Exemples d'utilisation de Deberse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo puede deberse a un error humano.
It can only be attributable to human error.Si el compartimento se ensucia demasiado,esto puede deberse a varias causas.
If the compartment becomes very dirty,this may have several causes.Tiene que deberse a la presión del Día de la Familia.
Must have been the pressure of Family Day.¿Cómo puede el mundo entero deberse dinero a sí mismo?
How can the world as whole, owe money to itself?Puede deberse a muchos motivos, según cada cliente;
There must be many reasons, which depend on the customer;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
Una asignación excesiva puede deberse a varias causas.
Excessive allocation can result from various cases.Esto puede deberse al temor de tener que aprender algo nuevo.
This may stem from a fear of having to learn something new.La caída de tu cabello pueda deberse a una condición médica.
You hair loss may be the result of a medical condition.¿No podría deberse esto al stress de una elección tan importante?
Shouldn't this object under the stresses of a big race?La piel seca(xerosis) suele deberse a una causa ambiental.
Dry skin(xerosis) often has an environmental cause.Puede deberse a la retirada del cable del mango de control durante el bombeo.
Possible cause, removal of lead from control handle whilst pumping.Los coágulos suelen deberse a las siguientes causas.
Clots commonly result from the following.Puede deberse a la retirada del cable del mango de control durante el bombeo.
Possible cause: removal of power cord from control handle whilst pumping.Esta deformidad suele deberse a la posición intrauterina.
This deformity usually results from in utero positioning.Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.
It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure.No hay raíz lo que podría deberse a que fue arrancado.
There's no root bulb, which there should be if it was torn out.Esto podría deberse a que es presentada en todo el WPT y ESPN.
This could be because it is featured on the World Poker Tour and ESPN.La osteomielitis hematógena suele deberse a un solo microorganismo.
Hematogenously spread osteomyelitis usually results from a single organism.Esto puede deberse a que estás utilizando una versión anterior de Acrobat Acrobat.
This can be because you are using an older version of Acrobat Acrobat.Algunos problemas de red pueden deberse a cables sueltos o desconectados.
Some networking issues may be caused by loose or disconnected cables.Este hecho puede deberse a que se afecten únicamente los linfáticos mes entéricos.
This is due to the fact that vinyls can only La fiebre faringoconjuntival suele deberse a los serotipos Ad 3, 4 y 7.
Pharyngoconjunctival fever usually results from serotypes Ad 3, 4, and 7.Ya que esto puede deberse a distintos motivos, compruebe fundamentalmente los siguientes puntos.
Since this could have numerous causes, please check the following possibilities carefully.El bocio también puede deberse a una tiroides hipoactiva(hipotiroidismo).
A goiter can also result from an underactive thyroid(hypothyroidism).El bloqueo puede deberse a una o más de las siguientes condiciones.
Blockage can result of one or more of the following: Atherosclerosis.Estos errores suelen deberse a una falta de familiaridad con nuestras reglas.
Often these mistakes are due to a lack of familiarity with our rules.Los errores de memoria pueden deberse a una memoria de acceso aleatorio(RAM) defectuosa.
Memory errors might be caused by faulty random access memory(RAM).El dolor metatarsiano puede deberse a irritación o engrosamiento benigno de los nervios interdigitales.
Metatarsal pain can result from irritation or benign thickening of the interdigital nerves.
