Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ДОКЛАД en Español

• informe amplio
• informe completo
• informe exhaustivo
• informe general
• informe global
• informe integral
• informe detallado
• exhaustiva memoria
• amplia memoria
• completa memoria

Ejemplos de uso de Всеобъемлющий доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Всеобъемлющий доклад о богатстве.
Informe inclusivo sobre la riqueza.

Делегации поблагодарили ЮНИСЕФ за всеобъемлющий доклад.
Las delegaciones dieron las gracias al UNICEF por su pormenorizado informe.

Был подготовлен всеобъемлющий доклад по устранению выявленных недостатков.
Se elaboró un informe extenso sobre las causas detectadas.

Комитет благодарит правительство Лихтенштейна за всеобъемлющий доклад.
El Comité agradece al Gobierno de Liechtenstein su extenso informe.

Рассматривает всеобъемлющий доклад о работе межсессионной сессии;
Examinará el informe completo de la reunión que se celebre entre períodos de sesiones;

Ввиду этого я счел целесообразным представить Совету всеобъемлющий доклад.
Por consiguiente, he decidido que sería útil presentar al Consejo un completo informe.

Рассматривает всеобъемлющий доклад о работе межсессионной сессии;
Examinar el informe completo de la reunión celebrada entre los períodos de sesiones;

Были представлены подробная программа и опубликованный всеобъемлющий доклад о работе симпозиума.
Se presentaron el programa detallado y el informe completo del Simposio.

Всеобъемлющий доклад о деятельности Фонда будет представлен Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
Se presentará un informe exhaustivo a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Делегация Египта выразила признательность за всеобъемлющий доклад и его подробное представление.
Egipto manifestó su reconocimiento por el completo informe y la detallada exposición.

Всеобъемлющий доклад о работе семинара распространен в качестве документа Совета Безопасности.
El informe exhaustivo sobre el seminario se ha publicado como documento del Consejo de Seguridad.

Я благодарю Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации( А/ 64/ 1).
Doy las gracias al Secretario General por su exhaustiva Memoria sobre la labor de la Organización(A/64/1).

Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о реформе сектора безопасности будет выпущен в январе 2008 года.
El informe integral del Secretario General sobre la reforma del sector de la seguridad se publicará en enero de 2008.

Мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за всеобъемлющий доклад о работе Организации( A/ 60/ 1).
Damos las gracias al Secretario General por su amplia Memoria sobre la labor de la Organización(A/60/1).

Lt; Генеральный секретарь представил всеобъемлющий доклад( А/ 58/ 1) о деятельности Организации за прошедший год.{{gt;{gt;.
El Secretario General ha presentado una Memoria exhaustiva(A/58/1) sobre la labor de la Organización durante el año pasado.

Позвольте мне вначале поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе А/ 60/ 1.
Permítaseme comenzar dando las gracias al Secretario General por su amplia Memoria sobre la labor de la Organización(A/60/1).

Всеобъемлющий доклад об оценке будет выпущен в 1998 году и поэтому Фонд не предусматривает составление доклада в 1997 году.
En 1998 se iba a dar a conocer un informe integral sobre evaluación; por consiguiente, el Fondo no había propuesto uno en 1997.

Переходя к теме сегодняшних прений, мы благодарим Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации.
En cuanto al tema del debate de hoy, damos las gracias al Secretario General por su completa memoria sobre la labor de la Organización.

Недавно Генеральная Ассамблея рассматривала всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о деятельности Комиссии по миростроительству.
La Asamblea General examinó recientemente el detallado informe del Secretario General sobre la Comisión de Consolidación de la Paz.

Хотел бы воздать должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его всеобъемлющий доклад о работе Организации( А/ 59/ 1).
Quisiera rendir homenaje al Secretario General de las Naciones Unidas por su exhaustiva Memoria sobre la labor de la Organización(A/59/1).

Япония представила свой всеобъемлющий доклад на первой и второй сессиях Подготовительного комитета.
El Japón presentó informes exhaustivos al Comité Preparatorio en sus períodos de sesiones primero y segundo y espera que la tendencia observada se mantenga y consolide.

Г-н Шумахер( Германия)( говорит по-английски): Позвольте мне поблагодарить Генерального секретаря и его сотрудников за всеобъемлющий доклад.
Sr. Schumacher(Alemania)(habla en inglés): Ante todo, deseo dar las gracias al Secretario General y a sus colaboradores por su exhaustiva Memoria.

Представить Генеральной Ассамблее в 2007 году всеобъемлющий доклад о подходах Организации Объединенных Наций к проведению реформы сектора безопасности.
Presentar a la Asamblea General un informe integral sobre los enfoques aplicados por las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad en 2007.

Г-н Хасми( Малайзия)( говорит по- анг- лийски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации.
Sr. Hasmy(Malasia)(habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Secretario General por su exhaustiva memoria sobre la labor de la Organización.

Представить пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиям Генеральной Ассамблеи всеобъемлющий доклад о достигнутом прогрессе в процессе подготовки всемирной конференции;
Le presente en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto informes completos sobre la marcha del proceso preparatorio de la Conferencia Mundial;

Моя делегация приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о выполнении решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей 2002 года.
Mi delegación acoge con agrado el exhaustivo informe del Secretario General relativo al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, celebrado en 2002.

Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад относительно второго года деятельности Фонда.
El Secretario General presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe integral sobre el segundo año de operaciones del Fondo.

Комитет приветствует своевременно представленный государством- участником всеобъемлющий доклад, который был составлен в соответствии с руководящими указаниями по составлению докладов..
El Comité acoge con satisfacción el detallado informe presentado puntualmente por el Estado parte y elaborado de conformidad con las directrices para la preparación de informes..

Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря полностью отвечает целям развития, провозглашенным в Декларации тысячелетия, а также задачам обеспечения устойчивого экономического роста и развития.
La exhaustiva Memoria del Secretario General se inscribe directamente en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y en la promoción de un desarrollo económico sostenido y del desarrollo sostenible.