Que es ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ en Español

• fuentes de información
• fuentes de datos
• fuente de información
• fuentes informativas

Ejemplos de uso de Источники информации en Ruso y sus traducciones al Español

Источники информации.
FUENTES DE INFORMACION.

Хvii. другие источники информации.
XVII. OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN.

Источники информации.
Fuentes de información Sía.

Я переустановил твои источники информации.
Reemplacé tus fuentes de datos.

Источники информации:.
Fuentes de la información.

Если бы я мог открыть источники информации.
Si revelo la fuente de información.

Источники информации и даты.
Fuentes de la información y fechas.

Просьба указать источники информации.
Indíquense las fuentes de la información.

Источники информации, касающиеся вопросов питания.
Fuentes para la información relativa a la alimentación.

Параметры оценки, источники информации.
PARÁMETROS DE EVALUACIÓN, FUENTES DE INFORMACIÓN.

Никого из журналистов нельзя насильственно заставлять открывать его или ее источники информации.
Ningún periodista debe ser forzado a revelar su fuente de información;

Специализированные источники информации европейских.
Fuentes información especializadas de europeos.

Укажите источники информации, представленной в разделе о профилактике?
¿Cuáles son las fuentes de la información suministrada en la sección relativa a la prevención?

Параметры оценки, источники информации и интернет.
PARÁMETROS DE EVALUACIÓN, FUENTES DE INFORMACIÓN Y LA INTERNET.

Демографические и медицинские обследования чаще всего упоминались в вопроснике как источники информации.
Con frecuencia se mencionan los censos y las encuestas sanitarias como fuente de información.

Не подлежат раскрытию источники информации журналистов.
No podrá afectarse el secreto de las fuentes de información periodística.

В некоторых случаях, когда это необходимо, использовались специальные и/ или номинативные источники информации.
En algunos casos, cuando se ha considerado necesario, se informa sobre fuentes de información específicas y/o nominativas.

Основные данные, использованные при проведении этого анализа, и источники информации указаны в таблице 2 приложения.
Los datos básicos que se utilizan en el análisis y las fuentes de datos figuran en el cuadro 2 del anexo.

Другие источники информации- это неправительственные и некоммерческие организации и научные учреждения.
Las organizaciones no gubernamentales o sin fines de lucro y las instituciones académicas son otra fuente de información.

В качестве альтернативы будут отбираться источники информации, позволяющие облегчить бремя для респондентов или вообще его исключить.
Por otra parte, se seleccionarán fuentes de datos que reduzcan o eliminen la carga para los encuestados.

Различные источники информации сообщили, что теперь ИДФ при сносе домов палестинцев применяют новую тактику.
Diversas fuentes informativas señalaron que las FDI estaban adoptando otra modalidad para la demolición de viviendas de civiles palestinos.

Была признана та важная роль, которую играют информационные центры Организации Объединенных Наций как источники информации на местных языках.
Se reconoció la importante función que desempeñan los centros de información de las Naciones Unidas como fuente de información en los idiomas locales.

В нем также не раскрываются источники информации, на которые опирается Совет в оценке затрагиваемых ситуаций и в принятии соответствующих резолюций.
Tampoco se refiere a las fuentes de información en que se basa el Consejo para evaluar las situaciones y adoptar sus resoluciones.

Указывая стоимость одних единиц оборудования," Гидроградня" ссылается на печатные источники информации и на отчеты производителей.
En lo que respecta a una parte del equipo, Hidrogradnja se remite a fuentes de datos publicadas y a informes de los fabricantes sobre el valor de los equipos.

Эта группа использовала источники информации, которые не были связаны с процессом подготовки ГООР, что позволило провести объективную оценку деятельности.
Este equipo se basó en fuentes de información independientes del proceso del informe anual orientado hacia los resultados, lo cual les permitió evaluar objetivamente el rendimiento.

Комиссия поручила Секретариату использовать все имеющиеся источники информации, которые могут дополнить информацию, представляемую национальными корреспондентами.
La Comisión pidió a la Secretaría que utilizara todas las fuentes informativas disponibles que pudieran complementar la información facilitada por los corresponsales nacionales.

Используя источники информации, перечисленные в главе III, секретариат подготовит для рассмотрения ВОО на его тридцать третьей сессии:.
Basándose en las fuentes de información enumeradas en el capítulo III, la secretaría elaborará, para la consideración del OSE en su 33º período de sesiones:.

В этой связи он с сожалением отмечает препятствия, стоящие на пути работы печатных средств массовой информации, стремящихся предоставить суданской общественности другие источники информации.
Al respecto, deplora los obstáculos con que tropieza la prensa escrita al tratar de proporcionar a la población sudanesa una fuente de información diferente.

Используя источники информации, перечисленные в главе III, секретариат подготовит для рассмотрения ВОО на его тридцать шестой сессии:.
Basándose en las fuentes de información enumeradas en el capítulo III, la secretaría preparará, para que el OSE los examine en su 36º período de sesiones:.

Мошенник может при проведении проверки указать потенциальной жертве источники информации, не являющиеся независимыми, или же для повышения достоверности представить фальшивые документы.
Un defraudador puede remitir a la posible víctima a fuentes de información no independientes al procurar ésta ejercer la debida cautela, o puede presentar documentos falsos que avalen su credibilidad.