Que es ИСТОЧНИКИ СООБЩАЮТ en Español

• fuentes dicen
• fuentes informan
• fuentes indican

Ejemplos de uso de Источники сообщают en Ruso y sus traducciones al Español

Источники сообщают, что.
Las fuentes nos dijeron que--.

Точное время их отправления засекречено, но наши источники сообщают.
La hora exacta de partida es confidencial, pero nuestras fuentes reportan.

Мои источники сообщают, что дело не в КастИлло.
Mis fuentes informan que no fue obra de Castillo.

Сообщения о числе погибших являются противоречивыми, однако некоторые источники сообщают, что несколько человек погибло, хотя власти и отрицают этот факт.
Los informes sobre el número de muertos son contradictorios, pero las fuentes indicaron que hubo algunas bajas, a pesar de haberlo negado las autoridades.

Источники сообщают, что жертва- никто иная, как Хелена Хэпстол.
Nuestras fuentes dicen que la víctima no es otra que Helena Hapstall.

Сейчас, некоторые источники сообщают, что недавно он что-то провернул на территории Джеймсона.
Bueno, nuestras fuentes nos confirman que recientemente ha ocupado parte del territorio de los Jameson.

Источники сообщают, что облава вечером на мотель на востоке Голливуда.
Fuentes nos dicen de un ataque esta noche en un motel del este de Hollywood.

Вместе с тем правительственные инстанции и другие источники сообщают об уничтожении комбатантами ПДКИ архивов регистрации актов гражданского состояния в префектурах.
No obstante, las autoridades gubernamentales y otras fuentes denunciaron la destrucción de los registros civiles llevada a cabo por los combatientes del MPCI en las prefecturas.

Мои источники сообщают, что вы ощущаете эмоциональную пустоту без мужчины?
Mis fuentes dicen que sientes un vacío emocional sin un hombre?

( специальный репортаж)" Хотя Министерство обороны не сообщает подробностей операции, наши источники сообщают, что помощь пришла за несколько минут до объявленного срока казни.".
Aunque no hay detalles revelados por el Ministerio de Defensa, fuentes dijeron que el rescate se produjo momentos antes de la fecha límite anunciada para su ejecución.

Источники сообщают, что один из Нелюдей совершил покушение на Мадам ГИДРУ.
Las fuentes dicen que una Inhumana… ha intentado asesinar a Madame Hydra.

Различные источники сообщают разные данные о числе случаев смертной казни.
Diferentes fuentes comunicaron datos distintos sobre los casos de pena de muerte.

Источники сообщают, что взрыв произошел на станции метро 30- й улицы.
Fuentes me dicen ha habido una explosión en la estación de metro de la calle 30.

Кроме того, источники сообщают, что во дворце было пусто как в гробнице.
De hecho, fuentes indican que la mansión estaba, literalmente, vacía como una tumba.

Источники сообщают, что рядом с телом женщины было обнаружено признание.
Algunas fuentes nos informan que… han encontrado una confesión cerca del cuerpo.

Наконец, некоторые источники сообщают о том, что в районах, где имели место серьезные беспорядки, были наложены коллективные штрафы. Так ли это на самом деле?
Por último, ciertas fuentes señalan que se han impuesto multas a la colectividad en las regiones perturbadas por disturbios graves.¿Es realmente así?

Источники сообщают, что полиция попросила бюро помочь с охраной.
Nuestra fuente dice que la policía del Capitolio ha solicitado al FBI ayuda con la seguridad.

Другие источники сообщают, что он служил солдатом в 33- м полку легкой пехоты Великой армии Наполеона.
Otras fuentes indican que sirvió como soldado en el Grande Armée bajo la órdenes de Napoleón.

Источники сообщают, что задержан легендарный преступник- Рэймонд Реддингтон.
Fuentes dicen que las autoridades allí han arrestado al legendario criminal Raymond Reddington.

Другие источники сообщают, что судьи зачастую открыто демонстрируют враждебное отношение к подсудимым бахаистам.
Otras fuentes informan de que a menudo los jueces tienen una actitud abiertamente hostil contra los acusados bahaíes.

Источники сообщают, что сенатор Уильям Ройс будет баллотироваться в президенты в 2016.
Nuestra fuentes afirman que el senador William Royce será candidato a la presidencia en 2016.

Другие источники сообщают, что в женщин и детей, пытавшихся бежать в районы, прилегающие к границе с Таиландом, стреляли.
Otras fuentes informaron también de incidentes en que se disparó contra mujeres y niños que huían de zonas situadas cerca de la frontera con Tailandia.

Источники сообщают, что МинЮст сегодня потребовал по повестке у полиции видео с камер наблюдения.
Las fuentes dicen que el Departamento de Justicia ha entregado hoy una citación al Departamento de Policía para las imágenes de vigilancia.

Различные источники сообщают, что, принимая участие в создании ополчения, г-н Сендашонга намеревался" открыть новый фронт" в восточной части Руанды.
Diversas fuentes informan de que el objeto de la participación del Sr. Sendashonga en la creación de una milicia era" abrir un nuevo frente" en Rwanda oriental.

Источники сообщают, что проблемный певец, который стал звездой вместе с братьями, боровшийся с наркотической зависимостью.
Nuestras fuentes dicen que el conflictivo cantante, que alcanzó el estrellato con sus hermanos, luchaba contra su adicción al crack.

Наши источники сообщают, что на конгрессмена кто-то оказал давление, чтобы он не выступал против закрытия.
Hay fuentes que indican que presionaron al Congresista para que no se opusiera al cierre.

Мои источники сообщают, что у Даки есть особенная подружка, он познакомился с ней в интернете несколько недель назад.
Mis fuentes dicen que Ducky tiene una amiga especial, pero… es una mujer que conoció en internet hace unas semanas.

Наши источники сообщают, что Мисс Мэттьюс в настоящий момент пропала… возможно похищена Кэрролом и его сектантами.
Nuestras fuentes indican que la Sra. Matthews podría estar desaparecida… Posiblemente esté retenida por Carroll y su secta.

Источники сообщают, что воры ушли с более чем на миллион долпаров военного вооружения, включая снайперские и штурмовые винтовки, и даже гранатомет.
Las fuentes dicen que los ladrones han escapado con más de un millón de dólares en armamento militar incluyendo rifles de francotirador, rifles de asalto, e incluso un lanzagranadas.

Источники сообщают, что молчание властей перед лицом таких злодеяний может восприниматься лишь как попустительство и потворство безнаказанности в отношении такого рода нарушений.
Las fuentes informan de que el silencio de las autoridades respecto de estas atrocidades sólo puede considerarse una aceptación y un estímulo a estas violaciones.