Que es СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДОКЛАДЕ en Español

• figuran en el informe
• contenidas en el informe
• del informe de
• incluidas en el informe
• recogidas en el informe
• formuladas en el informe
• presentadas en el informe
• figuran en la memoria
• figuraban en el informe
• figuraba en el informe
• contenida en el informe
• contenidos en el informe
• incluidos en el informe
• figura en el informe

Ejemplos de uso de Содержащиеся в докладе en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. мнения, содержащиеся в докладе.
Iii. opiniones consignadas en el informe del alto.

Малайзия полностью поддерживает замечания, содержащиеся в докладе.
Malasia apoya plenamente las observaciones contenidas en la Memoria.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета.
Recomendaciones contenidas en el informe del.

Содержащиеся в докладе соображения следует воспринимать лишь как рекомендации.
El contenido del informe debe ser considerado, únicamente, como recomendaciones.

Основные выводы, содержащиеся в докладе.
CONCLUSIONES PRINCIPALES DEL INFORME DE EVALUACIÓN.

Iii. рекомендации, содержащиеся в докладе генерального секретаря.
III. RECOMENDACIONES QUE FIGURAN EN EL INFORME DEL SECRETARIO.

Содержащиеся в докладе комиссии, будут иметь обязательную силу для правительства.
El informe de la Comisión será vinculante para el Gobierno.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета о работе его сессии 2002 года.
Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 33° período de sesiones.

Правительство провинции Саскачеван одобрило содержащиеся в докладе Комиссии направления.
El gobierno de Saskatchewan ha suscrito los temas que figuran en los informes de la Comisión.

Сведения, содержащиеся в докладе, как представляется, не совсем соответствуют реальности.
Parece que hay una cierta discrepancia entre la información incluida en el informe y la realidad del país.

Проекты резолюций A и B и проект решения B, содержащиеся в докладе Комитета по информации( A/ 67/ 21).
Proyectos de resolución A y B y proyecto de decisión B contenidos en el informe del Comité de Información(A/67/21).

Рекомендации, содержащиеся в докладе УСВН по делам Совета Безопасности( E/ АС. 51/ 2007/ 2/ Add. 2).
Recomendación que figuraba en el informe de la OSSI sobre asuntos del Consejo de Seguridad E/AC.51/2007/2/Add.2.

Поскольку самая последняя перепись населения проводилась в 1991 году, цифры, содержащиеся в докладе, являются устаревшими.
Dado que el censo más reciente se realizó en 1991, los datos incluidos en el informe no están actualizados.

Г-н КЬЕРУМ с беспокойством отмечает содержащиеся в докладе весьма критичные и категоричные суждения о рома( пункт 87).
El Sr. KJAERUM señala con preocupación los juicios tan críticos y categóricos formulados en el informe sobre los romaníes(párr. 87).

Самым настоятельным образом призывает правительство Мьянмы принять последующие меры и осуществить содержащиеся в докладе рекомендации;
Insta enérgicamente al Gobierno de Myanmar a que dé seguimiento a las recomendaciones formuladas en el informe y las aplique;

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
Recomendación contenida en el informe del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial relativo a su tercer período de sesiones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает членов Комитета, не желают ли они передать в Редакционный комитет статьи, содержащиеся в докладе Рабочей группы.
El PRESIDENTE pregunta a la Comisión si desea remitir al Comité de Redacción los artículos contenidos en el informe del Grupo de Trabajo.

План действий, программы и предложения, содержащиеся в докладе, должны иметь четкую направленность, с тем чтобы обеспечить их эффективное выполнение.
El plan de acción, los programas y las propuestas que figuren en el informe deben tener una orientación precisa para facilitar su cumplimiento eficaz.

Содержащиеся в докладе утверждения о том, что темпы роста ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза являются самыми высокими в Азии, также являются неверными.
La pretensión que figura en el informe de que los índices de VIH/SIDA y de infección de tuberculosis son los más elevados de Asia es también incorrecta.

Например, данные о населении, содержащиеся в докладе, не содержат достаточную информацию о числе иммигрантов в Норвегии и об их происхождении.
Por ejemplo, los datos sobre población contenidos en el informe no brindan información pormenorizada sobre el número de inmigrantes en Noruega y su región de origen.

Содержащиеся в докладе предложения могут создать впечатление о том, что должности, упраздняемые по регулярному бюджету, могут вновь появиться на вспомогательном счете.
La propuesta que figura en el informe puede dejar la impresión de que reaparecen en la cuenta de apoyo puestos suprimidos en el presupuesto ordinario.

В прошлом году Дания выступила с инициативой, сделав транспарентными наши обязательства, содержащиеся в докладе о выполнении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El año pasado, Dinamarca fue el primero en hacer transparentes sus compromisos en un informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

Содержащиеся в докладе рекомендации четко отражают текущие проблемы и препятствия, с которыми сегодня сталкиваются большинство стран.
Las recomendaciones incluidas en el informe dejan traslucir la situación actual de los problemas y las limitaciones que aún enfrenta la mayoría de los países hoy en día.

И наконец, следует отметить, что Испания поддерживает содержащиеся в докладе рекомендации, особенно касающиеся укрепления механизмов Организации Объединенных Наций.
Por último, cabe decir que España apoya las recomendaciones incluidas en el informe, especialmente las relativas al reforzamiento de los mecanismos de las Naciones Unidas.

Содержащиеся в докладе сведения отражают письменную информацию, полученную Специальным комитетом в период с 1 января по 31 мая 1998 года.
La información contenida en el informe recoge las comunicaciones escritas recibidas por el Comité Especial durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de mayo de 1998.

Правительство страны оратора полностью поддерживает выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе и выражает сожаление в связи с отказом Израиля сотрудничать со Специальным комитетом.
Su Gobierno apoya plenamente las conclusiones y recomendaciones que contiene el informe y deplora la negativa de Israel a cooperar con el Comité Especial.

Мы приветствуем содержащиеся в докладе ссылки на Дохинский документ о мире в Дарфуре, который охарактеризован как шаг вперед в рамках всеобъемлющего мирного процесса в Дарфуре.
Celebramos la referencia que figura en el informe al Documento de Doha para la Paz en Darfur, describiéndolo como un paso adelante en el proceso de paz general en Darfur.

Правительство Сирийской Арабской Республики отвергает содержащиеся в докладе Генерального секретаря утверждения о том, что Сирийские вооруженные силы неизбирательно применяют силу к гражданскому населению.
El Gobierno de la República Árabe Siria rechaza las afirmaciones formuladas en el informe del Secretario General de que las fuerzas armadas sirias atacan indiscriminadamente a la población civil.

Содержащиеся в докладе статистические данные и анализ основаны на последней информации, имеющейся в распоряжении Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Los datos estadísticos y el análisis contenidos en el informe se basan en la información más reciente de que dispone la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Представитель Норвегии признал усилия, предпринимаемые секретариатом по проведению обзора издательской политики ЮНКТАД, включая конкретные предложения, содержащиеся в докладе секретариата.
El representante de Noruega reconoció los esfuerzos que había hecho la secretaría para revisar la política de publicaciones de la UNCTAD, incluidas las propuestas concretas formuladas en el informe de la secretaría.