Que es НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ en Español

• oficioso
• informal
• extraoficial
• oficial
• no estructurado
• oficiosa
• oficiosos
• oficiosas
• informales

Ejemplos de uso de Неофициальный en Ruso y sus traducciones al Español

Неофициальный брифинг.
Reunión oficiosa informativa.

Дели утверждает, что ядерная доктрина есть неофициальный документ.
Nueva Delhi ha afirmado que la doctrina nuclear no es un documento oficial.

Неофициальный брифинг.
Reunión oficiosa de información.

Большинство из них носят неофициальный, предварительный и первичный характер.
La mayoría son extraoficiales, preliminares o de carácter inicial.

Неофициальный брифинг:.
Reuniones oficiosas de información.

Несмотря на это,« Samba»- неофициальный сингл с« Musica+ Alma+ Sexo».
A pesar de esto,"Samba" no es un sencillo oficial de Música + alma + sexo.

Viii. неофициальный комитет по.
VIII. EXAMEN DEL INFORME DEL COMITÉ OFICIOSO SOBRE.

Г-н Макбрайд( Канада) отмечает, что упомянутый документ носит неофициальный характер.
El Sr. BacBride(Canadá) apunta que el documento en cuestión no tenía carácter oficial.

IV. Неофициальный брифинг для правительств.
IV. INFORMACIÓN OFICIOSA A LOS GOBIERNOS.

В результате этого значительная часть экономики стран перешла в неофициальный сектор.
A su vez, esa incapacidad ha impulsado a vastos segmentos de la economía de esos países hacia el sector no estructurado.

Я неофициальный сержант в его фанатской армии, и я делаю все, что могу.
Soy yn sargento en armas no oficial de su club de fans, y estoy haciendo todo lo posible.

Позвольте мне на этом вернуться к моему предложению утвердить неофициальный документ, находящийся перед нами.
Así pues, permítanme reiterar mi sugerencia de que aprobemos el documento oficial que tenemos ante nosotros.

Думайте о нас как более… общественной поддержке офицеров и… Ну, строго говоря, это неофициальный визит.
Piensa en nosotros más como… agentes de apoyo a la comunidad y… bueno, estrictamente hablando, no es una visita oficial.

В 2008 году Центр представил неофициальный доклад по Румынии на рассмотрение в рамках универсального периодического обзора.
En 2008, el Centro presentó un informe paralelo sobre Rumania en el marco del examen periódico universal.

Законодательство, защищающее детей от экономической эксплуатации, должно распространяться также на неофициальный сектор труда.
Las leyes que protegen a los niños de la explotación económica deberían abarcar también el sector de trabajo no estructurado.

Мне был дан неофициальный приказ найти способы законного использования этой информации, сделать ее правомерной.
Me dieron una directiva oficial para encontrar formas creativas que nos permita utilizar esa información, haciéndola procesable.

Направлять государствам- членам не позднее 15 февраля неофициальный перечень вопросов, предлагаемых для включения в предварительную повестку дня Ассамблеи;
Transmita a los Estados Miembros, a más tardar el 15 de febrero, la lista no oficial de los temas cuya inclusión se propone en el programa provisional de la Asamblea;

За этим последует неофициальный обмен мнениями между членами Четвертого комитета и Секретариатом по существу этого устного брифинга.
Ello iría seguido de conversaciones oficiosas entre los miembros de la Cuarta Comisión y la Secretaría sobre el contenido de la información presentada oralmente.

По утверждению ХРУ отсутствие оплаты труда означает, что экономическое выживание работников и их семей зачастую зависит от их способности вести свой собственный неофициальный бизнес.
HRW sostuvo que la falta de remuneración por el trabajo hacía que la supervivencia económica de los trabajadores y sus familias dependiera de su capacidad para llevar a cabo sus propias actividades informales.

Я высоко оцениваю очень полезный неофициальный документ, распространенный Постоянным представительством Дании по этому важному вопросу.
Encomio el utilísimo documento oficioso sobre esa importante cuestión que distribuyó la Misión Permanente de Dinamarca.

Неофициальный брифинг, посвященный составлению бюджета в Организации Объединенных Наций, проводимый г-ном Уорреном Сейчем, Контролером Организации Объединенных Наций.
Reuniones oficiosas de información sobre Presupuestación en las Naciones Unidas(a cargo del Sr. Warren Sach, Contralor de las Naciones Unidas);

Согласно данным НСУ, в 2003 году неофициальный сектор произвел 13, 7 процента ВВП или работ и услуг на сумму 200, 6 млрд. тугриков.
Según la ONE el sector no estructurado produjo en 2003 el 13,7% del PIB, por valor de 200.600 millones de tugrug de bienes y servicios.

Неофициальный демонтаж и рециркуляция электронных отходов в развивающихся странах приобретает форму так называемой" кустарной" деятельности.
El desmantelamiento y el reciclado informales de los desechos electrónicos en los países en desarrollo está adoptando la forma de lo que se denomina" talleres de desmontaje informales".

Однако мы можем приложить неофициальный перевод статьи 3 ЗМС, в которой излагаются меры внутреннего применения международных санкций.
Sin embargo, es posible aportar la traducción extraoficial del artículo 3 de esa ley, en el que se enuncian las medidas para aplicar sanciones internacionales en el ordenamiento jurídico nacional.

Неофициальный сектор является тем местом, где приобретается профессиональная квалификация, а также переходным этапом на пути становления современной экономики Камеруна.
El sector no estructurado es el lugar de adquisición de calificaciones profesionales y una etapa de transición hacia el sector moderno de la economía camerunesa.

Имею честь препроводить Вам неофициальный перевод на английский язык текста Федерального закона о запрещении противопехотных мин, принятого недавно австрийским парламентом см.
Tengo el honor de transmitirle el texto de una traducción extraoficial al inglés de la" Ley Federal de Prohibición de las Minas Antipersonal" aprobada recientemente por el Parlamento austríaco.

Неофициальный брифинг, посвященный шкале взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций, проводимый г-ном Марком Гилпиным, Секретарем Комитета по взносам.
Reuniones oficiosas de información sobre Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas(a cargo del Sr. Mark Gilpin, Secretario de la Comisión de Cuotas).

Он приветствует обязательство соответствующих управляющих держав и Специального комитета продолжать неофициальный диалог и надеется на дальнейшее позитивное развитие событий.
Acoge con beneplácito el compromiso contraído por las Potencias Administradoras interesadas y el Comité Especial de continuar las conversaciones oficiosas y espera que dentro de poco se produzcan otros hechos positivos.

Этот неофициальный документ не предполагает исчерпывающего охвата, а призвал лишь служить справочным материалом на будущее без ущерба для потенциальных дискуссий и переговоров по ДЗПРМ.
Dicho documento no oficial no pretende ser exhaustivo, sino solo servir de material de referencia en el futuro, sin perjuicio de los debates y negociaciones futuras sobre un TCPMF.

На одиннадцатой сессии Подготовительной комиссии неофициальный Пленум провел четыре заседания, все из которых были посвящены рассмотрению проекта предварительного варианта окончательного доклада Пленума.
OFICIOSAS 3. En el 11º período de sesiones de la Comisión Preparatoria, el Pleno dedicó cuatro de sus sesiones a celebrar consultas oficiosas para examinar su proyecto de informe final provisional.