Exemples d'utilisation de Ocupo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo ocupo ese trono.
I took this throne.Usted lo secuestra y yo ocupo su lugar.
You kidnap him and I take his place.Yo ocupo tu lugar.
I take your place now.No, ese es el tio que ocupo su lugar.
No, that was the guy that took his place.Yo ocupo el lugar que el no te puede llenar.
I occupy the place he can't fill.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el territorio palestino ocupadoterritorio palestino ocupadoterritorios ocupadoslos territorios ocupadosgolán sirio ocupadoocupa la presidencia
territorios árabes ocupadoszonas ocupadasocupados por mujeres
ocupa el puesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
palestino ocupadomuy ocupadosirio ocupadodemasiado ocupadooriental ocupadatan ocupadopoco ocupadomás ocupadobastante ocupadoocupado ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir ocupándose
sigue ocupandoocupó dichos
ocupado trabajando
continúa ocupandovolverá a ocuparse
mantenerse ocupadoocupado intentando
mantenerme ocupadamantenerlos ocupados
Plus
Entonces me ocupo de trabajillos.
So I busy myself with small tasks.Ocupo un área de unas 54 hectáreas a 160 m.
I cover an area of about 54ha to 160m.s.Ese chiste ocupo verdadera actuacion.
That joke took real acting.El muchacho murió y yo ocupo su cuarto.
The young man died and now I occupy his room.En el medio, me ocupo de la mejor manera que puedo.
In between, I occupy myself as best I can.Ocupo mis manos en el origami y así evito pensar en sexo.
Origami keeps my hands busy and my mind off sex.Y tomo mi tiempo Ocupo nuestro tiempo.
And Yo ocupo la propiedad como mi residencia principal.
I occupy the property as my primary residence.De hecho, es un cargo que ocupo personalmente.
In fact, ah… it's a post that I myself personally occupy.¿Qué ocurre si ocupo todo el espacio en disco de mi plan de Hosting?
What if occupy all my disk space hosting plan?En el departamento yo también vivo y ocupo otra habitación.
In the department I also live and occupied another room.Hoy en día me ocupo de mis problemas cotidianos.
I now give my attention to my daily problems.Se convirtió en el primer Director Ejecutivo de SMH,posición que ocupo hasta 1991.
No les dirás que ocupo tus sueños y tus ideas.
You won't tell them I occupy your dreams and your thoughts.Me ocupo con el espíritu que animaba a un viajero famoso.
I busy myself with it in the same spirit as that of a famous traveler.Vivo en este apartamento y ocupo el dormitorio principal.
I live in this apartment and occupy the master bedroom.Ahora ocupo el trono de mis padres, siendo dueño de todo el país.
Now I occupy the throne of my fathers as master of all the land.Heydar Aliyev: No le ocupo, Usted hace su trabajo.
Heydar Aliyev: I have done nothing. You are engaged in your business.Yo ocupo una posición de gran importancia en mi pueblo y las personas me escuchan.
I hold a high position in my village and people listen to me.Si nadie dice nada,¡ocupo el ring por más de una hora!
If no one says anything, I will hog the ring for over an hour!Ocupo cargos relacionados a saneamiento y titulación de tierras en el Viceministerio de Tierras.
He occupied positions related to sanitation and land titling in the Viceministry of Lands.Gérald Bloncourt: Ocupo estos tres nichos desde mi juventud.
Gérald Bloncourt: I occupy these three niches since Ocupo herramientas bioinformáticas, genómicas y filogenéticas para analizar secuencias generadas por secuenciación tipo NextGen.
I use bioinformatic, genomic and phylogenetic tools to analyse sequencing data.¿Necesitas algo?” pregunto mientras me ocupo de preparar la tetera.
Do you need anything?” I ask as I busy myself with preparing the teapot.Aun estudiando, ocupo varios puestos en plantas de sacrificio de Quebec.
While studying, he held various positions in Quebec slaughterhouses.
