Ejemplos de uso de Подготовить доклад en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта группа должна подготовить доклад для Специального комитета.
El Grupo deberá presentar un informe al Comité Especial.Мне подготовить доклад вашего превосходительства об это встрече императору?
Voy a preparar el informe de Vuestra Excelencia al Emperador de esta reunión?В конце экспериментального периода ПРООН должен подготовить доклад, который будет включать:.
Группа по правам человека должна подготовить доклад о ходе работы до 15 декабря 2001 года.
El Grupo de Especialistas redactará un informe provisional de actividad antes del 15 de diciembre de 2001.Впоследствии Федеральному совету было поручено подготовить доклад по этому вопросу.
A raíz de ello, se encomendó al Consejo Federal que redactara un informe sobre el particular.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
секретариат подготовилподготовить доклад
подготовленный секретариатом
подготовить проект
правительство подготовилоподготовить исследование
комитет подготовилкомиссия подготовиладепартамент подготовилгенерального секретаря подготовить доклад
Más
ВОКНТА далее просил секретариат подготовить доклад о работе этого совещания для представления ВОКНТА до его тридцать третьей сессии.
El OSACT pidió además a la secretaría que prepara un informe sobre esta reunión, y que se lo presentara en su 33º período de sesiones.Председатель спрашивает Секретариат, каким образом можно подготовить доклад о будущей стратегии Комиссии.
El Presidente pregunta a la Secretaría cómo podría prepararse un informe sobre la futura estrategia de la Comisión.Подготовить доклад по выводам, изложенным в указанном документе, для представления Конференции Сторон на ее пятом совещании;
Elaborar un informe sobre las conclusiones que se indican en ese documento para su presentación a la Conferencia de las Partes en su quinta reunión.Просьба к секретариату Конвенции по морскому праву подготовить доклад об осуществлении резолюции III.
Pedir a la División de Asuntos Oceánicos ydel Derecho del Mar de la Secretaría que publique un informe sobre la aplicación de la resolución III.ВОКНТА просил секретариат подготовить доклад о работе этого совещания экспертов, который должен быть представлен ему к его двадцать восьмой сессии.
El SBSTA pidió a la secretaría que prepara un informe sobre esta reunión de expertos y se lo presentara en su 28º período de sesiones.Было отмечено, что Генеральный секретарь предполагает подготовить доклад о видеоконференциях по Организации в целом.
Se mencionó que el Secretario General prepararía un informe sobre las videoconferencias aplicable a la Organización en su conjunto.Провести оценку и подготовить доклад о прогрессе в осуществлении Инициативы по устойчивому развитию для Арабского региона;
Inicien КС также просила сопредседателей, при поддержке секретариата, подготовить доклад о рабочих совещаниях для рассмотрения на КС 19.
La CP pidió también a los copresidentes, con el apoyo de la secretaría, que prepararan un informe sobre los talleres para su examen en la CP 19.Государство- участник также заявило, что одной из НПО былоразрешено посетить осужденных террористов в тюрьме и подготовить доклад.
El Estado parte también ha afirmado que permitió a Следует подготовить доклад экспертов с указанием нынешней численности наших сотрудников и связанных с ними бюджетных и внебюджетных расходов.
Debería prepararse un informe técnico en el que se indicara el número actual de funcionarios de ese tipo y los gastos presupuestarios y extrapresupuestarios conexos.В пункте 94( d)этой резолюции Ассамблея поручила ведущим учреждениям подготовить доклад о результатах<< оценки оценок>gt;.
En el apartado d del párrafo 94 de la resolución,la Asamblea pidió que los órganos coordinadores prepararan un informe sobre los resultados de la" evaluación de evaluaciones".Комитет собирается подготовить доклад по этому вопросу и представить его Совету министров для принятия в этой связи соответствующих рекомендаций.
El comité se propone elaborar un informe sobre el tema y presentarlo al Consejo de Ministros para la adopción de las recomendaciones que considere necesarias al respecto.На основе имеющейся информации секретариат Форума может подготовить доклад об общем прогрессе в обеспечении устойчивого лесопользования.
Basándose en la información disponible,la secretaría del Foro podría elaborar un informe sobre los progresos mundiales con miras a la ordenación sostenible de los bosques.На основе оценки Комитет должен подготовить доклад для оказания Конференции Сторон содействия в проведении оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ на ее седьмом совещании.
A partir de esa evaluación, el Comité preparará un informe para ayudar a la Conferencia de las Partes a evaluar el PFOS, sus sales y el PFOSF en su séptima reunión.Министр по вопросам занятости и солидарности иминистр здравоохранения в свое время предложили подготовить доклад о состоянии дел с ДПБ во Франции.
Правительство пояснило, что комиссия не смогла подготовить доклад по причине отсутствия сотрудничества со стороны правительства Демократической Республики Конго.
El Gobierno explicó que la comisión no había podido elaborar un informe debido a la falta de cooperación del Gobierno de la República Democrática del Congo.Просить Стороны подготовить доклад об их усилиях по осуществлению программы работы в целях проведения обзора программы и оценки ее эффективности в 2005 и 2007 годах;
Pedir a las Partes que prepararan un informe sobre sus iniciativas para ejecutar el programa de trabajo a fin de examinar el programa y evaluar su eficacia en 2005 y 2007.Г-н Тагизаде( заместитель Председателя) считает, что общее обсуждение было весьма обширным и Комитету иего участникам было бы полезно совместно подготовить доклад о нем.
El Sr. Taghizade(Vicepresidente) opina que el debate general ha sido muy fructífero y estimaría convenienteque el Comité y los participantes prepararan un informe conjunto.Совет также просил рабочую группу подготовить доклад о достигнутом прогрессе и представить его Совету для рассмотрения на его двадцать шестой сессии.
El Consejo pidió además al Grupo de Trabajo que elaborase un informe sobre los progresos realizados y lo presentara al Consejo para que este lo examinara en su 26º período de sesiones.Письмом от 17 апреля 1992 года Президент Республикивновь поручил председателю Комиссии по расследованию подготовить доклад о выполнении рекомендаций Комиссии.
En Секретариат УВКБ должен подготовить доклад о реальных потребностях беженцев в соизмерении с международными ресурсами, которые им предоставляются в действительности.
La secretaría del ACNUR debería elaborar un informe sobre las necesidades reales de los refugiados y compararlas con los recursos internacionales que realmente se les asignan.Следует подготовить доклад об основных причинах обезлесения и вырождения лесов и межсекторальных факторах, влияющих на этот процесс, а также трудностях практического обеспечения устойчивого лесоводства.
Deberá prepararse un informe sobre las causas básicas y las influencias intersectoriales de la degradación de los bosques y la deforestación y sobre las dificultades que impiden Словацкая Республика планирует подготовить доклад о выполнении обязательств, основанных на Европейской стратегии, по результатам выполнения задач, поставленных в указанном выше плане.
La República Eslovaca preparará un informe sobre el cumplimiento de los compromisos resultantes de la Estrategia europea, sobre la base de la ejecución de las tareas definidas en el plan mencionado.Необходимо подготовить доклад об осуществлении рекомендаций по повышению координации усилий по профилактике малярии и диарейных заболеваний и борьбе с ними.
Debería prepararse un informe sobre la aplicación de las recomendaciones destinadas a mejorar la coordinación en materia de prevención y de lucha contra el paludismo y las enfermedades diarreicas.Просит секретариат подготовить доклад о мероприятиях назначенных центров Стокгольмской конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем совещании;
Pide a la secretaría que prepare un informe sobre las actividades de los centros nominados del Convenio de Estocolmo a la Conferencia de las Partes para que ésta lo examine en su siguiente reunión;
