Que es КОМИТЕТ С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ ОТМЕЧАЕТ ПРИНЯТИЕ en Español

• el comité observa con satisfacción la aprobación
• el comité observa con satisfacción la adopción
• el comité observa con satisfacción la promulgación
• el comité acoge con satisfacción la aprobación
• el comité toma nota con satisfacción de la aprobación
• el comité observa con reconocimiento la aprobación
• el comité observa con reconocimiento la promulgación
• el comité observa con agrado la adopción
• el comité toma nota con reconocimiento de la aprobación
• el comité celebra la adopción
• el comité observa con satisfacción que se ha aprobado

Ejemplos de uso de Комитет с удовлетворением отмечает принятие en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет с удовлетворением отмечает принятие:.
El Comité acoge con satisfacción la aprobación de:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие:.
El Comité observa con reconocimiento la aprobación de:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие:.
El Comité toma nota con satisfacción de la aprobación de:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие:.
El Comité observa con reconocimiento la aprobación de las siguientes leyes:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в апреле 2003 года нового законодательства.
El Comité se felicita por la promulgación de la nueva legislación en abril de 2003.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие Национального плана действий в области прав человека.
El Comité observa con reconocimiento la adopción del Plan de Acción Nacional sobre los Derechos Humanos.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 1994 году закона о защите детей.
El Comité toma nota con reconocimiento de la promulgación de la Ley de protección de menores de 1994.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие ряда мер по регулированию и стимулированию законной иммиграции.
El Comité celebra la adopción de una serie de medidas encaminadas a controlar y promover la inmigración legal.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие новых законов и мер политического характера, включая:.
El Comité toma nota con reconocimiento de la adopción de nuevas leyes, estrategias y políticas como las que se indican a continuación:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие политики и программ, направленных на защиту и поощрение прав ребенка, таких, как:.
El Comité nota con reconocimiento que se han aprobado políticas y programas para proteger y promover los derechos del niño como:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие Конституции 2008 года и, среди прочего, с интересом принимает к сведению:.
El Comité acoge con beneplácito la aprobación de la Constitución de 2008 y nota con interés, entre otros:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие законодательства, национальных стратегий и планов, направленных по поощрение и защиту прав ребенка.
El Comité valora que se hayan aprobado leyes, planes y políticas nacionales destinados a promover y proteger los derechos del niño.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие законов, направленных на защиту и поощрение прав ребенка, таких, как:.
El Comité tomó nota con agradecimiento de la aprobación de leyes encaminadas a proteger y promover los derechos del niño, como las siguientes:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие ряда законодательных и практических мер в целях осуществления Конвенции, в том числе:.
El Comité observa con reconocimiento la aprobación de varias medidas legislativas y programáticas con vistas a aplicar la Convención, a saber:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие законов, усиливающих защиту экономических, социальных и культурных прав, в частности таких.
El Comité observa con satisfacción la aprobación de leyes que refuerzan la protección de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2009 году Национальной политики по гендерным вопросам и плана действий по ее осуществлению.
El Comité se congratula de la adopción de la Política Nacional sobre Cuestiones de Género, en 2009, y de su plan de acción.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие указанных ниже правовых мер и создание следующих институтов и программ:.
El Comité toma nota con reconocimiento de la aprobación de los siguientes instrumentos legales y de la creación de los siguientes programas e instituciones:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие различных законодательных( и программных) мер с целью осуществления Конвенции, в том числе:.
El Comité valora la aprobación de muchas medidas de carácter legislativo(y programático) con el fin de dar cumplimiento a la Convención, entre ellas:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие стратегий, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин, включая:.
El Comité observa con reconocimiento la adopción de políticas encaminadas a eliminar la discriminación contra la mujer, entre las que cabe citar las siguientes:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в мае 2007 года Национального плана действий по поощрению и защите прав человека на 2007- 2011 годы.
El Comité celebra la aprobación del Plan de acción nacional para la promoción y protección de los derechos humanos para el período 2007-2011 en mayo de 2007.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие многочисленных законодательных мер и программ в целях осуществления Конвенции, включая:.
El Comité toma nota con reconocimiento de la adopción de una gran cantidad de medidas legislativas y programáticas destinadas a aplicar la Convención, entre otras:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 1992 году государством- участником новой Конституции, включающей конкретные положения, касающиеся прав ребенка.
El Comité toma nota con agrado de que el Estado Parte promulgó en 1992 una nueva Constitución que incluye disposiciones específicas relacionadas con los derechos del niño.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в последние годы целого ряда законов в целях обеспечения и осуществления прав, провозглашенных в Пакте.
El Comité acoge con satisfacción la promulgación, en los últimos años, de diversas leyes destinadas a promover la salvaguardia y disfrute de los derechos garantizados en el Pacto.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие нового законодательства, содержащего антидискриминационные положения, включая Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс.
El Comité acoge con agrado la promulgación de nueva legislación que contiene disposiciones contra la discriminación, incluidos el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в Финляндии мер по обеспечению более широкого соблюдения прав человека после рассмотрения ее третьего периодического доклада в октябре 1990 года.
El Comité toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por Finlandia para fomentar los derechos humanos desde el examen de su tercer informe periódico, en octubre de 1990.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2001 году Закона о Национальной комиссии по правам человека, в соответствии с которым учреждается национальная правозащитная структура.
El Comité observa con satisfacción la promulgación en 2001 de la Ley de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, por la que se creó una institución nacional de derechos humanos.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие национального плана действий для осуществления рекомендаций Комитета, изложенных в его предыдущих заключительных замечаниях.
MEDIDAS GENERALES DE APLICACIÓN 1. El Comité observa con satisfacción que se ha aprobado un plan de acción nacional para poner en práctica las recomendaciones del Comité formuladas en observaciones finales anteriores.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие государством- участником законодательства, мер государственной политики и инициатив в целях поощрения прав инвалидов, в частности:.
El Comité observa con agrado la adopción de legislación, políticas públicas e iniciativas, en el Estado parte con el objeto de promover los derechos de las personas con discapacidad en particular:.

Комитет с удовлетворением отмечает принятие в январе 2007 года стратегии справедливого представительства членов этнических общин в органах государственной администрации и государственных учреждениях.
El Comité se congratula de la adopción, en enero de 2007, de una estrategia encaminada a lograr una representación equitativa de los miembros de las comunidades étnicas en la administración y las empresas públicas.