Que es НОВЫЕ ИСТОЧНИКИ en Español

• nuevas fuentes
• fuentes innovadoras
• nuevos recursos
• nueva fuente
• nuevos focos

Ejemplos de uso de Новые источники en Ruso y sus traducciones al Español

Новые источники.
Fuentes nuevas.

Локализуются новые источники угрозы.
Se localizan nuevos focos de amenaza.

Новые источники финансирования.
Nuevas fuentes de financiación.

А потом появятся новые источники пищи.
Y entonces habrían nuevas fuentes de alimentación.

Новые источники финансирования.
Fuentes innovadoras de financiación.

Необходимо изыскивать новые источники поддержки.
Era necesario encontrar nuevas fuentes de apoyo.

Vi. новые источники финансирования.
VI. Fuentes innovadoras de financiación.

Дисциплина: новые источники международного права.
Tema: Nuevas fuentes del derecho internacional.

Новые источники финансирования развития.
Fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo.

Необходимо изыскать новые источники финансирования.
Es fundamental buscar nuevas fuentes de recursos.

Поэтому города должны будут найти новые источники дохода.
En consecuencia, las ciudades tendrán que encontrar nuevas fuentes de ingresos.

Думаю, Бэйрн ищет новые источники энергии.
Supongo que Baern está buscando una nueva fuente de energía.

Новые источники, подпадающие под категории, перечисленные в приложении G.
Fuentes nuevas comprendidas en las categorías enumeradas en el anexo G.

Он пытался выделить новые источники энергии.
Estaba tratando de aislar nuevas fuentes de energía.

Старые и новые источники неравенства следует устранять одновременно.
Es necesario abordar simultáneamente las fuentes nuevas y viejas de desigualdad.

Поэтому необходимо искать новые источники финансирования.
Así pues, será necesario encontrar nuevas fuentes de financiación.

Поскольку я теперь владею этим зданием, мне нужны новые источники дохода.
Ahora que el edificio me pertenece, Estoy buscando nuevas fuentes de ingresos.

Новые источники финансирования следует приумножать и воплощать в системных действиях.
Las fuentes innovadoras de financiación deben ampliarse y traducirse en una labor sistémica.

Разрабатываются и используются новые источники информации.
Se están desarrollando y aprovechando nuevas fuentes de información.

Следует усовершенствовать методы достижения консенсуса и задействовать новые источники данных.
Deben mejorarse los métodos para realizar censos y aprovecharse otras fuentes de datos.

Предполагается, что в 1995 году будут выявлены новые источники снабжения.
Se anticipa que durante 1995 se contará con nuevas fuentes de abastecimiento.

Новые источники возобновляемой энергии должны отвечать долгосрочным экологическим требованиям.
Las nuevas fuentes de energía renovables deben también adherirse estrictamente a las exigencias ambientales a largo plazo.

Глобальный механизм не позволил мобилизовать новые источники финансирования.
El Mecanismo Mundial no ha tenido mucho éxito en lo que respecta a movilizar nuevas fuentes de financiación.

Однако мы считаем, что новые источники должны дополнять, а не подменять собой ОПР.
No obstante, consideramos que las fuentes innovadoras son un complemento pero no un sustituto de la asistencia oficial para el desarrollo.

Было высказано предложение о том, что ЮНКТАД также следует изучить новые источники финансирования развития.
Se propuso que la UNCTAD estudiara también fuentes innovadoras de financiación del desarrollo.

Упорядочивать инициативы в области укрепления потенциала и уменьшать дублирование, используя новые источники.
Racionalizar las iniciativas de fomento de la capacidad y reducir la duplicación de esfuerzos, movilizando nuevos recursos.

Необходимо найти новые источники финансовых средств для покрытия больших затрат капитала на создание систем массовых перевозок.
Es necesario encontrar fuentes innovadoras de financiación que permitan sufragar los elevados gastos de capital de los sistemas de transporte público.

На Всемирной встрече на высшем уровне были рассмотрены новые источники финансирования, однако в этой связи пока не были предприняты какие-либо конкретные действия.
Si bien en la Cumbre Mundial se examinaron fuentes innovadoras de financiación, hasta el momento no se han tomado medidas concretas.

Новые источники финансирования могут служить дополнительным элементом для целей выделения ресурсов на оперативную деятельность в целях развития.
Las fuentes innovadoras de financiación podrían ser otro elemento para aportar recursos a las actividades operacionales para el desarrollo.

Новые источники финансирования необходимы для возрождения экономической пустыни, появившейся в результате либерализации, приватизации и глобализации.
Se necesitan fuentes innovadoras de financiación para irrigar el desierto económico creado por la liberalización, la privatización y la mundialización.