Exemples d'utilisation de Obtuvieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y obtuvieran lo que pagaron.
And got what they paid for.Que los chicos obtuvieran la pelota.
That the boys get the baseball.Sería mejor si ustedes no la obtuvieran….
You would be better off not to get it….Sí, y probablemente obtuvieran un"bravo" por eso.
Yeah, and probably getting attaboyed for it.Si obtuvieran mejores calificaciones serían amigos de las Ciencias.
Get better marks and you can become Friends of Sciences.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para obtener más información
obtener más información
obtén respuestas
obtener información
para obtener información
obtener notificaciones
resultados obtenidosobtener más detalles
información obtenidala información obtenida
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtener más
para obtener más
aquí para obtener más
aquí para obtenerposible obtenerdifícil obtenerdesea obtener más
necesario obtenerobtenga directamente
fácil obtener
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres obtenertratando de obtenerpermite obtenerayudarle a obtenerblingee obtuvointentar obtenernecesita obteneracaba de obtenerlogró obtenerdesean obtener
Plus
Ellos quisieron que niños obtuvieran una educación.
They wanted children to get an education.Que si obtuvieran más de esta fuente sabrían cómo actuar;
That if they obtain more from this source A no ser que los terrícolas las obtuvieran de nosotros.
Unless the Grounders got the guns from us.Los resultados que obtuvieran dependían de sus conocimientos, pero también de su imaginación.
The results they receive depends on their knowledge, but also their imagination.Con información clara, esperaríamos que obtuvieran una excepción".
With clear information, we would fully expect them to get an exception.”.No es de extrañar que obtuvieran el famoso“arranque” en el mapa mundial.
No wonder they got the famous“boot” on the world map.A menos que se asegurara de que los asaltantes obtuvieran buenos caballos.
Unless you were making sure those raiders got good, sound horse flesh.A raíz de que algunos países africanos obtuvieran la independencia en el decenio de 1950, surgieron en Angola varios movimientos nacionales de liberación.
Because of the independence gained by some African countries in the 1950s, various national liberation movements arose in Angola.No les importaba a quién mataban mientras obtuvieran más poder.
También les dijeron que obtuvieran una nueva tarjeta de Seguro Social.
They were also told to get new social security cards.Se quedó para obtener más financiación en el caso de que obtuvieran resultados.
He stood to Este compromiso permitió que algunos de esos países obtuvieran fuentes adicionales procedentes de asociados externos para el desarrollo.
This commitment enabled some of these countries to secure additional sources from external development partners.El crimen disminuyó bastante, después de que los drogodependientes obtuvieran heroína gratis.
The crime rate went down drastically after the addicts received free heroin.El Comité Científico pidió a los miembros que obtuvieran esta información de sus barcos y la presentaran a TASO para su consideración en la reunión de 2009.
The Scientific Committee requested that Members obtain these reports from their vessels and present them to TASO for consideration at its 2009 meeting.La publicidad de parte de Pillsbury hizo que los bizcochos obtuvieran una extendida popularidad.
Publicity from Pillsbury saw the cakes gain widespread popularity.La experiencia técnica que obtuvieran las Partes del anexo I con la utilización de las metodologías y la preparación de sus comunicaciones sería útil para el seminario/foro.
The technical experience gained by Annex I Parties when using the methodologies and preparing their communications would be helpful to the workshop/forum.Oh, le pedí a Kong y Bo que obtuvieran las huellas digitales.
Oh, I asked Kong and Bo to get the fingerprints.Asimismo, en 1998 se promulgó en la República Eslovaca una normativa nueva que exigía que las empresas de comercio de armas se registraran y obtuvieran un permiso especial.
In 1998, new legislation was also enacted in the Slovak Republic making it a requirement for arms dealing companies to register and get a special permit.¿Cuántas personas conoce usted que obtuvieran su primera copa a los 21?”.
How many people do you know who got their first drink at 21?”.Las autoridades también exigían a los ciudadanos que obtuvieran una autorización para llevar a cabo una protesta pública, y la autorización para celebrar reuniones públicas se negaba sistemáticamente a las organizaciones no registradas.
The authorities also required citizens to secure a permit La distancia entre esas zonas impedía que los detectores obtuvieran una imagen nítida.
The distance between these areas meant that the detectors couldn't get a sharp image.Tuve que impedir que leyeran la Biblia y obtuvieran conocimiento de la verdad.
I had to stop them from reading the Bible and gaining knowledge of the Truth.El paquete de rescate financiero estipulaba que los bancos extranjeros obtuvieran 49% del mercado bancario.
Above 7%.11 The bailout package required that foreign banks get 49% of the banking market.Este ordenó a los delegados alóbroges que obtuvieran pruebas tangibles de la conspiración.
Cicero instructed the Allobroges' envoys to get tangible proof of the conspiracy.Esta modificación permitió que los estudiantes de las universidades a distancia siguieran los cursos por Internet y obtuvieran los 124 créditos necesarios para graduarse.
This revision enabled students at correspondence universities to take classes via the Internet and get all 124 credits required for graduation.
