Que es КОМИТЕТ С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ ОТМЕЧАЕТ en Español

• comité observa con satisfacción
• el comité toma nota con reconocimiento
• el comité toma nota con satisfacción
• el comité observa con reconocimiento
• el comité acoge con satisfacción
• el comité celebra
• el comité acoge con beneplácito
• el comité acoge con agrado
• el comité aprecia
• comité toma nota con satisfacción
• comité toma nota con reconocimiento
• el comité observa complacido
• el comité valora
• el comité observa con agrado
• el comité toma nota con aprecio
• el comité observa con aprecio
• el comité encomia a
• el comité señala con satisfacción
• la comisión acoge con beneplácito
• el comité toma nota con beneplácito
• el comité se congratula
• el comité felicita a
• el comité observa con beneplácito
• el comité acoge complacido
• el comité toma nota con agrado
• el comité toma nota con agradecimiento
• el comité observa con agradecimiento
• la comisión acoge con satisfacción
• el comité señala con reconocimiento
• el comité acoge favorablemente

Ejemplos de uso de Комитет с удовлетворением отмечает en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет с удовлетворением отмечает:.
El Comité toma nota con aprecio de:.

Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает откровенный и открытый характер этого диалога.
El Comité apreció además el carácter franco y abierto del debate.

Комитет с удовлетворением отмечает этот подход.
La Comisión acoge con beneplácito dicho enfoque.

Комитет с удовлетворением отмечает это изменение.
La Comisión acoge con satisfacción este hecho.

Комитет с удовлетворением отмечает эти улучшения.
La Comisión acoge con satisfacción esas mejoras.

Комитет с удовлетворением отмечает эту информацию.
La Comisión acoge con beneplácito esta información.

Комитет с удовлетворением отмечает это нововведение.
La Comisión acoge favorablemente esta innovación.

Комитет с удовлетворением отмечает ряд достижений Швеции.
El Comité felicita a Suecia por una serie de logros.

Комитет с удовлетворением отмечает аналитический и самокритичный характер доклада.
El Comité aprecia que el informe tenga un carácter analítico y autocrítico.

Комитет с удовлетворением отмечает возобновление диалога с государством- участником.
El Comité aprecia que se haya reanudado el diálogo con el Estado parte.

Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию Римского статута в январе 2012 года.
El Comité acoge complacido la ratificación del Estatuto de Roma en enero 2012.

Комитет с удовлетворением отмечает представление первоначального доклада государства- участника.
El Comité toma nota de la presentación del informe inicial del Estado Parte.

Комитет с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении данного проекта.
La Comisión acoge con satisfacción los progresos realizados en la ejecución de este proyecto.

Комитет с удовлетворением отмечает низкий уровень материнской смертности в государстве- участнике.
El Comité celebra que la tasa de mortalidad materna sea sumamente baja en el Estado parte.

Комитет с удовлетворением отмечает конструктивный диалог, который он провел с делегацией.
El Comité se congratula del diálogo constructivo que mantuvo con la delegación.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в апреле 2003 года нового законодательства.
El Comité se felicita por la promulgación de la nueva legislación en abril de 2003.

Комитет с удовлетворением отмечает улучшение условий содержания заключенных в некоторых египетских тюрьмах.
El Comité ha tomado nota con beneplácito de las mejoras introducidas en algunas prisiones de Egipto.

Комитет с удовлетворением отмечает продолжающееся предоставление добровольных взносов правительствами Кипра и Греции.
La Comisión observa con reconocimiento que los Gobiernos de Chipre y Grecia continúan aportando contribuciones voluntarias.

Комитет с удовлетворением отмечает возможность продолжения диалога с правительством Испании.
El Comité se congratula de la oportunidad de continuar el diálogo con el Gobierno de España.

Комитет с удовлетворением отмечает институционализацию Международного дня ликвидации расовой дискриминации.
El Comité se congratula por la institucionalización del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.

Комитет с удовлетворением отмечает учреждение государством- участником должности омбудсмена как механизма защиты прав человека.
El Comité felicita al Estado Parte por haber establecido la institución del ombudsman como mecanismo para salvaguardar los derechos humanos.

Комитет с удовлетворением отмечает, что в июне 1985 года Федеративная Республика Нигерия ратифицировала Конвенцию без каких-либо оговорок.
El Comité felicita a la República Federal de Nigeria por haber ratificado la Convención sin reservas en junio de 1985.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2009 году Национальной политики по гендерным вопросам и плана действий по ее осуществлению.
El Comité se congratula de la adopción de la Política Nacional sobre Cuestiones de Género, en 2009, y de su plan de acción.

Комитет с удовлетворением отмечает выраженную делегацией готовность искать пути решения проблем, существующих в государстве- участнике.
El Comité observa con aprecio el compromiso expresado por la delegación para encontrar soluciones a los desafíos presentes en el Estado parte.

Комитет с удовлетворением отмечает те меры, которые государство- участник принимает для содействия осуществлению экономических, социальных и культурных прав, в том числе:.
El Comité toma nota con satisfacción de la labor realizada por el Estado parte para promover la aplicación de los derechos económicos, sociales y culturales, lo que ha incluido:.

Комитет с удовлетворением отмечает усилия, предпринятые государством- участником с целью поощрения и осуществления экономических, социальных и культурных прав.
El Comité observa con aprecio la labor realizada por el Estado parte para promover el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.

Комитет с удовлетворением отмечает также, что услуги здравоохранения бесплатны для всех детей и что в школах реализуется национальная программа защиты здоровья.
El Comité se congratula igualmente de que los servicios sanitarios sean gratuitos para todos los niños y de que se haya desarrollado un programa nacional de asistencia médica en las escuelas.

Комитет с удовлетворением отмечает создание в 2007 году Межведомственной комиссии по осуществлению Туркменистаном международных обязательств в области прав человека, включая Конвенцию.
El Comité observa con satisfacción la creación, en 2007, de la Comisión Interinstitucional encargada del cumplimiento de los compromisos internacionales de Turkmenistán en la esfera de los derechos humanos, incluida la Convención.