Que es СООБЩАЮТ en Español

• informan
• dicen
• comunican
• indican
• señalan
• denuncian
• notifican
• han comunicado
• declaran
• reportan
• anuncian

Ejemplos de uso de Сообщают en Ruso y sus traducciones al Español

Внутренние источники нам сообщают…".
Una fuente interna nos dice…".

Нам сообщают, что на автоколонну напали.
Nos reportan que están atacando el convoy.

Из его офиса сообщают, что он скоро будет здесь.
Su oficina dice que está al llegar.

Когда кто-то просматривает твое дело или Джейсона, об этом сообщают мне.
Si alguien ingresa tu nombre o el de Jason, me notifican.

Сенсоры сообщают, вы попали в аварию?
¿Nuestros sensores reportan que sufrió un choque?

О наличии такого партнерства сообщают более половины всех стран.
Más de la mitad de los países señalaron la existencia de alianzas.

Наши люди сообщают, что арестован только Коул.
Nuestra gente dice que Cole está detenido.

Более чем в 80% случаев об инцидентах сообщают сами потерпевшие;
En más del 80% de los casos, la propia víctima denunció los hechos.

Источники Энджела сообщают, что контракт разорван.
Ángel dijo que el contrato se acabó.

Метеорологи сообщают о чем-то вроде электромагнитной волны.
Meteorología informa alguna clase de onda electromagnética.

Я лишь хотел проверить, действительно ли там происходит то, о чем нам сообщают.
Solo quería ver si lo que nos habían dicho era verdad.

Мои источники сообщают, что это что-то еще, Что-то большее.
Mi fuente me dijo que es otra cosa… algo más grande.

Знаешь, СМИ отчасти виноваты, потому что никогда не сообщают об этом.
Sabes, los medios también son responsables porque nunca lo reportan.

Первые Хатак сообщают, что на них не нападают.
La avanzada de ataque informa que no han recibido ningún desafío.

Точное время их отправления засекречено, но наши источники сообщают.
La hora exacta de partida es confidencial, pero nuestras fuentes reportan.

В" New York Times" сообщают, что Монтез назовет свою кандидатуру сегодня.
The New York Times dice que Montez la nombrará hoy.

Все государства- участники сообщают депозитарию имя эксперта.
Todos los Estados Partes comunicarán el nombre de un experto al Depositario.

Канадцы сообщают об огромном циклоне движущимся из Арктики.
Los canadienses reportan gran circulación moviéndose desde el Ártico.

Жители Малибу и Пасифик палисад сообщают, что пострадавших нет.
Los residentes de Malibú y en la costa del pacífico reportan que no hay heridos.

Из Исламабада сообщают, что кроме денег были и другие аргументы.
La vigilancia en Islamabad dijo hubo algún tipo de discusión sobre el dinero.

Разведовательные данные сообщают, что пантеры используют процесс собеседований.
Inteligencia dice que tienen una especie de proceso de admisión.

Сэр, в NORAD сообщают, что был введен второй код к Церберу.
Señor, Defensa Aeroespacial informa que el segundo código de Cerberus se ha introducido.

Местные участки сообщают, что в этом районе нет пешего патруля.
La comisaría local informa de que no hay patrullas a pie asignadas a este área.

Аль- Харуна сообщают, что ваши парни стреляли по толпе и спровоцировал атаку.
Al-Harun informa que sus hombres dispararon contra la multitud y provocaron el ataque.

Некоторые свидетели сообщают, что люди погибли, раздавленные толпой.
Varios testigos declararon que algunas personas murieron aplastadas por la gente.

Петиционеры сообщают, что они узнали об этом решении из средств массовой информации.
Los peticionarios dijeron que se habían enterado de la decisión por los medios de información.

Другие свидетели сообщают, что при аресте блоггеру повредили шею.
Otros testigos dijeron que el cuello del blogger quedó herido durante el arresto.

В полиции сообщают, что женщина зарезала сына кухонным ножом.
La policía dijo que la mujer utilizó un cuchillo de cocina para apuñalar a su hijo.

Многие страны не сообщают ежегодно о количестве пожаров и выгоревших районов.
Muchos países no notifican todos los años los casos de incendios ni las zonas que se queman.

Источники сообщают, что полиция попросила бюро помочь с охраной.
Nuestra fuente dice que la policía del Capitolio ha solicitado al FBI ayuda con la seguridad.