Exemples d'utilisation de No tomemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tomemos la sopa.
Nix the soup.Nosotros no tomemos nada de él.
We do not take anything of him.No tomemos ningún riesgo.
Do not take risk.¿Te gusta que no tomemos de la mano, cierto?
You like holding hands, right?No tomemos sus caramelos.
Don't take their candy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Plus
Utilisation avec des adverbes
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Plus
Nos pidieron que no tomemos represalias por su muerte.
They ask us not to take revenge in their son's name.No tomemos ventaja de la TV.
We could not take advantage of the TV.Bien, es su profesión Así que no tomemos el riesgo.
Right, that's his profession so let's not take the risk.No tomemos mucho de su tiempo.
Let's not take too much of his time.Usemos el sentido común y no tomemos riesgos innecesarios.
Use common sense and don't take unnecessary risks.No tomemos la ruta normal entonces.
Don't take the normal route then.Tal vez está en un lugar adonde no tomemos la señal, o su localizador esté roto.
Maybe he can't get a signal or the transponder's broken.No tomemos decisiones apresuradas.
Let's not make any quick decisions.Interrogador: De acuerdo;entonces, no tomemos al instrumento como ejemplo.
Questioner: OK then,let's not take the instrument as an example.No tomemos decisiones precipitadas.
Let's not make any rash decisions.Entonces, con seguridad le implantarán el micro chip, no tomemos ese camino.
Then for sure you will be micro chipped, let's not take that road.No tomemos este planeta por garantizado.
Let us not take this planet for granted.Let's not take any chances of actually curing her.No tomemos decisiones precipitadas ahora¿vale?
Let's not make any rash decisions here, ok?Con calma, no tomemos decisiones precipitadas.
Easy now, let's not make any snap decisions.No tomemos lo más básico como algo banal.
Let's not take the basic stuff as something banal.De todos modos, no tomemos cualquier decisión precipitada, si?
Anyway, let's not make any hasty decisions, shall we?No tomemos ninguna gran decisión de vida ahora.
Let's not make any huge life decisions right now.De paso, no tomemos esto solo como algo negativo.
In passing, let's not take this as only negative.No tomemos con liviandad los mandamientos de nuestro Señor.
Let us not take our Lord's commands lightly.Hasta que no tomemos la colina nos seguirán machacando.
Until we take the high ground, they will keep plastering us.No tomemos una decisión precipitada que luego lamentaremos.
Let's not make some rash decision we will both regret later.No tomemos un camino que podría impedir a esa institución hacerlo.
Let us not take a path that might prevent this institution from doing so.No tomemos riesgos innecesarios como cruzar vías inundadas o puentes debilitados.
Don't take unnecessary risks, such as going through flooded roads or over damaged bridges.
