Exemples d'utilisation de Obligo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me obligo a hacerlo!
He made me do it!Roey y Omri Dor,cofundadores de Obligo.
Roey and Omri Dor,cofounders of Obligo.Usted me obligo a ello!
You made me do this!No es asi, estamos aqui porque Papa nos obligo.
We're here'cause Daddy's forcing us.Ella me obligo a beberlo.
She made me drink it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Plus
Utilisation avec des adverbes
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Plus
Utilisation avec des verbes
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Plus
Me apuñaló a mí mismo porque un indio me obligo.
I stabbed myself because an Indian made me.Lowell me obligo a hacerlo.
Lowell made me do it.Me obligo a sonreír y sí hace una diferencia!
I force myself to smile and it does make a difference!Mitchell me obligo a hacerlo.
Mitchell made me do it.Los obligo a catar muchos vinos antes de que escojan.
I force them to taste many wines before they choose.Pero también recordará el duro momento que le obligo a marcharse de allí.
But he will also remember the hard moment that forced him to leave.¡El, el me obligo a hacerlo!
He, he made me do it!Le obligo a ponerse el pañuelo negro, y finge ser una abuela.
I make him put on black shawl, pretend he's grandma.Pero me obligo a seguir.
But I make myself get on.Me obligo a repasar informes y a analizar números cuando finalmente me llama.
I force myself to go over business reports analyzing numbers, when finally Anastasia calls.Aun así, aun los obligo a que estén en su propia cama.
Yet, I still make them stay in their own bed.Nadie me obligo a acercarme a este engendro así que me esta bien empleado.
Nobody forced me to approach this monster so I is well spent.Bueno, nadie me obligo a firma la carta de consentimiento.
Well, nobody made me sign the consent form.Les obligo a hablar de temas mucho más interesantes, como los huevos de pavo.
I force them to discuss far more interesting topics, like turkey eggs.La enorme demanda nos obligo trasladarnos a una superficie mas grande.
The huge demand forced us to move to a larger area.Yo los obligo a discutir temas bastante más interesantes, como huevos de pavo.
I force them to discuss far more interesting topics, like turkey eggs.Willow me obligo a liberarla con su mente. estas bien?
Willow forced me to free her with her brain. Are you OK?Castro obligo al Parlamento a declarar el carácter“irrevocable” del Socialismo en Cuba.
Castro forced the Parliament to declare the"irrevocable" condition of Socialism in Cuba.De hecho, yo obligo a mi novio a que saque la basura ahora.
In fact, I make my boyfriend take the garbage out now.Pues yo obligo al Sr. Roberts a llevar calzones herméticos.
I make Mr Roberts wear special air-tight boxer shorts.En fin, que le obligo a probarlo, y, antes de que te des cuenta.
Anyway, I made him taste it, and, before you know it.Yo nunca lo obligo a aprender cosas en las que él no está interesado.
I never force him to learn things in which he's not interested.Nadie me obligo ni me lo sugirió. Necesitaba iniciar la carrera de escalador.
No one forced me or suggested I needed to create a career in climbing.Dor señaló que Obligo ofrece un beneficio adicional más allá de lo financiero.
Dor notes that Obligo provides an added benefit beyond the financial.Su delgado blindaje obligo a sus tripulantes a buscar protección adicional con sacos terreros.
Its thin armour-plating forced its crew to supply with extra protection with sand bags.
