Que es ЕЖЕГОДНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ ДОКЛАД en Español

• presentara un informe anual
• informara anualmente
• presentara anualmente un informe
• presente informes anuales
• presente anualmente un informe
• informar todos los años
• presentar un informe anual
• presentando un informe anual
• informar anualmente
• proporcione un informe anualmente
• presentar cada año un informe

Ejemplos de uso de Ежегодно представлять доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Он должен ежегодно представлять доклад федеральным властям.
El Presidente de la CNDH presentará anualmente un informe a las autoridades federales.

Предлагает Независимому эксперту ежегодно представлять доклад Генеральной Ассамблее;
Invita a la Experta Independiente a que la informe anualmente;

Ежегодно представлять доклад КС через ВОО и ВОКНТА и выносить рекомендации;
Presentara anualmente un informe a la CP, por conducto del OSE y el OSACT, y formulara recomendaciones;

Просил Специального докладчика продолжать ежегодно представлять доклад Совету и Генеральной Ассамблее;
Solicitó al Relator Especial que siguiera presentando un informe anual al Consejo y a la Asamblea General;

Просил Рабочую группу ежегодно представлять доклад Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;
Pidió al Grupo de Trabajo que presentara anualmente informes al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Ежегодно представлять доклад Исполнительному совету о функции оценки и выводах и рекомендациях по итогам оценки;
Informe anualmente a la Junta Ejecutiva de la función de evaluación y los resultados y las recomendaciones de la evaluación;

Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклад Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.
Solicita al Relator Especial que informe anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.

Комиссия по правам человека и административной юстиции обязана ежегодно представлять доклад парламенту о выполнении своих функций.
La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa debe presentar un informe anual al Parlamento sobre el desempeño de sus funciones.

Просит Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления мероприятий Десятилетия;
Solicita al Secretario General que presente anualmente un informe sobre la ejecución de las actividades del decenio;

Компилировать агрегированное резюме данных без указания представивших их государств и ежегодно представлять доклад об уровне участия.
Compilar un resumen global de los datos sin hacer referencia a ningún Estado Parte concreto e informar anualmente sobre el nivel de participación.

Просил Специального докладчика продолжать ежегодно представлять доклад Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.
Solicitó al Relator Especial que siguiera informando anualmente al Consejo y a la Asamblea General.

Делегации, возможно, пожелают рассмотреть возможность принятия резолюции, содержащей просьбу к Специальному докладчику ежегодно представлять доклад этому Комитету.
Las delegaciones pueden considerar la aprobación de una resolución en la que le pidan que presente informes anuales a ese Comité.

Просит Специального докладчика продолжать ежегодно представлять доклад Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;
Solicita al Relator Especial que siga presentando un informe anual al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Она просила его ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата.
Le pidió que le presentara un informe anual y un informe provisional a la Asamblea General sobre las actividades realizadas en el marco de su mandato.

Просит Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления мероприятий Десятилетия;
Solicita al Secretario General que presente anualmente un informe sobre la marcha de los trabajos relativos a la ejecución de las actividades del decenio;

Ежегодно представлять доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы;
Informar anualmente sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General, de conformidad con sus respectivos programas de trabajo;

Совет по вопросам образования и профессиональной подготовки должен ежегодно представлять доклад о положении в области образования и профессиональной подготовки.
El Consejo de Educación y Formación debe presentar cada año un informe sobre la situación de la enseñanza y la formación.

Ежегодно представлять доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы;
Presentar cada año un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General, de conformidad con sus respectivos programas de trabajo;

Просит Верховного комиссара по правам человека ежегодно представлять доклад Комиссии по правам человека, Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее;
Pide al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que informe anualmente a la Comisión de Derechos Humanos, al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General;

Его делегация с удовлетворением отмечает решение Ассамблеи просить Генерального секретаря ежегодно представлять доклад об осуществлении статьи 50 Устава.
Por otra parte, el orador toma nota con satisfacción de la decisión de la Asamblea de pedir al Secretario General que le presente un informe anual en relación con la aplicación del Artículo 50 de la Carta.

Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата;
Pide al Relator Especial que presente un informe anual a la Comisión y un informe provisional a la Asamblea General sobre las actividades realizadas en el marco de su mandato;

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 269 просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
La Asamblea General, en su resolución 64/269, solicitó al Secretario General que le presentara un informe anual sobre la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Она говорит, что объективность является чрезвычайно важным критерием в общей стратегии программы 35 и призывает ежегодно представлять доклад об укомплектовании кадрами Центра.
Señala que la objetividad es un elemento sumamente importante en la estrategia global del programa 35 e insta a que se presente un informe anual sobre la dotación de personal del Centro.

В своей резолюции 64/ 269 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
En su resolución 64/269, la Asamblea General solicitó al Secretario General que presentara un informe anual sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

От министерства требовалось создать Группу по общественному здравоохранению и назначить директора по вопросам общественного здравоохранения, а также ежегодно представлять доклад о состоянии здоровья нации.
El Ministerio tenía que establecer un grupo de salud pública, nombrar un director de salud pública y presentar un informe anual sobre la situación de la salud pública en el país.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, содержащий информацию о ходе осуществления каждой инициативы, в том числе:.
En la misma resolución, la Asamblea General solicitó al Secretario General que presentara un informe anual sobre la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, con información sobre el estado de ejecución de cada iniciativa, entre otras cosas:.

Настоятельно призывает Комитет Межпарламентского союза по устойчивому развитию следить за последующими мероприятиями по осуществлению настоящей резолюции и ежегодно представлять доклад Межпарламентскому совету.
Insta al Comité de Desarrollo Sostenible de la Unión Interparlamentaria a que siga de cerca la aplicación de la presente resolución y que informe anualmente al respecto al Consejo Interparlamentario.

В резолюции 12/ 2 Совет по правам человека предложил Генеральному секретарю ежегодно представлять доклад о предполагаемых случаях репрессий за сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека.
En la resolución 12/2, el Consejo de Derechos Humanos invitaba al Secretario General a que presentara un informe anual al Consejo sobre presuntas represalias por cooperación con las Naciones Unidas, sus representantes y mecanismos en la esfera de los derechos humanos.

Один из представителей коренных народов Северной Америки рекомендовал Специальному докладчику провести наблюдение за конкретными случаями в течение последующих пяти лет и ежегодно представлять доклад о ходе осуществления этих договоров.
Un participante indígena de América del Norte recomendó al Relator Especial que siguiera casos concretos en los cinco años próximos e informase anualmente acerca de su aplicación.

В своей резолюции 48/ 141 Генеральная Ассамблея постановила учредить пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и, в частности, просила Верховного комиссара ежегодно представлять доклад о своей деятельности.
La Asamblea General, en su resolución 48/141, decidió crear el puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y, entre otras cosas, pidió al Alto Comisionado que informara anualmente de sus actividades.