Exemples d'utilisation de Odiaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Yo lo odiaba!
I loathed it!Me odiaba por quererlo.
Hating myself for wanting it.La que me odiaba.
The one who hates me.¡Lo odiaba y todavía lo odio!
I hate it and I still do!¿Alguien la odiaba por eso?
Anybody hate her for it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente odiadios odiaodiamos el spam
la gente odiarazones para odiarodia el pecado
gente que odiaodia a las mujeres
padre odiabamundo os odia
Plus
Utilisation avec des adverbes
más odiadosiempre he odiadosiempre odiéahora me odiarealmente odiamucho que odiasme odia tanto
se odian mutuamente
solo odiastodavía me odia
Plus
Utilisation avec des verbes
odiaría ver
odiaría pensar
solía odiarodie admitir
odia perder
dejar de odiarsigo odiandoempezando a odiarllegado a odiaraprender a odiar
Plus
Diane Charteris lo odiaba.
Diane Charteris loathed him.Ya odiaba y envidiaba al hombre en cuestión.
Already hating and envying the man.La verdad es que yo lo odiaba.
The truth is, i loathed him.Incluso cuando lo odiaba, está en mi sangre.
Even when I hate him he's in my blood.Y me odiaba pero ahora me gusta lo que veo.
And hating on me, but now I like what I see.El que regresó, simplemente se odiaba a sí mismo.
He comes back, just hating himself.Por eso, yo odiaba estudiar más aún si cabía.
Which made me hate studying even more.Tú eras el carpintero sudoroso que me odiaba.
You're that sweaty carpenter who hates me.¿Por qué diablos Gil odiaba tanto a Jerry Martin?
Why the hell does Gil hate Jerry Martin so much?Casi toda la gente en el pueblo me odiaba.
Pretty much everyone in the village loathed me.Ella lo odiaba, pero no creo que lo haya asesinado.
She hates him, but I don't think she killed him.Recuerdo cómo lo insultaba y cómo lo odiaba.
I remember you calling her names and hating her.De hecho, lo odiaba por querer alejarte de mí.
In fact, I loathed him trying to take you away from me.Pero puedo asegurarles que mi esposa odiaba el comunismo.
But I can assure you that my wife loathed Communism.Yo odiaba mi soledad, y sin embargo, temía mezclarme con otros.
I loathed my isolation, yet feared mingling with others.¿Era impotente y odiaba lo que no podía tener?
Was he impotent and hates the thing that he can't have?Ellos se preocupaban por los demás y Edward odiaba causarles dolor.
They care for each other deeply and Edward hates to cause her pain.A lo mejor Stu se odiaba tanto que quería matar a gente como él.
Maybe Stu hates himself so much he wants to kill people like him.Con sólo pasar tres minutos con ellos,se veía claramente que él la odiaba.
Spend three minutes with them,it became overtly clear that he loathed her.Por lo que más me odiaba y pensaba que no servía para nada.
That made me hate myself even more, and I believed I was good for nothing.¿Dónde estaba el Jace macilento y temperamental,el Pacto entre Gremios que conocía y odiaba?
Where was the pasty,moody Guildpact she knew and loathed?¿Su esposo la odiaba tanto que quiso morir para incriminarla?
How could your husband hate you so much… he was willing to die just to frame you?Odiaba tener VIH, odiaba a todos y por supuesto, me odiaba a mi mismo….
I was hating the HIV, hating everyone, and in the end, hating myself….Pensé que Piggy odiaba a Elizabeth Banks e íbamos a ir con Tom Bergeron?
I thought Piggy hates Elizabeth Banks and we're gonna go with Tom Bergeron?Ella odiaba ser señalada, y no le gustaba que sus cumpleaños fueran celebrados.
She hates being singled out, and doesn't like her birthday being celebrated.
