Que es ПРЕДСТАВИТЬ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ДОКЛАД en Español

• presentara un informe amplio
• presentara un informe completo
• presentara un informe exhaustivo
• presentara un informe general
• presente un informe detallado
• presentar un informe completo
• presentar un informe amplio
• presentase un informe amplio
• presentar un informe exhaustivo
• presentar un informe general

Ejemplos de uso de Представить всеобъемлющий доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральная Ассамблея просила меня представить всеобъемлющий доклад по Декларации тысячелетия.
La Asamblea General me pidió que presentara un informe exhaustivo sobre la Declaración del Milenio.

Для обеспечения максимальной транспарентности МККК предпочел представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу.
Para mayor claridad, el CICR ha optado por presentar un informe general sobre el tema.

ПРООН планировал представить всеобъемлющий доклад о состоянии дел Исполнительному совету в сентябре 1996 года.
El PNUD tenía previsto presentar un informe amplio sobre la situación a la Junta Ejecutiva en septiembre de 1996.

В нынешнем проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить всеобъемлющий доклад о ее осуществлении.
El actual proyecto de resolución solicita al Secretario General que presente un informe amplio sobre su aplicación.

Просит Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад Специального комитета Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
Ruega al Secretario General que transmita un informe amplio del Comité Especial a la Asamblea en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

В проекте резолюции А/ 64/ L. 36* содержится просьба к Генеральному секретарю представить всеобъемлющий доклад в марте 2010 года.
En el proyecto de resolución A/64/L.36* se pide al Secretario General que presente un informe amplio en marzo de 2010.

Просит Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад о Специальном комитете Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
Pide al Secretario General que presente un informe amplio sobre el Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Не имея возможности посетить Мьянму, Специальный докладчик не может представить всеобъемлющий доклад о положении женщин в этой стране.
Al no haber efectuado una visita a Myanmar, el Relator Especial no puede informar ampliamente sobre la situación de la mujer in situ.

Наряду с этим она просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении резолюций о многоязычии, который мы сегодня и имеем в своем распоряжении.
Además, pidió al Secretario General que le presentara un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones relativas al multilingüismo, del que disponemos actualmente.

В соответствии со своей резолюцией 7/ 28 Совет просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции.
De conformidad con su resolución 7/28, el Consejo pidió al Secretario General que le presentara un informe completo sobre la aplicación de la resolución.

Члены Комитета постановили, что Целевая группа 4 должна представить всеобъемлющий доклад об итогах своей работы на сессии Африканской статистической комиссии в 2010 году.
Los miembros convinieron en que se debía presentar un informe detallado sobre los resultados de la labor del equipo de tareas en la reunión de 2010 de la Comisión Estadística para África.

Далее Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 276 обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить всеобъемлющий доклад по вопросам подотчетности.
La Asamblea General pidió asimismo al Secretario General, en su resolución 63/276, que le presentara un informe completo sobre la rendición de cuentas.

Ведется дополнительное расследование, и я надеюсь, что смогу представить всеобъемлющий доклад Совету управляющих МАГАТЭ в этом месяце.
Están en marcha otras investigaciones y más adelante, este mes, espero poder proporcionar un informe exhaustivo sobre los progresos hechos por la Junta de Gobernadores del Organismo.

Комиссия по правам человека в своей резолюции 2002/ 80 просила Верховного комиссара по правам человека представить всеобъемлющий доклад о персонале ее Управления.
En su resolución 2002/80, la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que presentara un informe general sobre el personal de su Oficina.

В своей резолюции 61/ 244 Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу, в том числе о возможных финансовых последствиях.
En su resolución 61/244, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un amplio informe sobre la cuestión, incluidas las posibles consecuencias financieras.

Комиссия по правам человека в своей резолюции 2003/ 74 просила Верховного комиссара по правам человека представить всеобъемлющий доклад о персонале его Управления.
En su resolución 2003/74, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que presentara un informe general sobre el personal de su Oficina.

В этой связи Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад о подотчетности на первой части ее возобновленной шестьдесят четвертой сессии.
Por consiguiente, la Asamblea ha pedido al Secretario General que presente un informe exhaustivo sobre la rendición de cuentas en la primera parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones.

В рамках подготовки к этому саммиту государства- члены обратились ко мне с просьбой представить всеобъемлющий доклад о ходе осуществления Декларации тысячелетия.
Como preparación para esa cumbre, los Estados Miembros me han pedido que presente un informe detallado sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.

В 2007 году в своей резолюции 61/ 246 Генеральная Ассамблея также просила представить всеобъемлющий доклад об управлении системой закупок, который в период проведения настоящей ревизии еще не был представлен..
En 2007, en su resolución 61/246, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe amplio sobre la gobernanza de las adquisiciones, que en el momento de realizar el presente examen todavía no se había presentado..

Например, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 279 просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об эффективности и действенности новой структуры.
Por ejemplo, la Asamblea General, en su resolución 61/279, pidió al Secretario General que le presentara un informe amplio sobre la eficiencia y eficacia de la nueva estructura.

Просит Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу в течение не более трех месяцев с момента принятия настоящей резолюции для рассмотрения в ходе первой части ее возобновленной сессии;
Pide al Secretario General que presente un informe detallado sobre esta cuestión en un plazo no mayor de tres meses desde la aprobación de la presente resolución, para su examen durante la primera parte de la continuación del período de sesiones de la Asamblea;

В резолюции Генеральной Ассамблеи также содержалась обращенная к Генеральному секретарю просьба представить всеобъемлющий доклад по этому подпункту Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
En la resolución también se pidió al Secretario General que presentase un informe amplio sobre el subtema a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

В этой резолюции Ассамблея также просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об использовании контрактов, подпадающих под Правила о персонале серии 300, в целях удовлетворения нынешних и будущих потребностей миссий по поддержанию мира в людских ресурсах.
En esa resolución, la Asamblea pidió además al Secretario General que le presentara un informe amplio sobre el uso de los contratos de la serie 300 para hacer frente a las necesidades actuales y futuras de las misiones de mantenimiento de la paz.

Комиссия по правам человека в своей резолюции 2000/ 73 от 26 апреля 2000 года просила Верховного комиссара по правам человека представить всеобъемлющий доклад о персонале ее Управления.
En su resolución 2000/73, de 26 de abril de 2000, la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que presentara un informe general sobre el personal de su Oficina.

В своей резолюции 47/ 218 В Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад по всем вопросам, которые влияют на успешное проведение операций по поддержанию мира и руководство ими.
En su resolución 47/218 B, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe amplio sobre todas las cuestiones relacionadas con la buena marcha y administración de las operaciones para el mantenimiento de la paz.

Настоящий доклад представляется во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, обращенной к Генеральному секретарю в ее резолюции 67/ 227, представить всеобъемлющий доклад о положении дел в области сотрудничества Юг- Юг.
Se presenta en respuesta a la solicitud de la Asamblea General en su resolución 67/227, en la que esta solicitó al Secretario General que le presentara un informe exhaustivo sobre el estado de la cooperación Sur-Sur.

В своей резолюции 47/ 218 B от 14 сентября 1993 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад по всем вопросам, которые влияют на успешное проведение операций по поддержанию мира и руководство ими.
En su resolución 47/218 B, de 14 de septiembre de 1993, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara un informe amplio sobre todas las cuestiones relacionadas con la buena marcha y administración de las operaciones para el mantenimiento de la paz.

В своих резолюциях 57/ 314 и 57/ 321 Генеральная Ассамблея просила Рабочую группу рассмотреть предлагаемую методологию возмещения расходов на воинские контингенты, изложенную в докладе Генерального секретаря, и просила Секретариат представить всеобъемлющий доклад.
En sus resoluciones 57/314 y 57/321, la Asamblea General pidió al Grupo de Trabajo que examinara la metodología propuesta respecto de los costos de los contingentes que figuraban en el informe del Secretario General, y pidió a la Secretaría que le presentara un informe amplio.

В своей резолюции 66/ 237 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад с предложениями относительно различных вариантов обеспечения представленности сотрудников во внутренних трибуналах, включая детальное предложение относительно обязательного финансируемого персоналом механизма.
En su resolución 66/237, la Asamblea General solicitó al Secretario General que presentara un informe exhaustivo en el que propusiera diferentes opciones para la representación de los funcionarios ante los Tribunales internos, incluida una propuesta detallada de un mecanismo obligatorio financiado por el personal.