Que es СЕССИИ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ДОКЛАД en Español

• período de sesiones un informe amplio
• período de sesiones un informe completo
• período de sesiones un informe exhaustivo
• período de sesiones un informe general
• período de sesiones un informe detallado
• período de sesiones un informe global

Ejemplos de uso de Сессии всеобъемлющий доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу.
La Comisión pidió al Secretario General que le presentara en su 60° período de sesiones un informe exhaustivo sobre la cuestión.

Просит Верховного комиссара представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, включающий следующее:.
Pide a la Alta Comisionada que presente a la Comisión, en su 55º período de sesiones, un amplio informe sobre la aplicación de la presente resolución, el cual deberá incluir:.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un completo informe sobre la cuestión.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов;
Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe amplio sobre los resultados de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos;

Консультативный комитет рекомендует Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад об управлении воздушными перевозками.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que le presente, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un informe completo sobre la gestión de las operaciones aéreas.

В 2006 году Объединенная инспекционная группа представила Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад о мобильности персонала в Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2006/ 7).
En 2006, la Dependencia Común de Inspección presentó a la Asamblea, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe amplio sobre la movilidad del personal en las Naciones Unidas(JIU/REP/2006/7).

Она просила Генерального секретаря представить Совету по правам человека на его соответствующей сессии и Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции.
Solicitó al Secretario General que presentara al Consejo de Derechos Humanos en su período de sesiones correspondiente y a la Asamblea en su sexagésimo noveno período de sesiones un informe completo sobre la aplicación de la resolución.

Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад относительно второго года деятельности Фонда.
El Secretario General presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe integral sobre el segundo año de operaciones del Fondo.

Генеральный секретарь представил на рассмотрение Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад о введении механизма ограниченных бюджетных полномочий( A/ 66/ 570), в котором он предлагает ввести этот механизм с некоторыми изменениями.
El Secretario General ha presentado a la Asamblea para su examen en su sexagésimo sexto período de sesiones un informe exhaustivo sobre las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto(A/66/570) en el que propone que se establezca ese mecanismo con algunas modificaciones.

Просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide también al Comité Especial que le presente en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить ей на рассмотрение на шестьдесят четвертой сессии всеобъемлющий доклад об усилении Управления по военным вопросам и о том, как это сказалось на организации и возможностях Управления;
Pide al Secretario General que le presente, de forma que pueda examinarlo en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe amplio sobre el fortalecimiento de la Oficina de Asuntos Militares y sus repercusiones en la organización y las capacidades de la Oficina;

На этой сессии Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу( резолюция 55/ 68).
En ese período de sesiones la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un completo informe sobre la cuestión(resolución 55/68).

Просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад о строительстве в Аддис-Абебе в контексте доклада о ходе строительства дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе.
Solicitar al Secretario General que le presente a Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe completo sobre la construcción en Addis Abeba en el contexto del informe sobre la marcha de la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад о потребностях Управления служб внутреннего надзора.
La Comisión recomienda que el Secretario General presente a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones un amplio informe sobre las necesidades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад по дальнейшему укреплению безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций, который должен, в частности, содержать следующие элементы:.
Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe amplio sobre el fortalecimiento ulterior de la protección y la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas, que debería incluir en particular los elementos siguientes:.

На своей двадцать третьей сессии ВОКНТА просил секретариат ГСНК представить на его тридцатой сессии всеобъемлющий доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления плана ввода в действие ГСНК.
En su 23º período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría del SMOC que le presentara, en su 30º período de sesiones, un informe global sobre los progresos realizados en relación con el plan de aplicación del SMOC.

В своей резолюции 2000/ 73 Комиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции, включающий:.
En su resolución 2000/73, la Comisión pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que le presentara, en su 57º período de sesiones, un informe general sobre la aplicación de esa resolución, que incluyera:.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее сорок первой сессии всеобъемлющий доклад, включая обобщение мнений, просьба о которых содержится в пункте 1 выше;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 41º período de sesiones, un informe amplio que incluya una síntesis de las opiniones solicitadas en el párrafo 1 supra;

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении реформы закупочной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций в том виде, как он определен в пункте 5 доклада Консультативного комитета.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe exhaustivo sobre la ejecución de las reformas del régimen de adquisiciones en la Secretaría de las Naciones Unidas conforme al párrafo 5 del informe de la Comisión Consultiva.

ВОКНТА напомнил о своей просьбе к секретариату ГСНК представить ВОКНТА для рассмотрения на его тринадцатой сессии всеобъемлющий доклад о прогрессе в деле осуществления плана ввода в действие ГСНК.
El OSACT recordó la petición formulada a la secretaría del SMOC de que le presentara, a fin de examinarlo en su 30º período de sesiones, un informe global sobre los progresos realizados en relación con el plan de aplicación del SMOC.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии всеобъемлющий доклад о возможных последствиях изменения климата для безопасности, опираясь на мнения государств- членов и соответствующих региональных и международных организаций.
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe amplio relativo a las posibles repercusiones del cambio climático para la seguridad, sobre la base de las opiniones de los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales pertinentes.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на шестьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад о положении дел в области сотрудничества Юг- Юг( резолюция 66/ 219).
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe exhaustivo sobre el estado de la cooperación Sur-Sur(resolución 66/219).

Просит Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее пятьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о прогрессе в отношении молодежи в соответствии с Пятилетней программой действий Генерального секретаря.
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 52º período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución, incluidos los progresos en relación con los jóvenes, de conformidad con el Programa de acción quinquenal del Secretario General.

На этой же сессии Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад о ходе осуществления реформы в Секретариате( решение 50/ 479).
En el mismo período de sesiones, la Asamblea también pidió al Secretario General que presentara en el quincuagésimo primer período de sesiones un informe exhaustivo sobre la ejecución de las reformas del régimen de adquisiciones en la Secretaría(decisión 50/479).

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении различных положений настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones y a la Comisión de Derechos Humanos en su 57° período de sesiones un informe completo sobre la aplicación de las diversas disposiciones de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить, через Консультативный комитет, для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад о ходе осуществления эксперимента и о накопленном в его рамках опыте, охватывающий следующие аспекты:.
Pide al Secretario General que presente, por conducto de la Comisión Consultiva, para examinarlo en su sexagésimo período de sesiones un informe completo sobre la marcha del experimento y la experiencia adquirida que incluya los siguientes aspectos:.

На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад о положении дел в области сотрудничества Юг-- Юг( резолюция 67/ 227).
En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo octavo período de sesiones un informe exhaustivo sobre el estado de la cooperación Sur-Sur(resolución 67/227).

Генеральный секретарь предлагает представить Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад о концепции, стратегии, программе высокого уровня и рамках управления в области ИКТ.
El Secretario General propone que se presente a la Asamblea General, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe amplio sobre la visión, la estrategia, el programa de alto nivel y el marco de gobernanza de la TIC.

Просит Генерального секретаря представить Совету по правам человека на его соответствующей сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая соответствующие рекомендации;
Solicita al Secretario General que presente al Consejo de Derechos Humanos en su período de sesiones correspondiente y a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones un informe completo sobre la aplicación de la presente resolución, con las recomendaciones pertinentes;