Que es ОТМЕЧАЮТ en Español

• observan
• señalan
• toman nota
• indican
• reconocen
• destacan
• afirman
• mencionan
• advierten
• manifiestan
• conmemoran
• subrayan
• apuntan
• notamos

Ejemplos de uso de Отмечают en Ruso y sus traducciones al Español

Отмечают четыре общих решения.
Había cuatro soluciones básicas.

На нем отмечают рождение пророка.
Es una celebración del nacimiento del profeta.

Отмечают касание Марии Грации.
Se nota el toque de María Grazia.

Натуралы тоже отмечают Марди Гра.
Las personas heterosexuales también festejan Mardi Gras.

Но бакены отмечают безопасный проход.
Pero hay boyas luminosas que marcan el canal seguro.

Там показывают, как отмечают в каждой стране.
Siempre nos muestran cómo lo celebra cada país.

Сотрудники отмечают улучшения в ИКТ- услугах.
El personal reconoce mejoras en los servicios de TIC.

Дешевый карнавал, который отмечают жадные и ничтожные людей.
Un carnaval barato que celebra a humanos avariciosos y triviales.

Сотрудники отмечают повышение качества ИКТ- услуг.
El personal reconoce mejoras en los servicios de TIC.

Должен сказать, люди порой отмечают, что она похожа на Анну Франк.
Yo diría que la gente a veces señalaba que se parecía a Anna Frank.

Сотрудники отмечают повышение качества ИКТ- услуг.
El personal reconoce las mejoras introducidas en los servicios de TIC.

В этом году люди во всем мире отмечают столетие рождения Манделы.
Este año, personas en todo el mundo conmemoran el centenario del nacimiento de Mandela.

Даже в Белом Доме отмечают, что мы не можем игнорировать эту войну.
Hasta la Casa Blanca reconoce que tendremos que¡r a la guerra.

Канаки отмечают сейчас, что их традиции и права находятся под угрозой.
El pueblo canaco afirma que actualmente sus costumbres y sus derechos están en peligro.

Четыре минарета отмечают углы молитвенного зала.
Cuatro minaretes marcan las esquinas del salón de oración.

Они также отмечают, что многие из этих детей происходят от смешанных браков.
También manifiestan que muchos de esos niños son hijos de matrimonios mixtos.

Сегодня в России отмечают День защитника Отечества.
En Rusia se celebra hoy el Día de los Defensores de la Patria.

Все страны отмечают сохраняющуюся необходимость поддержки в этом секторе.
Todos los países han subrayado la necesidad de recibir apoyo constante en esta esfera.

Знаешь, как китайцы отмечают Рождество и День Благодарения?
¿Sabés cómo festejan Navidad y acción de gracias los chinos?

Наблюдатели отмечают, что пропаганда участия и даже его определение сопряжены с трудностями.
Se ha observado que la participación es difícil de promover e incluso de definir.

Они с удовлетворением отмечают, что многие из этих предложений приняты.
Satisface comprobar que muchas de esas propuestas se han adoptado.

Авторы СП- 8 отмечают, что масштабы подростковой беременности определяются как эпидемические.
La JS8 señaló que los embarazos en adolescentes se habían calificado como epidemia.

Члены Рабочей группы справедливо отмечают, что перед Африкой стоят невероятно сложные задачи.
El Grupo de Trabajo ha señalado acertadamente que los problemas de África son enormes.

Три Стороны отмечают необходимость включения учебных компонентов в СОМ.
Tres Partes mencionan la necesidad de incluir componentes de capacitación en las actividades conjuntas.

Меня поистине радует то, что столь большое число ораторов отмечают сегодня эту важную тенденцию.
Realmente he disfrutado mucho hoy escuchar a tantos oradores subrayar esa tendencia importante.

Фактически, его отмечают даже не все кооперативные организации.
De hecho, ni siquiera es observado por todas las organizaciones cooperativistas.

Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.
Otros anotan que las convenciones antidrogas exacerban los problemas que pretenden solucionar.

Некоторые государства- члены отмечают необходимость дальнейшего анализа расизма в Интернете.
Algunos Estados miembros se refirieron a la necesidad de analizar mejor el racismo en Internet.

МФЗПЧ/ БЦПЧ/ БОПЧ отмечают, что от нищеты страдают широкие слои населения.
FIDH/BCHR/BHRS señaló que amplios sectores de la población sufren pobreza.

Наши информаторы отмечают убийственное сочетание ума, красоты и честолюбия.
Nuestra información muestra una combinación letal de belleza, cerebro y ambición.