Exemples d'utilisation de Obedecen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo si nos obedecen, los servimos.
Only by obeying us can we serve you.Si obedecen las reglas, nos llevamos bien.
You obey the rules, we get along fine.¡Y de ahora en adelante, todos las obedecen!
And from now on, everyone obeys them!Y todos lo obedecen como si fuese un dios.
Everyone obeys him as if he were a god.A pesar de esto, no todos obedecen la ley.
Despite this, not everyone obeys the law.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la diferencia obedecela diferencia obedece principalmente
aumento obedecepartida obedecesaldo no utilizado obedecióobedecer a dios
disminución obedeceobedece en parte
necesidades adicionales obedecieron principalmente
aumento obedece principalmente
Plus
Utilisation avec des adverbes
obedece principalmente
obedece fundamentalmente
la diferencia obedece principalmente
necesidades adicionales obedecieron principalmente
aumento obedece principalmente
obedece en gran medida
disminución obedece principalmente
partida obedeció principalmente
que obedece principalmente
menores necesidades obedecieron principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a obedecerprevisto obedecióobligados a obedecerdispuesto a obedecersignifica obedecer
Si quieren y obedecen, comerán el bien de la tierra;
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land;No sé quién decidió eso, pero todos obedecen.
I don't know who decided that, but everyone obeys.Las medidas cuánticas obedecen dos principios claves.
Quantum measurement obeys two key principles.Nuestro jefe de estado se inclina por los que le obedecen.
Our head of state bends himself for those he obeys.CLOSEHOST The PUTFILE Comandos que obedecen a la misma sintaxis.
CLOSEHOST The PUTFILE command obeys the same syntax.Obedecen las leyes pero viven a un nivel que trasciende la ley….
Obedient to the laws, they yet live on a level that transcends the law….Los sobrecostos previstos en 2012 obedecen principalmente a.
The anticipated overrun in 2012 relates mainly to.Esas situaciones obedecen en su mayor parte a obligaciones particulares de tratados.
Those situations mostly resulted from particular treaty obligations.Sin embargo, las farmacias pocas veces obedecen este reglamento.
However, pharmacies only rarely obeyed this regulation.Choferes que conocen y obedecen las regulaciones de taxi y todas las leyes de tránsito.
Drivers who know and follow taxi cab regulations and traffic laws.Y causa que su santo nombre sea blasfemado,porque ellos no obedecen la palabra.
And causes his holy name to be blasphemed,by their not obeying the word.Viven en las montañas y obedecen la palabra de su profeta.
They live in the mountains and follow the word of their prophet.Juntos obedecen el mandamiento del Señor de enseñar el Evangelio a sus hijos.
Together they obey the Lord's commandment to teach the gospel to their children.¡Señor, hasta los demonios nos obedecen cuando los reprendemos en tu nombre!
Lord, even the demons obeyed us when we used Your name."!El artista mostró abiertamente quién es el instigador,a quien casi todos obedecen.
The artist openly showed who is the instigator,whom almost everyone obeys.Si ustedes quieren y obedecen, Comera'n lo mejor de la tierra.
If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;Las recomendaciones sobre puestos formuladas por la Comisión Consultiva obedecen a esa opinión.
The Advisory Committee's recommendations on posts reflected that view.Si ustedes quieren y obedecen, Comerán lo mejor de la tierra.
If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land;Si ustedes obedecen estos mandamientos vivirán largas y buenas vidas en la tierra”.
If you follow these commands, you will live long, good lives in the land.'.Ellos son, en efecto, marionetas que obedecen todas las órdenes de un jefe déspota.
They are puppets obeying the orders of a tyrant boss.Ofrece comida tradicional catalana con algunas variaciones que obedecen a su propia idiosincracia.
They offer traditional Catalan food with some variations that follow their own idiosyncrasies.Actualidad: Temas que obedecen estrictamente a sucesos momentáneos.
Current affairs: issues related to strictly current and momentary events.La invasión yla ocupación de Afganistán obedecen a un plan diseñado antes del 11S.
The invasion andoccupation of Afghanistan follow a plan designed by 11S.Las menores necesidades obedecen a demoras en la contratación de personal temporario nacional.
Reduced requirements resulting from delays in the recruitment of temporary national staff.Observamos como también estos fenómenos obedecen a ciertas dinámicas autoorganizativas.
We also observe that these phenomena results from certain self-organizing dynamics.
