Exemples d'utilisation de Obligaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me obligaban a comer y comer.
You would force me to just eat and eat.Me agarraban, me obligaban a escucharlos.
Hold me down, force me to listen to'em.Y fue solo porque mis hermanos me obligaban.
And that was only cos my brothers made me.La obligaban a usar un micrófono en el trabajo.
They forced her to wear a wire to work.Y vio con cuánta dureza los obligaban a trabajar.
And he saw how hard they were forced to work.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Plus
Utilisation avec des adverbes
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Plus
Utilisation avec des verbes
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Plus
Me obligaban a tomar vino de sus bocas.
They were forcing me to drink wine from their mouths.Iris me explico que sus padres le obligaban a llevarlo.
Iris told me her parents made her wear it.Obligaban a la población para que obedeciera a los dashnakes.
And people were forced to obey dasnaks.Una vez encerradas, las obligaban a contar hasta diez.
Once locked up, they were forced to count to ten.¿Y si obligaban a uno de los más pequeños a casarse con ella?
What if they made one of the younger ones marry her?Cerraban la puerta principal y obligaban a las chicas a trabajar.
They would close the main door and force the girls to work at night.La obligaban a trabajar para ellas y hacer las tareas más duras.
They forced her to work for them and do the hardest tasks.Regulaciones del Banco Central obligaban la configuración de cuentas separadas.
Central Bank regulations forcing segregated account setup.Lo obligaban a ponerse de rodillas directamente sobre el suelo durante varias horas.
He was forced to kneels down on the floor for hours.Las traían aquí… les retenían sus papeles y las obligaban a trabajar gratis.
They get them here, take their papers and force them to work for nothing.Sus hermanos la obligaban a ella para trabajar en la viña.
Her brothers made her work in the vineyard.Muchos recuerdan cómo en la infancia los padres los obligaban a beber aceite de pescado.
Many remember how in childhood parents forced them to drink fish oil.A veces nos obligaban a pagarles sobornos”, explicó Anil.
Sometimes they forced us to pay them bribes,” Anil explained.Los campamentos migratorios en los que les obligaban a quedarse eran deplorables.
The migrant camps in which they were forced to stay Los nazis los obligaban a trabajar en el proceso de desvestido;
The Nazis forced them to work in the undressing process;Asimismo, los matrimonios a edad temprana obligaban a las niñas a abandonar la escuela.
Additionally, early marriages cause girls to drop out of school.Los obligaban a trabajar, supuestamente para pagar la matrícula de la escuela.
They were forced to work, supposedly to pay back their school fees.En consecuencia, obligaban a sus seguidores a girar la pantalla.
As a result, they forced their followers to turn the screen.Después, me obligaban a caminar sobre agua helada y salada; el dolor era insoportable.
Then, they forced me to walk through icy cold, salty water.Los funcionarios lo obligaban a dormir en el aseo de la celda.
The officers would force him to sleep in the bathroom of the cell.Combinadas, le obligaban a tener cuidado con lo que decía en público.
In combination, these made him careful about what he said in public.A las mujeres las obligaban a recogerse la ropa y quedaban medio expuestas.
The women was obliged to tie up their clothes and half-expose themselves.Idaki Shin obligaban el público a reconocer esto en el meollo de la vida propia.
Idaki Shin made audiences acknowledge this at the core of one's life.Los soldados obligaban a los jóvenes a violar a sus propias madres y hermanas.[34].
Soldiers made young men kill or rape their own mothers and sisters.[47].También afirman que los obligaban a trabajar jornadas extremadamente largas en zonas peligrosas.
They also say they were forced to work extremely long hours in.
