Que es КОМИТЕТ ТАКЖЕ С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ ОТМЕЧАЕТ en Español

• el comité también observa con satisfacción
• el comité también observa con reconocimiento
• el comité también toma nota con reconocimiento
• comité también toma nota con reconocimiento
• el comité observa asimismo con reconocimiento
• el comité también toma nota con satisfacción
• el comité también acoge con satisfacción
• el comité observa asimismo con satisfacción
• el comité elogia también
• el comité también celebra
• el comité también señala con reconocimiento

Ejemplos de uso de Комитет также с удовлетворением отмечает en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет также с удовлетворением отмечает принятие:.
El Comité también nota con satisfacción la promulgación de:.

Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию:.
El Comité también observa con reconocimiento la ratificación de:.

Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию:.
El Comité también observa con reconocimiento la ratificación de los siguientes instrumentos:.

Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию государством- участником:.
El Comité valora también que el Estado parte haya ratificado:.

Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию:.
Asimismo, el Comité observa con reconocimiento la ratificación de los instrumentos siguientes:.

Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию или присоединение к:.
El Comité también observa con reconocimiento la adhesión a los acuerdos siguientes o su ratificación:.

Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию или присоединение:.
El Comité también observa con reconocimiento la ratificación de los siguientes instrumentos o la adhesión a los mismos:.

Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало следующие документы:.
El Comité toma nota también con satisfacción de que el Estado parte ratificó:.

Комитет также с удовлетворением отмечает проведенный диалог с многопрофильной делегацией.
El Comité también observa con reconocimiento el diálogo mantenido con la delegación multisectorial.

Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию следующих документов или присоединение к ним:.
El Comité también toma nota con reconocimiento de la ratificación o adhesión a los siguientes instrumentos:.

Комитет также с удовлетворением отмечает создание сетей по защите детей на уровне провинций и муниципалитетов.
El Comité observa también con reconocimiento el establecimiento de redes de protección de los niños a nivel provincial y municipal.

Комитет также с удовлетворением отмечает намерения государства- участника расширить охват системы вакцинации.
El Comité también toma nota con reconocimiento del compromiso permanente del Estado parte por mejorar la cobertura de la inmunización.

Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник в январе 2006 года присоединилось к Факультативному протоколу к Конвенции.
El Comité también observa con reconocimiento que el Estado parte se adhirió al Protocolo Facultativo de la Convención en enero de 2006.

Комитет также с удовлетворением отмечает принятие государством- участником различных институциональных и политических мер, в том числе:.
El Comité toma nota también con reconocimiento de la aprobación por el Estado parte de diversas medidas normativas e institucionales, entre ellas:.

Комитет также с удовлетворением отмечает откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника. и достигнутый им прогресс.
Además, toma nota con reconocimiento del diálogo franco y constructivo sostenido con la delegación del Estado Parte.

Комитет также с удовлетворением отмечает откровенный и конструктивный диалог, проведенный с делегацией высокого уровня в составе представителей различных ведомств.
El Comité se congratula también del diálogo franco y constructivo entablado con una delegación multisectorial de alto nivel.

Комитет также с удовлетворением отмечает принятие государством- участником различных институциональных и политических мер, в частности:.
El Comité también toma nota con reconocimiento de la adopción por el Estado parte de diversas medidas normativas e institucionales, concretamente:.

Комитет также с удовлетворением отмечает, что по сравнению с предыдущими докладами настоящий доклад значительно лучше как по форме, так и по содержанию.
El Comité también toma nota con satisfacción de que el informe representa una mejora considerable en forma y fondo respecto de informes anteriores.

Комитет также с удовлетворением отмечает наличие в системе социального обслуживания населения учреждений, предоставляющих базовую помощь детям- инвалидам.
El Comité también toma nota con aprecio de la existencia de hogares del servicio social que proporcionan atención básica a niños con discapacidad.

Комитет также с удовлетворением отмечает исследование по оценке качества обслуживания детей- инвалидов, которое проводит Верховный совет по вопросам семьи.
El Comité aprecia igualmente el estudio realizado por el Consejo Supremo de Asuntos de la Familia para evaluar la calidad de los servicios ofrecidos a los niños con discapacidad.

Комитет также с удовлетворением отмечает позитивный подход государства- участника к беженцам, способствующий тем самым усилению их защиты.
El Comité observa asimismo con satisfacción la actitud positiva del Estado Parte con respecto a los refugiados, lo que contribuye a reforzar su protección.

Комитет также с удовлетворением отмечает активную роль, которую Филиппины играют в поощрении ратификации Конвенции странами происхождения, транзита и назначения.
El Comité también observa con reconocimiento la participación activa de Filipinas en la labor destinada a promover la ratificación de la Convención por los países de origen, tránsito y destino.

Комитет также с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по увеличению своих бюджетных ассигнований на детские социальные службы.
El Comité también observa con satisfacción los esfuerzos del Estado Parte por aumentar las asignaciones presupuestarias para los servicios sociales destinados a los niños.

Комитет также с удовлетворением отмечает, что решения, принятые им в соответствии с Факультативным протоколом, по-прежнему включаются в базы данных различных учреждений.
El Comité también observa con satisfacción que las decisiones que adopta en virtud del Protocolo Facultativo siguen publicándose en las bases de datos de varias instituciones.

Комитет также с удовлетворением отмечает, что четыре из девяти судей Конституционного суда являются женщинами и что на женщин приходится большая доля судей в других судах.
El Comité también observa con satisfacción que cuatro de nueve magistrados del Tribunal Constitucional son mujeres y que las mujeres representan una gran proporción de magistrados en otros tribunales.

Комитет также с удовлетворением отмечает, что недавно Непал присоединился к целому ряду международных договоров о правах человека, в том числе к первому Факультативному протоколу к Пакту.
El Comité observa también con satisfacción que Nepal se ha adherido recientemente a diversos instrumentos internacionales en materia de derechos humanos, incluido el primer Protocolo Facultativo al Pacto.

Комитет также с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по пересмотру действующего законодательства и политики в ряде ключевых областей, охватываемых Пактом.
El Comité también observa con satisfacción los esfuerzos que realiza el Estado parte para revisar la legislación y las políticas existentes en diversas esferas claves que interesan al Pacto.

Комитет также с удовлетворением отмечает ряд принятых государством- участником мер с целью улучшения положения с осуществлением экономических, социальных и культурных прав, в частности:.
El Comité también celebra diversas medidas adoptadas por el Estado parte encaminadas a mejorar el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular:.

Комитет также с удовлетворением отмечает запрет в результате четвертого пересмотра Конституции расистских организаций( организации, проповедующие фашистскую идеологию, уже были запрещены ранее).
El Comité observa asimismo con satisfacción la prohibición de organizaciones racistas(las organizaciones de ideología fascista estaban ya prohibidas), como resultado de la revisión de la Constitución.

Комитет также с удовлетворением отмечает откровенный и открытый диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, позволивший лучше понять положение детей в Кирибати.
El Comité señala también con agradecimiento el diálogo franco y abierto establecido con la delegación de alto nivel del Estado Parte, que permitió comprender mejor la situación de los niños en Kiribati.