Exemples d'utilisation de Nunca acaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las sorpresas nunca acaban.
The surprises never end!Pero nunca acaban la historia.
But they never finish the story.Los conflictos nunca acaban.
Strife is never ending.Y nunca acaban, así que vamos a zanjar el tema de una vez por todas.
And they never end. So let's settle this one once and for all.¿Los milagros nunca acaban?
Will wonders never cease?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
Til Esa sensación de que los días de verano nunca acaban.
That feeling that summer days never end.Los arreglos nunca acaban bien.
Setups never end well.Cogidos de la mano, donde los sueños nunca acaban.
Hand in hand where dreams never end.Las citas geniales nunca acaban en el porche de entrada.
Great dates never end on the front porch.¿Qué son estas guerras si nunca acaban?
What are these wars if they never end?Las necesidades del FBI… Gracioso, nunca acaban esa frase, sin embargo de alguna manera sabemos lo que quieren decir.
The needs of the Bureau… Ah. Funny, they never finish that sentence, but we somehow always know what Aferrándose fuerte a los sueños que nunca acaban.
Holding tight to dreams that never end.Las habitaciones son espaciosas y ventiladas;las grandiosas vistas nunca acaban, y los regalos abundan: desayuno, Wifi, un mini tratamiento de spa por nombrar unos pocos.
Rooms ¿A dónde quieres ir?Algunos días nunca acaban.
Where do you want to go?Some days never end.Sublime ha participado en suficientes sesiones de fumar como para saber que nunca acaban con uno, y han decidido rendir homenaje a esta costumbre con su propia versión de The Toyes.
Sublime have gone through enough reefer session to know it never ends at one and has decided to pay tribute to the habit by covering The Toyes.Espadrille de serraje para las fiestas que nunca acaban.
Duede espadrille for those parties that never end.Algunas guerras nunca acaban.
Some wars are never over.Parece que no sabes mucho sobre la historia mundana… peropuedo decirte que cuando la gente empieza a hablar sobre la preservación de una raza… las cosas nunca acaban bien.
You might not know much about mundane history… butI can tell you when people start talking about preserving a race… it never goes well.Nuestras historias nunca acaban con un.
Our stories never end.¿Qué podría ser más dulce que unas vacaciones que nunca acaban?
What could be sweeter than a vacation that never ends?Este tipo de cosas nunca acaban bien.
That kind of thing never ends well.Málaga es conocida en el mundo para sus veranos que nunca acaban.
Malaga is internationally known for its summers that never end.Sin embargo, algunas heridas nunca acaban por cicatrizar.
But some wounds just never vanish.Y me pregunto quien suspira sus arrullos en las noches que nunca acaban.
And guess who sighs his lullabies through nights that never end.Las persecuciones a mucha velocidad nunca acaban bien,¿sabes?
High-speed chases never end good, you know?La animación diurna incluye tantas cosas que podría ocupar todo su tiempo activo o si usted prefiere puede disfrutar desde su tumbona las actividades que nunca acaban.
Daily Entertainment includes so much that you have no time to rest unless you just want to enjoy the never ending activities from the sun beds.Sus letras ydibujos se saltan las normas y nunca acaban encerradas en una fórmula.
His letters anddrawings skip the rules and never end up locked in a formula.El Modo Survival enfrenta a tu equipo contra hordas de infectados que nunca acaban.
Survival Mode pits your team against never ending waves of infected.En las leyendas,quienes entran en ese agua nunca acaban bien.
Men who enter that water,the legends don't end well.Esos proyectos que comienzan pero parece que nunca acaban.
Those projects that start but it seems they never end.
