Exemples d'utilisation de Nuestra parte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestra parte.
Our cut.Obtenemos nuestra parte.
We get our cut.Nuestra parte debería ser la mitad.-¿La mitad?
Our cut should be half of what's there?Todos recibimos nuestra parte.
We all get our portion.Todo de nuestra parte le encantó.
All of our party loved it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mayor partela mayor parteparte superior
gran parteparte inferior
parte posterior
parte trasera
la parte trasera
dos partesparte integrante
Plus
Utilisation avec des verbes
partes interesadas
forma partelas partes interesadas
todas las partes interesadas
otras partes interesadas
que forman parteparte sostiene
países partes afectados
partes involucradas
tomar parte
Plus
Utilisation avec des noms
conferencia de las partespartes del mundo
partes en la convención
partes del cuerpo
partes del país
partes en el tratado
partes en el conflicto
reunión de las partespartes en el convenio
nombre de la parte
Plus
Welt in Hannover| Por nuestra parte.
Welt in Hannover| On our behalf.Danos nuestra parte y nos vamos.
Give us our cut and let's hit the hay.Las FDI lleva todo de nuestra parte.
The IDF brings everything in on our behalf.Es nuestra parte, podemos decir lo que queremos.
It's our party we can say what we want.Bueno, hemos mantenido nuestra parte del trato.
Well, we held up our end of the deal.De nuestra parte, siempre los hemos respetado.
From our end, we have always respected them.Todos debemos hacer nuestra parte para lograrla.
We must all do our parts to achieve it.Por nuestra parte, debemos aspirar a la corrección.
From our end, we must aspire to correction.Enhorabuena a todo el equipo de nuestra parte.
Congratulations to the whole team on our behalf.Terminamos nuestra parte cada año.
We complete our portion every year.Nos pondremos en contacto con la empresa de mensajería de nuestra parte.
We will contact the courier company from our end.¿Qué le pasa a nuestra parte si te embolsas eso?
What happens to our cut if you pocket that deed?Esto no vale en caso de una violación fraudulenta del contrato por nuestra parte.
This does not apply by a fraudulent breach of contract on our behalf.Tengamos la ley de nuestra parte: que empiecen ellos.
Let us take the law of our sides; let them begin.Y nuestra parte es un uno por ciento de toda la operación.
And our cut is one percent of the entire deal.Se espera que todos hagamos nuestra parte con las bombitas de luz.
We're all expected to do our bit with eco bulbs.Hacer nuestra parte” a nuestro nivel, cualquiera que sea.
Doing our bit" at whatever Esto requiere un poco de diligencia de nuestra parte, pero el beneficio es grande.
This requires a bit of diligence on our end, but the pay-off is big.Hemos hecho nuestra parte y damos la bienvenida a cualquiera que quiera sumarse.
We have done our bit and we welcome anyone who wants to take part.Podemos contratar a terceras partes para proporcionarte servicio de nuestra parte.
We may contract with third parties to supply services to you on Our behalf.Lo que nos robaron de nuestra parte, con Dios siempre será seguro.
Whatever we are robbed of, our portion with God will always be safe.NetApp sí recurre a entidades de terceros para prestar servicios valiosos de nuestra parte.
NetApp does use third-party entities to provide valuable services on our behalf.Queremos hacer nuestra parte difundiendo conocimiento académico entre el público.
We want to do our bit spreading academic knowledge among the public.Ellos han rechazado continuamente nuestra invitación, la cual sigue en pie de nuestra parte.
They have consistently declined Por nuestra parte, siempre estaremos listos para brindarte todo el apoyo que necesites.
At our end, we are always ready to provide the necessary support.
