Exemples d'utilisation de Obligas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú me obligas a que hable así.
You make me talk like that.Obligas al otro a avergonzarse.
Making the other really ashamed.¿Por qué me obligas a comer esto?
I don't know why you make me eat these?Me obligas a llamarte por tu nombre, chica.
Making me call your name, girl.Descúbrelas y piensa si tú obligas a los tuyos a hacerlas.
Discover them and think if you force your own to do them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Plus
Utilisation avec des adverbes
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Plus
Utilisation avec des verbes
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Plus
¡Y me obligas a sentarme aquí!
And you made me come and sit here!Que robas a tus vecinos y los obligas a comprar sus cosas.
You have been robbing neighbors and forcing them to buy their property back.Tú me obligas a hacer cosas extrañas.
You make me do strange things.Cuando haces pública tu estrategia, obligas a tu oponente a adaptarse.
When you make your strategy public, you force your opponent to adapt.Obligas a mi madre a que firme un papel.
Forcing my mother into signing a paper.Cuando no comes suficientes carbohidratos, obligas a tu cuerpo a quemar más grasa.
When you don't eat enough carbohydrates, you force your body to burn more fat.Me obligas a decírtelo una y otra vez.
You made me tell it to you time and time again.Cuando planifiques tu cuadrícula, te obligas a comenzar a construir una estética de marca.
When you plan your grid, you force yourself to begin building a brand aesthetic.Les obligas a hacer justo lo que tú quieres.
You make them do just what you want them to.Siempre me obligas a hacer toda la basura.
Always making me do all the crap.Me obligas a dividirte en dos un encantador jovencito como tu.
Forcing me to split in two a nice young lad such as you.Porque me obligas a hacer cosas que nunca he hecho.
Because you make me do things I have never done.Me obligas a tomar partido y eso me enferma.
Because you make me take sides…- and I'm sick of it.Vendes una y obligas a la otra a producir la leche de 4.
You sell one and force the other to produce the milk of four.Si le obligas a escoger, escogerá a la niñita.
If you make him choose, he will choose the girl.Así obligas a tu cuerpo para encontrar otras fuentes de energía.
Thus you're requiring your body to discover other sources of power.Vendes una y obligas a la otra a producir leche para cuatro vacas.
You sell one, and force the other to produce the milk of four cows.Si lo obligas a hacer algo que no quiere, esto puede frustrarlo.
Forcing them to do activities they don't want to do can frustrate them.Así obligas a tu cuerpo para encontrar otras fuentes de energía.
Thus you're requiring your physical body to discover other sources of energy.Así obligas a tu cuerpo para encontrar otras fuentes de energía.
Thus you're requiring your body to locate various other sources of electricity.Me obligas a escoger entre abandonar mi misión y dejar que mueras.
You force me to choose between abandoning my mission and allowing you to die.Así obligas a tu cuerpo para encontrar otras fuentes de energía.
Hence you're requiring your physical body to discover other sources of electricity.
