Exemples d'utilisation de Observan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las personas mayores observan el río;
Older people gaze at the river;La observan las señoritas Y suspiran los caballeros.
Señoritas stare and caballeros sigh.Ahora los turistas vienen y nos observan.
Now tourists come and stare at us.Wotan y Loge observan el tesoro de Alberich.
Alberich enters and looks suspicially at Wotan and Loge.Pero los hombres deben ser gobernados-observan-;
But men must be governed," some remark;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Plus
Utilisation avec des adverbes
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Plus
Generalmente, las personas observan que tengo mucha suerte.
People often remark that I'm pretty lucky.Observan ciertos tratamientos anti-inflamatorios para la forma húmeda de la enfermedad.
Looking at certain anti-inflammatory treatments for the wet form of AMD.No sólo Agravain y Mordred observan aquella ventana.
Not only Agravain and Mordred gaze at that window.Si las señoras observan ajustes se les anima a dejar de utilizarlo.
If women notice modifications they are urged to stop using it.Y ahora los hombres vienen y la observan, como lo hizo Ud.
And now men come and stare at her the way you did.Si las hembras observan cambios son motivados para dejar de usarlo.
If females notice changes they are urged to quit utilizing it.Sin embargo, hay reglas generales para cocinar este plato que todos observan.
Nevertheless, there are general rules for cooking this dish that everyone observes.Françoise Laborde: Lo que observan sus niños a la televisión.
Françoise Laborde: What looks at your children on television.Los niños observan cómo sus padres usan tecnologías en línea y toman nota de esto.
Children notice how their parents use online technologies and they take after this.Así que que sepan que cuando ellos observan es solo un asunto privado.
So let them know when they stare It's just a private affair.Si las mujeres observan modificaciones están motivados para dejar de usarlo.
If ladies notice changes they are urged to quit utilizing it.Las ciudades permanecen vigilantes y observan para imitar las mejores prácticas.
Cities are watching closely and looking to mirror best practices.Si las señoras observan ajustes se les anima a dejar de utilizarlo.
If ladies notice modifications they are urged to quit using it.Hay muchos sistemas ahí fuera que observan cómo hacer esto,” dijo a Gresh.
There are many systems out there looking at how to do this," said Gresh.Si las hembras observan cambios son motivados para dejar de usarlo.
If females notice adjustments they are motivated to stop using it.Otros se limitan a tomar el menú y observan, miran, leen, comprenden y no comprenden.
Others just grab the menu and stare, looking, reading, understanding or not understanding.Si las señoras observan ajustes que se les insta a dejar de usarlo.
If ladies notice adjustments they are encouraged to quit using it.Algunas mujeres con infecciones por hongos observan un aumento o cambio en las secreciones vaginales.
Some women with yeast infections notice an increase or change in discharge.Si las mujeres observan ajustes están motivados para dejar de utilizarlo.
If women notice modifications they are motivated to quit using it.Yamcha, Tenshinhan y Chaoz observan a Piccolo de pie sobre una colina cercana.
Yamcha, Tien, and Chiaotzu then notice Piccolo standing on a nearby hill.Si las señoras observan modificaciones se les anima a dejar de usarlo.
If ladies notice adjustments they are urged to stop utilizing it.Si las mujeres observan modificaciones están motivados para dejar de usarlo.
If women notice adjustments they are motivated to stop utilizing it.Los análisis técnicos observan el ritmo, la fluidez y las tendencias de comportamiento del mercado.
Technical analysis looks at the rhythm, flow and trends in market behaviour.
