Exemples d'utilisation de Ocupando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él estaba aquí ocupando.
He was squatting here.Estoy ocupando instalando sistemas.
I'm busy setting up systems.Robbie está ocupando allí.
Robbie been squatting down there.Todo ello ocupando muy poquito espacio en tu dispositivo.
All this takes up very little space on your device.¡¿Está la enfermedad de mamá ocupando tu apretada agenda?
Has mom's illness cramped your busy schedule?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el territorio palestino ocupadoterritorio palestino ocupadoterritorios ocupadoslos territorios ocupadosgolán sirio ocupadoocupa la presidencia
territorios árabes ocupadoszonas ocupadasocupados por mujeres
ocupa el puesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
palestino ocupadomuy ocupadosirio ocupadodemasiado ocupadooriental ocupadatan ocupadopoco ocupadomás ocupadobastante ocupadoocupado ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir ocupándose
sigue ocupandoocupó dichos
ocupado trabajando
continúa ocupandovolverá a ocuparse
mantenerse ocupadoocupado intentando
mantenerme ocupadamantenerlos ocupados
Plus
Tu estás ocupando embarazando a tu esposa y forrándote de dinero.
You're busy getting your wife knocked up and getting loaded.Mis servicios se están ya ocupando en reparar vuestro barco.
My tradesmen are busy repairing your ship.Solo en California,Gabrielino está en las 100 mejores escuelas, ocupando el 98º.
In California alone,Gabrielino is in the top 100, ranking 98th.Estoy algo ocupando ahora mismo, trabajando.
I'm kind of busy right now. Working.Están en la casa que estaba ocupando con mi novio.
It's at the house I was squatting in with my boyfriend.Colin estaba ocupando pontificando, Anne estaba embarazada, distraída.
Colin was busy pontificating, Anne was pregnant, distracted.Su primo dice que estuvo ocupando aquí en Calliope.
His cousin says he's been squatting here in the Calliope.Bien estas muy ocupando haciendo todo junto.
Well£¬ you're very busy having it all.En España, las cláusulas suelo siguen ocupando nuestro tiempo.
In Spain, floor clauses are still keeping us busy.Está demasiado ocupando cortando a pequeños niños.
He's too busy chopping up little kids.Por supuesto, exhortamos a la Asamblea a que se siga ocupando de la cuestión.
We naturally encourage the Assembly to remain seized of the issue.¿Los has dejado ocupando la Isla de North Brother?
You left them squatting on North Brother Island?Tenemos a un reconocido delincuente,literalmente, ocupando nuestro armario.
We have got a known criminal,literally, squatting in our wardrobe.Decidí combatirla ocupando mi mente y mis manos en la cocina.
So I decided to fight them in the kitchen making myself busy.Pero no solo yo,mucha gente junto conmigo está ocupando de este asunto.
Not only me butmany people together with me are engaged in this matter.El Movimiento se seguirá ocupando de esta importante cuestión.
The Movement will remain seized of this important issue.¿No estás cansado de castigarte a ti mismo… ocupando hostales y moteles por hora?
Aren't you tired of punishing yourself squatting in hostels, and hourly motels?Dirigido por cuatro socios ocupando cada uno su propia función.
Captained by four members engaged each one in their own role.El Consejo de Seguridad se seguirá ocupando activamente de la cuestión.
The Security Council will remain actively seized of the matter.Desde 2004 la Iniciativa se ha estado ocupando además de los arrecifes de aguas frías.
Since 2004, ICRI has been also addressing cold-water corals.La Sala de Primera Instancia II se ha estado ocupando al mismo tiempo de tres enjuiciamientos.
Trial chamber II has been engaged in three trials concurrently.Demostró ser un administrador eficaz, ocupando varios puestos importantes en la burocracia birmana.
He proved an effective administrator, filling several important positions in the Burmese bureaucracy.Cuatro años estuve ocupándome de problemas infantiles.
For years I have been dealing with troubled kids.El OOPS ha estado ocupándose de satisfacer las crecientes necesidades de esas comunidades.
UNRWA has been working to meet the growing needs of these communities.Ocupándose sobre todo de los desheredados y la gente más pobre.
He kept himself busy by visiting the poor especially those who are sick.
