Exemples d'utilisation de Extraoficial en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es extraoficial.
It's off the books.Una reunión extraoficial.
An off-the-record meeting.Es extraoficial.
That's off-the-record.Esto es completamente extraoficial.
This is completely off book.Es extraoficial, al menos.
It's off the books, at least.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adopciones extraoficiales
Todo lo que diré será extraoficial.
Everything I'm about to say is off the books.Esto es extraoficial.
This is off book.¿Podemos tener una conversación extraoficial?
Can we have a conversation off-book?Esto es extraoficial.
It's off the books.Solo si mantengo la investigación extraoficial.
Only if I keep the investigation off-book.Esto es extraoficial.
This is off the books.Así que aquí estamos,hogar dulce hogar extraoficial.
So here we are,home sweet off-book home.Todo esto es extraoficial,¿de acuerdo?
This is all off the record, right?Soy Josh Lyman,y esto es extraoficial.
This is Josh Lyman,and this is off the record.¿Qué parte de extraoficial no has entendido?
What part of"off the books" do you not understand?Al menos tendrá una reunión extraoficial mañana.
He will have at least one off-the-record meeting tomorrow.Esto es extraoficial, o como lo llames.¿Bien?
This is off the record, or whatever you call it. Okay?¿Como tu persecución extraoficial de RR.HH.?
Like your off-the-books pursuit of HR?Pero lo que más me preocupa… es que esta conversación sea extraoficial.
But my main concern is that this talk is off the record.Arreglar un acuerdo extraoficial con su hijo recientemente graduado.
Arrange an off-the-books arrangement with your new graduate.Así que está investigación extraoficial se acabó.
So this off-the-books investigation is done.Y parece que estaba haciendo una especie de investigación extraoficial.
At it looks like he was doing some kind of off-the-books investigation.Iniciaste una investigación extraoficial de uno de nuestros hombres.
You initiated an off-the-books investigation into one of your own men.Dijo que James había pedido una reunión extraoficial.
He said James had asked for an"off the books" meeting.El cifrado de OTR sí es extraoficial y te ofrece mucha protección.
OTR encryption is really off the record, and offers you important protections.Tengo una pequeña pregunta para usted, extraoficial.
I just have one little question for you, off the record.Sr. McGarry esta conversación es extraoficial, nadie toma notas.
Mr. McGarry this conversation's off the record, see nobody's taking it down.Realmente creí que lo que decía era extraoficial.
I really did think that that stuff that I said was off the record.Claro que, entiendan que es estrictamente extraoficial.
Of course, this is strictly off the record, you understand. Yeah.Doce lápidas que constituyen un único monumento,desmembrado y extraoficial, a la verdad.
Twelve tombstones that constitute a unique monument,dismembered and extra-official from the truth.
