Exemples d'utilisation de Oficioso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debate oficioso continuación.
Comer en una oficina es demasiado… oficioso.
Eating in an office is just… just too officious.Examen oficioso del informe sobre los progresos realizados.
Formal discussions on the progress Report.Él es un producto de nuestro estilo más oficioso, ceremonial.
He is a product of our ceremonial, mostly officious style.Me consideró oficioso, sin duda.-Moriarty rió-.
He considered me officious, no doubt.” Moriarty laughed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consultas oficiosasreunión oficiosagrupo de trabajo oficiosoconsultas oficiosas celebradas
documento oficiosogrupo oficiososesiones oficiosastexto oficiosodebates oficiososbase de consultas oficiosas
Plus
Toda reunión o consulta de expertos deberá tener carácter oficioso;
Such meetings or expert consultations should be informal in nature;Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta de.
Informal Open-ended Working Group of the General Assembly.El juego de baloncesto se reconoce hoy como el pasatiempo americano oficioso.
Today basketball game is recognized as the unofficial American pastime.Las demás sesiones tuvieron carácter oficioso y se celebraron en privado.
All other meetings were informal and held in private.Imágenes similares Agregar a la mesa de luz 87049643- Hipster contra empresario oficioso.
Similar Images Add to Likebox 87049643- Hipster against officious businessman.Todas las demás sesiones tuvieron carácter oficioso y se celebraron a puerta cerrada.
All other meetings were informal and held in private.Finalmente, a falta de reconocimientos oficiales,decidimos organizar uno oficioso.
Eventually, given the lack of official recognitions,we decided to organise an officious one.Además, el FNUAP aportaba,con carácter oficial y oficioso, las contribuciones del personal de SAT y de los Equipos de Apoyo a los Países.
Also, UNFPA contributed,formally and informally, to the assessment of TSS and CST staff.La Conferencia decidió establecer un Grupo de Expertos oficioso de composición abierta.
The Conference decided to establish an informal open-ended Group of Experts.El estudio oficioso sobre un nuevo horizonte ha sido la última iniciativa, con la cual su país está dispuesto a comprometerse.
The unofficial New Horizon study had been Las Potencias administradoras ya han dado su consentimiento oficioso a ese enfoque, pero ahora es preciso seguir avanzando.
The administering Powers had already informally agreed to that approach, but now it was necessary to move forward.Se consideraba que el carácter oficioso y voluntario del GCIAI había contribuido a su éxito en tanto que mecanismo de coordinación para financiar actividades de investigación.
It is the informality and voluntary nature of La mayoría de los procesos consultivos tienen cierto nivel oficioso que facilita el diálogo y el intercambio de información.
Most consultative processes provide a level of informality that facilitates dialogue and the exchange of information.El presente documento contiene el texto oficioso sobre el procedimiento de denuncia preparado por el Facilitador, Sr. Blaise Godet(Suiza), acerca de esta cuestión.
The present document contains the text of the non-paper on the complaint procedure prepared by the Facilitator on this issue, Mr. Blaise Godet Switzerland.Las asociaciones concertadas tendrán en su mayoría un carácter oficioso, aunque podrá establecerse un número limitado de asociaciones estratégicas.
The partnerships entered into will mostly be informal, but a limited number of strategic partnerships may El presente documento contiene el texto oficioso sobre el examen de los procedimientos especiales preparado por el Facilitador sobre esa cuestión, Sr. Tomas Husak República Checa.
Se expresó un amplio apoyo a un foro consultivo mundial oficioso dirigido por los Estados, como el que propuso el Secretario General.
There was widespread support for an informal, State-led, consultative global forum, as proposed by the Secretary-General.Pide al Administrador que le presente un informe oficioso en cada uno de sus períodos de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación del marco de rendición de cuentas.
Requests the Administrator to report informally at each session of the Executive Board on the progress made to implement the accountability framework.Asimismo, se mantiene una colaboración de carácter más o menos oficioso(aunque incluye relaciones de trabajo) con el OIEA, la UIT, el PNUD, la UNDRO y la ONUDI.
Cooperation of a less formal nature(although this includes working relations) is also maintained with IAEA, ITU, UNDP, UNDRO and UNIDO.Tal vez habría sido conveniente establecer contacto oficioso con otros Estados que tienen interés en enjuiciar a la misma persona para coordinar la acción colectivamente.
It could have been useful to informally contact the other States that have an interest in prosecuting the same person in order to coordinate action collectively.El proyecto de decisión había sido objeto de un examen oficioso y se había invitado a las Partes a que comunicaran sus observaciones a los patrocinadores.
The draft decision had been informally discussed and parties had been invited to provide additional comments to the proponents.Los participantes señalaron que el foro debería tener carácter oficioso y voluntario y que los Estados Miembros que lo dirigieran deberían actuar de manera transparente y abierta.
The forum, participants noted, should be informal, voluntary and led by Member States operating in a transparent and open manner.El examen general fue seguido de debates del Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta, el cual convocó siete reuniones entre el 26 de abril y el 13 de mayo.
Los miembros del Consejo de Seguridad deberían celebrar un debate oficioso e interactivo sobre el informe anual del Consejo, cuando éste fuese examinado por la Asamblea General.
The members of the Security Council should engage in an informal, interactive discussion on the annual report of the Council when it is considered by the General Assembly.Las reacciones pueden manifestarse de distintas maneras, desde un recordatorio oficioso y confidencial de la necesidad de cumplir la obligación hasta una protesta oficial y la celebración de consultas, entre otras.
Responses can take 
