Exemples d'utilisation de Notifican en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mañana notifican a tu madre.
Tomorrow they notify your mother.Si alguien ingresa tu nombre o el de Jason, me notifican.
Anyone who logs into your case file, runs your name or Jason's, they notify me.Los policías notifican estas cosas.
Policemen notice these things.Notifican a los empleados respecto a cada informe de peligros.
They notify the employees about each hazard report.¿Las autoridades turcas notifican cuando un estadounidense ingresa a Irak?
Turkish authorities notify you when a US citizen enters Iraq?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
notifica este número
casos notificadosorganismo notificadoobligación de notificardatos notificadoslos casos notificadoslos datos notificadosel organismo notificadonotificó un consumo
capturas notificadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
telefónico notificapor favor notifiquenotificar inmediatamente
total notificadanotificarnos inmediatamente
UL notificapor favor notifíquenos
notificado oficialmente
debidamente notificadanotifica automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
obligados a notificarnotificado por escrito
acepta notificarcolombia notificóprocederá a notificardesea notificar
Plus
¿Notifican a los clientes cuando se produce una interrupción imprevista?
Do they notify customers when an unplanned outage occurs?Pero no todos los que se mudan notifican a la oficina postal, dijo el estado.
But not everyone who moves notifies the post office, the state said.Ves, y eso notifica a la policía local, la cual me notifican a mí.
You see, and that Los concilios notifican la modificación de jurisdicción a sus afiliados.
The councils shall notify their membership of the changes in jurisdictions.La puerta puede ser abierta 100 veces desde que notifican de batería baja.
The door can También se detectan, notifican u omiten los fallos, desviaciones y redundancias.
Failures, deviations and redundancies are also detected, reported or bypassed.La mayoría de los clientes de correo electrónico bloquean y notifican cuando encuentran una imagen.
Most e-mail clients can block and notify you when they encounter an image.Las víctimas a menudo no notifican a las autoridades ni procuran obtener remedio judicialmente.
Victims often fail to notify authorities or pursue legal remedies.Cuando los voluntarios de la policía de proximidad detectan un delito, transfieren el caso a la policía del Gobierno y lo notifican a la policía de la UNAMID.
When community policing volunteers encounter a criminal case they refer the case to Government police and inform UNAMID police.Sin embargo, algunos empleadores notifican a sus empleados que están siendo vigilados.
However, some employers do notify employees that monitoring takes place.Le notifican si se utiliza una sintaxis incorrecta o una propiedad sin apoyo.
You are notified if an incorrect syntax or an unsupported property Las impresoras SRP-F310/312 tienen sensores que notifican cuando el papel se está por acabar.
SRP-F310/312 printers have sensors to notify when the paper is about Varios documentos notifican efectos adversos del endosulfán en las personas y otras especies;
There are a number of papers reporting adverse effects of endosulfan in humans and other species;Las cifras totales que se indican son solo estimaciones,entre otras cosas porque únicamente los principales organismos multilaterales notifican detalladamente su ayuda para el comercio.
The totals shown are only estimates,not least because only the major multilateral agencies report in detail on their aid for trade.Es mejor si los invitados notifican con anticipación su deseo de visitar a su familia.
It is better if the guests advance notice of their desire to visit your family.En sus respuestas al cuestionario OCDE/OMC para los donantes, China, la India, el Brasil, la Argentina,Indonesia y México notifican un aumento de la cooperación relacionada con el comercio.
In their responses to the OECD/WTO donor questionnaire, China, India, Brazil, Argentina,Indonesia and Mexico all report an increase in trade-related co-operation.De los países producen y notifican el conjunto mínimo de datos agrícolas básicos;
Per cent of countries producing and reporting minimum sets of core agricultural data;Sólo 14 Partes notifican haber recibido asistencia de una(o varias) OIA en su aplicación de la Convención.
Only 14 Parties report that they have received assistance from one(or more) of the IOPs for their implementation of the Convention.En las negociacionesde Doha se utiliza otro criterio: los países miembros interesados notifican las BNA conforme al catálogo acordado para emplearlo en la Ronda de Doha.
In the Doha negotiations,another approach is used: notifications of NTBs are submitted by interested members according to an agreed inventory to be used in the Doha round.Heinrichs et al.(2011) notifican una situación alarmante por lo que respecta a mobúlidos y mantas en el Perú, donde son objeto de pesca intensiva en algunas zonas.
Heinrichs et al.(2011) report an alarming situation for mobulas and mantas in Peru, where they are heavily fished in some areas.Simplemente se define, opción binaria Señales pertenecen a los mensajes que notifican a los comerciantes sobre los futuros movimientos de precios de los activos subyacentes.
Simply defined, Binary Option Signals pertain to the messages that notify the traders about the future price movements of underlying assets.Ellas toman la decisión final y notifican al director de la Unidad Nacional de Protección, el organismo responsable de la aplicación de las medidas.
They make the final decision and notify the director of the National Protection Unit, the body responsible for the implementation of the measures.Las demás notificaciones de Amazon SNS mencionadas aquí simplemente le notifican la entrega de correo electrónico; contienen información sobre el correo electrónico, no el propio contenido del correo electrónico.
The other Amazon SNS notifications mentioned here simply notify you of email delivery; they contain information about the email, not the email content itself.Algunos Colegios de Abogados notifican la resolución mediante BuroSMS(SMS certificado con acuse de recibo), mucho más económico que el burofax o las cartas certificadas.
Some Bar Associations report the resolution by BuroSMS(SMS certified with return receipt requested), much cheaper than the burofax or certified letters.El porcentaje de empresas que notifican dificultades de liquidez también están incrementándose.
The proportion of companies reporting difficult cash flow situations is also on the rise.
