Ejemplos de uso de Неофициальный доклад en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Неофициальный доклад секретариата юнктад о работе специального.
Informe oficioso preparado por la secretaría de la unctad acerca.ФИДА Кении подготовила также неофициальный доклад о выполнении КЛДЖ.
FIDA Kenya también preparó un informe extraoficial sobre la CEDAW.Утвердить неофициальный доклад о работе своей третьей сессии.
La aprobación del informe oficioso Общество участвовало во втором цикле универсального периодического обзора Китая ипредставило неофициальный доклад НПО по Китаю.
Participó en el segundo ciclo del examen periódico universal de China ypresentó el informe paralelo de las ONG sobre China.В 2008 году Центр представил неофициальный доклад по Румынии на рассмотрение в рамках универсального периодического обзора.
En 2008, el Centro presentó un informe paralelo sobre Rumania en el marco del examen periódico universal.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Más
Неофициальный доклад по Австралии, подготовленный и представленный на тридцать четвертой сессии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( 16 января-- 3 февраля 2006 года);
Informe paralelo sobre Australia elaborado y presentado en el 34º período de sesiones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(16 de enero a 3 de febrero de 2006).Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что рассматриваемый неофициальный доклад скорее ведет к усложнению, а не к рационализации работы Комитета.
El Sr. PRADO VALLEJO dice que el informe oficioso parece estar complicando las cosas en lugar de facilitar el trabajo del Comité.Публикация: Неофициальный доклад израильских НПО правительству Израиля об оценке хода осуществления Израилем Повестки дня на XXI век, июнь 2002 года, Бали, Индонезия.
Publicación: Informe extraoficial de la ONG israelí sobre la evaluación del Gobierno de Israel de los progresos realizados en la aplicación del Programa 21, junio de 2002, Bali, Indonesia.Г-жа Жакобс( Люксембург) говорит, что правительство проводило обсуждения с НПО при подготовке пятого периодического доклада и неясно,почему эти организации не подготовили неофициальный доклад.
La Sra. Jacobs(Luxemburgo) dice que el Gobierno celebró deliberaciones con las ONG durante la preparación del quinto Альянс представил неофициальный доклад по проблеме временных рабочих вниманию Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в ходе работы в период 11-- 29 июля 2011 года в Нью-Йорке.
La organización presentó un informe paralelo sobre el tema de los trabajadores temporales al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer reunido en Nueva York del 11 al 29 de julio de 2011.В 2010 году Центр и Гражданский альянс народа рома представили Комитету по ликвидации всех форм расовой дискриминации неофициальный доклад в связи с рассмотрением на его семьдесят седьмой сессии шестнадцатого- девятнадцатого периодических докладов Румынии.
En 2010, el Centro y la Alianza Cívica Romaní presentaron un informe paralelo al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en relación con el examen de los Июля 1996 года я вновь представил неофициальный доклад Совету Безопасности, отметив прогресс в ряде элементов реализации мирных соглашений и сохраняющиеся задержки с осуществлением других элементов.
El 31 de julio de 1996, volví a presentar un informe oficioso al Consejo de Seguridad en que hacía notar avances en ciertos elementos de la aplicación de los acuerdos de paz y persistentes retrasos en otros.Один из сотрудников организации<< Мизереор>gt; сопровождал двух партнеров из Замбии, прибывших для участия в тридцать шестой сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Организации Объединенных Наций( 25 апреля-- 6 мая 2006 года, Женева, Швейцария)и представил неофициальный доклад о положении в Замбии.
Un miembro del personal de Misereor acompañó a dos asociados de Zambia al 36º período de sesiones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas(25 de abril a 6 de mayo, Ginebra(Suiza))y presentó un informe paralelo sobre Zambia.Организация подготовила неофициальный доклад НПО о текущем положении в Турции для Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, который был представлен на его заседании в мае 2011 года в Женеве.
La organización elaboró un informe paralelo de las ONG sobre la situación actual en Turquía, que se presentó al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en su reunión de mayo de 2011 en Ginebra.В 2010 году организация икоалиция колумбийских правозащитных организаций подготовили неофициальный доклад по Колумбии, который был представлен Комитету по правам человека Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) 15 июля в Женеве.
En 2010, la organización y una coalición de organizacionescolombianas de defensa de los derechos humanos elaboraron un informe paralelo sobre Colombia que se presentó al Comité de Derechos Humanos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) en Ginebra el 15 de julio.Рассмотрев неофициальный доклад африканских региональных НПО по обзору<< Пекин+ 15>gt;, который включает национальные и субрегиональные обзоры женских организаций и сетей гражданского общества.
Habiendo examinado el informe paralelo regional de las organizaciones no gubernamentales africanas sobre Beijing+15, que incorpora exámenes nacionales y subregionales de organizaciones y redes de mujeres de la sociedad civil.Группа также представила Комитету по правам человека неофициальный доклад по Ирландии, а представитель Группы присутствовал на рассмотрении третьего периодического доклада на девяносто третьей сессии Комитета в Женеве.
También presentó un informe paralelo sobre Irlanda al Comité de Derechos Humanos y un representante suyo asistió a las reuniones en que se examinó el tercer АКЮК представила неофициальный доклад по проблеме расизма по отношению к чернокожему населению в Канаде, в котором было подчеркнуто, что в Канаде до сих пор не решена проблема защиты прав человека в том, что касается осуществления права на недискриминацию канадских граждан африканского происхождения.
ACLC presentó un informe paralelo sobre el racismo contra los negros en el Canadá y puso de relieve el fracaso del país para abordar el tema del derecho a la no discriminación de los afrocanadienses.На пятьдесят второй сессии Комитета, состоявшейся 9- 27 июля 2012 года,организация представила неофициальный доклад по Мексике и выступила от имени 100 мексиканских НПО по вопросам организованной преступности, милитаризации, убийств женщин, торговли и отсутствия доступа к правосудию.
En el 52º período de sesiones del Comité, celebrado del 9 al 27 de julio de 2012,la organización presentó un informe paralelo sobre México y habló en nombre de 100 organizaciones no gubernamentales mexicanas sobre la delincuencia organizada, la militarización, el feminicidio, la trata y la falta de acceso a la justicia.Организация представила неофициальный доклад и организовала завтрак с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в ходе 45- й сессии Комитета, состоявшейся в Женеве 11- 29 июля 2011 года.
La organización presentó un informe paralelo y organizó un almuerzo de trabajo con el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer durante el 49º periodo de sesiones del Comité, celebrado en Ginebra del 11 al 29 de julio de 2011.В других странах: 2007 год: Ханой; 2008 год: Аккра, Санкт-Петербург и Женева-- сорок вторая сессия Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, периодический доклад Кыргызстана;представители ФЖНПО представили неофициальный доклад и содействовали выработке рекомендаций относительно включения положений этого доклада в заключительные замечания Комитета.
En otros países: 2007: Hanoi. 2008: Accra, San Petersburgo y Ginebra, 42º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, presentación de Федерация представила неофициальный доклад ко второму универсальному периодическому обзору Канады, а ее представители участвовали во встрече Рабочей группы по универсальному периодическому обзору 26 апреля 2013 года в Женеве.
La organización presentó un informe paralelo para el segundo examen periódico universal del Canadá y algunos representantes estuvieron presentes en una reunión del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, que tuvo lugar el 26 de abril de 2013 en Ginebra.Вместе с другими НПО в Норвегии он подготовил неофициальный доклад, чтобы сделать дополнения и прокомментировать доклад Норвегии относительно осуществления ею положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Junto con otras ONG del país, elaboró un informe paralelo a fin de complementar el С тех пор я представил неофициальный доклад Совету Безопасности( 31 июля 1996 года) и несколько раз направлял из Нью-Йорка посланника высокого уровня для проведения встреч с Президентом, представителями Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти( ФНОФМ) и другими видными политическими деятелями, а также для оказания Группе помощи в осуществлении возложенных на нее функций.
Con posterioridad a esta fecha, he presentado un informe oficioso al Consejo de Seguridad(31 de julio de 1996) y, en varias ocasiones, destaqué a un enviado de alto nivel de Nueva York para que se reuniera con el Presidente, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) y otros protagonistas de la vida política del país, y para que ayudara a la Oficina en el desempeño de sus responsabilidades.Впоследствии я представил Совету Безопасности неофициальный доклад( 25 января 1996 года) и в ряде случаев направлял из Центральных учреждений посланника высокого уровня для проведения встреч с президентом и членами правительства, Фронтом национального освобождения имени Фарабундо Марти( ФНОФМ) и другими ключевыми политическими деятелями и оказания Миссии помощи в выполнении ее функций.
Más tarde presenté un informe oficioso al Consejo de Seguridad(25 de enero de 1996) y, en varias ocasiones, despaché a un enviado de alto nivel de la Sede para que celebrara reuniones con el Presidente y miembros del Gobierno, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) y otros importantes dirigentes políticos y para que prestara asistencia a la Misión en el cumplimiento de su cometido.Федерация также представила неофициальный доклад к шестому периодическому докладу Канады по осуществлению Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания и приняла участие в сорок восьмой сессии Комитета против пыток 21 и 22 мая 2012 года в Женеве.
La Federación presentó otro informe paralelo para el sexto Впоследствии я представил Совету Безопасности неофициальный доклад( 25 января 1996 года) и несколько раз направлял из Центральных учреждений высокопоставленного посланника для проведения встреч с президентом и членами правительства, представителями Фронта национального освобождения им. Фарабундо Марти( ФНОФМ) и другими ключевыми политическими фигурами и для оказания Миссии помощи в выполнении ее обязанностей.
Posteriormente presenté un informe oficioso al Consejo de Seguridad(25 de enero de 1996) y, en varias ocasiones, envié desde la Sede a un enviado de alto nivel para que se entrevistara con el Presidente y miembros del Gobierno, con el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) y con otros protagonistas políticos importantes, y para que prestara asistencia a la Misión en el desempeño de sus responsabilidades.Комитет выразил недоумение по поводу отсутствия неофициального доклада со стороны НПО.
El Comité quedó sorprendido por la inexistencia de un a informe paralelo de las ONG.Анализ макета единого бюджета будет представлен отдельно в виде неофициального доклада.
El modelo de presupuesto integrado se presentará de forma separada como informe oficioso.
