Que es ЕЖЕГОДНО en Español

• anualmente
• cada año
• anual
• anuales

Ejemplos de uso de Ежегодно en Ruso y sus traducciones al Español

Объем этих средств ежегодно увеличивается.
Esos fondos aumentan año a año:.

Положение с ежегодно предоставляемыми кредитами.
SITUACION DE LOS CREDITOS OTORGADOS POR AÑO.

Мне ежегодно, причитается определенная сумма, и не больше.
Recibo algún dinero durante un año, no mucho.

Число театральных гастролей ежегодно сокращается.
El número de giras teatrales ha disminuido de año en año.

Ежегодно через этот остров проходят около 500 000 беженцев.
En un año, 500 000 refugiados habían pasado por la isla.

Необходимо сократить общее число ежегодно запрашиваемых докладов.
Debería reducirse el número total de informes solicitados para cada año.

Ежегодно от сердечно-сосудистых заболеваний умирают 17 миллионов людей.
Millones de personas mueren cada año de enfermedades cardiacas.

Количество издаваемых ежегодно охранных ордеров существенно варьируется.
The number of protection orders issued annually varies considerably.

Ежегодно обучение проходит около 30 экспертов из развивающихся стран.
Cada año se imparte capacitación a unos 30 expertos de países en desarrollo.

В одних только США тратится пятьсот миллиардов долларов ежегодно на оборону.
EEUU SOLAMENTE, GASTA UNOS 500.000 MILLONES DE DÓLARES ANUALES EN DEFENSA.

Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции.
Pakistán celebra el 23 de marzo de cada año para conmemorar el acontecimiento.

В каждой из этих стран ежегодно исполнялось от одной до 120 просьб.
El número de solicitudes ejecutadas anualmente en cada país oscilaba entre una y 120.

Ежегодно в приютах находят убежище около 2000 женщин и столько же детей.
Aproximadamente 2.000 mujeres y otros tantos niños acuden a esos centros cada año.

Ожидается, что это позволит ежегодно собирать около 78 млрд. долларов.
Se prevé que ello permitiría recaudar aproximadamente 78.000 millones de dólares al año.

Беларусь ежегодно направляет около 6 процентов своего ВВП на финансирование этой сферы.
Belarús destina anualmente un 6% de su PIB a financiar la educación.

Его статус политически значимой общественной силы ежегодно повышается.
Su reconocimiento como fuerza social políticamente relevante ha aumentado de año en año.

Ежегодно государство предоставляет особую амнистию заключенным за хорошее поведение.
Cada aсo, el Estado concedнa una amnistнa especial a los presos con buena conducta.

Число резидентов, не являющихся гражданами Люксембурга, ежегодно возрастает.
El número de residentes no luxemburgueses va en aumento de año en año.

Ежегодно Совещание Сторон рассматривает вопрос о членском составе Комитета по выполнению.
Cada año, la Reunión de las Partes examina la composición del Comité de Aplicación.

По различным причинам определенное количество сотрудников ежегодно увольняется из Организации.
Cada año un número de funcionarios dejan la Organización por diversos motivos.

Развитые страны могли бы ежегодно экономить на субсидиях 2, 2% своего ВВП.
Los países desarrollados podrían ahorrarse anualmente el 2,2% de su PIB en subvenciones.

Ежегодно Совещание Сторон рассматривает вопрос о членском составе Комитета по выполнению.
Todos los años, la Reunión de las Partes examina la composición del Comité de Aplicación.

Государственные расходы на образование ежегодно возрастают все более быстрыми темпами.
El gasto estatal en educación ha aumentado de año en año a un ritmo creciente.

Он делает это ежегодно для людей, которые жертвуют большие деньги его кафедре.
Es algo que hace cada año para las personas que donan grandes cantidades de dinero a su departamento.

Добиться полного использования средств, ежегодно выделяемых для профессиональной подготовки, в течение цикла.
Utilizar plenamente el PRESUPUESTO ANUAL de CAPACITACIÓN durante el ciclo.

Ежегодно он организует информационные дни, посвященные ознакомлению с вредом, причиняемым табакокурением.
Organiza anualmente una jornada de información sobre los peligros del uso del tabaco.

Далее в заявлении говорится о том, что ежегодно для рассмотрения Комитетом регистрируется в среднем 85 новых дел.
En la exposición se afirma además que cada año se presentan, para su examen por el Comité, un promedio de 85 casos nuevos.

Ежегодно Движение организует встречи и мероприятия по случаю Международного женского дня и Международного дня мира.
El Movimiento conmemora cada año con reuniones y eventos el Día Internacional de la Mujer y el Día Internacional de la Paz.

Если потратить 2 тысячи долларов и телефон просуществует, допустим, 10 лет, принося 5 тысяч долларов ежегодно, получится 50 тысяч долларов.
Si se gastan 2.000 dólares, y digamos que el teléfono dura 10 años. Y si son 5.000 dólares cada año… son 50.000 dólares.

Ежегодно УВКПЧ оказывает поддержку двум- трем таким комиссиям или миссиям по установлению фактов, при этом прослеживается тенденция к увеличению числа таких миссий.
El ACNUDH ha prestado apoyo a un promedio de dos o tres de esas comisiones o misiones de determinación de los hechos al año, y ese número tiende a aumentar.