Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ en Español

• informe amplio sobre la aplicación
• informe completo sobre la aplicación
• un informe exhaustivo sobre la aplicación
• un informe general sobre la aplicación
• amplio informe sobre la ejecución

Ejemplos de uso de Всеобъемлющий доклад об осуществлении en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Генерального секретаря представлять ей на будущих сессиях всеобъемлющий доклад об осуществлении Программы действий".
Pide al Secretario General que le presente en períodos de sesiones futuros un informe amplio sobre la ejecución del Programa de Acción.”.

Комиссия предлагает представлять всеобъемлющий доклад об осуществлении ее рекомендаций в конце первого года каждого двухгодичного периода.
La Junta propone presentar un informe general sobre la aplicación de sus recomendaciones al término del primer año de cada bienio.

Мы признательны Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его всеобъемлющий доклад об осуществлении Алматинской программы действий.
Damos las gracias al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, por su amplio informe sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty.

Начиная с 1993 года, всеобъемлющий доклад об осуществлении решений и рекомендаций КМГС должен представляться каждые два года.
A partir de 1993, se presentaría cada dos años un informe exhaustivo sobre la aplicación de las decisiones y recomendaciones de la CAPI.

В соответствии со своей резолюцией 7/ 28 Совет просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции.
De conformidad con su resolución 7/28, el Consejo pidió al Secretario General que le presentara un informe completo sobre la aplicación de la resolución.

В своей резолюции 7/ 28 Совет просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции Совету до его десятой сессии.
En su resolución 7/28 el Consejo pidió al Secretario General que le presentara, antes de su décimo período de sesiones, un informe completo sobre la aplicación de la resolución.

В соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2005/ 10, всеобъемлющий доклад об осуществлении совместной разработки программ будет представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2006 года.
De conformidad con la decisión 2005/10, durante el período de sesiones anual de 2006 se presentará a la Junta Ejecutiva un informe exhaustivo sobre la aplicación de la programación conjunta.

В середине 2000 года с использованием результатов обследования будет подготовлен всеобъемлющий доклад об осуществлении политики в области охраны окружающей среды.
Para mediados del año 2000 se presentará un informe general sobre el cumplimiento de la política ambiental, en que se aprovecharán los resultados del estudio.

На своей возобновленной шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции( резолюция 64/ 296).
En la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la resolución(resolución 64/296).

Просит Верховного комиссара представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, включающий следующее:.
Pide a la Alta Comisionada que presente a la Comisión, en su 55º período de sesiones, un amplio informe sobre la aplicación de la presente resolución, el cual deberá incluir:.

На своей возобновленной шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении принятой резолюции( резолюция 67/ 268).
En la continuación de su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la resolución(resolución 67/268).

В своей резолюции 7/ 28 от 28 марта 2008 года Совет просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции Совету до его десятой сессии.
En su resolución 7/28, de 28 de marzo de 2008, el Consejo pidió al Secretario General que le presentara, antes de su décimo período de sesiones, un informe completo sobre la aplicación de la resolución.

В своей резолюции 2000/ 73 Комиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции, включающий:.
En su resolución 2000/73, la Comisión pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que le presentara, en su 57º período de sesiones, un informe general sobre la aplicación de esa resolución, que incluyera:.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции для рассмотрения в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека".
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un completo informe sobre la aplicación de esta resolución para examinarlo en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos".

Наконец, Совет обратился к УВКПЧ с просьбой представить, при содействии соответствующих мандатариев специальных процедур, всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции на его двадцать пятой сессии.
Por último, el Consejo pidió al ACNUDH que presentase un informe completo sobre la aplicación de la resolución en su 25º período de sesiones, con aportaciones de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales pertinentes.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении решений ее двадцатой специальной сессии, в том числе Плана действий, и резолюции 55/ 65.
La Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un completo informe sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones, incluido el Plan de Acción, y la resolución 55/65.

В сентябре 2003 года Генеральный секретарь представил промежуточный доклад о предотвращении вооруженных конфликтов и планировал представить всеобъемлющий доклад об осуществлении резолюции Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
En septiembre de 2003, el Secretario General presentó un informe provisional sobre la prevención de los conflictos armados y se proponía presentar un informe exhaustivo sobre su aplicación a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

И просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций в том виде, как он определен в пункте 5 доклада Консультативного комитета.
Y pidió al Secretario General que le presentase, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe exhaustivo sobre la ejecución de las reformas del régimen de adquisiciones en la Secretaría de las Naciones Unidas conforme al párrafo 5 del informe de la Comisión Consultiva.

В соответствии с просьбой, изложенной в пункте 15 его резолюции 1298( 2000) от 17 мая 2000 года, я намерен в ближайшее время представить всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции и о гуманитарном положении в Эритрее и Эфиопии.
Como se pide en el párrafo 15 de su resolución 1298(2000), de 17 de mayo de 2000, tengo el propósito de presentar en breve un amplio informe sobre la aplicación de esa resolución y sobre la situación humanitaria en Eritrea y Etiopía.

В своей резолюции 2001/ 78 Комиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции, включающий:.
En su resolución 2001/78, la Comisión pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presentase a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe general sobre la aplicación de esa resolución, que deberá incluir:.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее пятьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о прогрессе в отношении молодежи в соответствии с Пятилетней программой действий Генерального секретаря.
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 52º período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución, incluidos los progresos en relación con los jóvenes, de conformidad con el Programa de acción quinquenal del Secretario General.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 67/ 268 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 67/268 de la Asamblea General, en que la Asamblea solicitó al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe amplio sobre la aplicación de la resolución.

Парламент предложил правительству представить всеобъемлющий доклад об осуществлении Платформы действий на сессии 1997/ 98 года и учесть гендерную проблематику в административной и политической деятельности, а также в мероприятиях по планированию, проводимых на национальном и международном уровнях.
El Parlamento invitó al Gobierno a que presentase un informe completo sobre la aplicación de la Plataforma de Acción en el período de sesiones 1997-1998 y a que incorporarse una perspectiva de género en las actividades administrativas, políticas y de planificación a nivel nacional e internacional.

Просит также Генерального секретаря держать Совет полностью в курсе всех значительных событий, включая их гуманитарные аспекты, и представить к 10 ноября 1996 года всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide también al Secretario General que lo mantenga constantemente informado de todos los acontecimientos que se produzcan al respecto, en particular de las cuestiones humanitarias, y que le presente un informe general sobre la aplicación de la presente resolución a más tardar el 10 de noviembre de 1996;

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции на основе материалов, представленных правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими сторонами, заинтересованными в осуществлении Нового партнерства.
Pide al Secretario General que le presente, en el sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe exhaustivo sobre la aplicación de la presente resolución basado en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza.

Просит также Генерального секретаря регулярно и подробно информировать Совет о всех значительных событиях, включая их гуманитарные аспекты, и представить к 9 мая 1997 года всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide también al Secretario General que lo mantenga constantemente informado de todos los acontecimientos que se produzcan al respecto, en particular de las cuestiones humanitarias, y que le presente un informe general sobre la aplicación de la presente resolución a más tardar el 9 de mayo de 1997;

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции на основе материалов, представленных правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими сторонами, заинтересованными в осуществлении Нового партнерства, такими, как частный сектор и гражданское общество.
Pide también al Secretario General que, en su sexagésimo período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza, como el sector privado y la sociedad civil.

Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 63/ 306 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят пятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении ее резолюций о многоязычии.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 63/306 de la Asamblea General, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones sobre el multilingüismo.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции на основе материалов, представленных правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки, таких, как частный сектор и гражданское общество.
Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, como el sector privado y la sociedad civil.