Que es НЕДОСТАТОЧНО ПРЕДСТАВЛЕНЫ en Español

• están insuficientemente representadas
• subrepresentadas
• no están suficientemente representadas
• están infrarrepresentadas
• no estaban debidamente representados
• estén inadecuadamente representados
• están poco representadas
• no están representadas adecuadamente
• representación insuficiente
• estando escasamente representadas

Ejemplos de uso de Недостаточно представлены en Ruso y sus traducciones al Español

В настоящее время женщины недостаточно представлены в политической сфере.
Por el momento, las mujeres están subrepresentadas en el paisaje político.

Они недостаточно представлены в руководящих органах профсоюзных движений.
Están subrepresentadas en los órganos dirigentes de las centrales sindicales.

Женщины явно недостаточно представлены в советах профсоюзов.
Las mujeres están a todas luces insuficientemente representadas en los órganos directivos de los sindicatos.

Развивающиеся страны по-прежнему недостаточно представлены в портфеле Фонда.
Los países en desarrollo siguen estando insuficientemente representados en la cartera de la Caja.

Женщины недостаточно представлены в органах СМИ всех уровней.
La mujer está insuficientemente representada a todos los niveles en los órganos de comunicación.

Женщины в настоящее время недостаточно представлены в международных судебных органах.
Actualmente las mujeres están subrepresentadas en los órganos judiciales internacionales.

Но я знаю что это крайне оскорбительно особенно потому что азиаты недостаточно представлены.
Pero sé que es muy ofensivo. Especialmente porque los asiáticos están pobremente representados.

Женщины по-прежнему недостаточно представлены среди сотрудников старшего звена.
Las mujeres continúan estando infrarrepresentadas en los puestos de las categorías superiores.

Рома недостаточно представлены среди бенефициаров мер по поощрению занятости.
Los romaníes están insuficientemente representados como beneficiarios de las medidas destinadas a promover el empleo.

Женщины занимают более низкие должности и недостаточно представлены на руководящих постах.
Las mujeres se desempeñan en trabajos de menor categoría y no están suficientemente representadas en cargos directivos.

Они отметили, что они недостаточно представлены в политической сфере и административных органах.
Afirmaron que estaban insuficientemente representados en las esferas política y administrativa.

Генеральный секретарь глубоко обеспокоен тем, что женщины недостаточно представлены в верхних эшелонах.
Al Secretario General le preocupa profundamente la subrepresentación de la mujer a altos niveles.

Зачастую они недостаточно представлены в составе рабочих групп, занимающихся разработкой региональных планов.
A menudo están insuficientemente representados en los grupos de trabajo que preparan los planes regionales.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что женщины попрежнему недостаточно представлены в составе рабочей силы.
El Comité observa con preocupación que las mujeres están todavía subrepresentadas en la población activa.

В заключение Комитет указал, что женщины недостаточно представлены в упомянутых комиссиях по установлению ставок заработной платы.
Por último, apuntó que las mujeres están escasamente representadas en las juntas antes mencionadas.

Хотя пока на руководящих должностях женщины относительно недостаточно представлены, удалось достичь значительных успехов.
Si bien la mujeres están todavía relativamente subrepresentada en los puestos supe-riores, se ha logrado progresos significativos.

Женщины недостаточно представлены в органах политической и государственной власти, а также в организациях гражданского общества.
Las mujeres están poco representadas en las instancias de poder político y administrativo, así como en las instancias de la sociedad civil.

Несмотря на равные условия приема на работу, предусмотренные законом, женщины по-прежнему недостаточно представлены в области формальной занятости.
A pesar de la igualdad en las condiciones de contratación prevista en los textos, las mujeres todavía están infrarrepresentadas en el trabajo formal.

Поскольку они недостаточно представлены в мировых финансовых организациях, первыми жертвами любого финансового дефицита вполне могут стать именно они.
Al estar subrepresentados en las organizaciones financieras mundiales, es probable que sean las primeras víctimas de cualquier contracción económica.

Несмотря на довольно высокий статус в казахстанском обществе, женщины все же еще недостаточно представлены в органах власти, бизнесе.
A pesar de su condición bastante importante en la sociedad kazaja, las mujeres todavía no están suficientemente representadas en los órganos del poder ni en el mundo empresarial.

Руководителям предлагается в приоритетном порядке рассматривать заявки от кандидатов- женщин на трудоустройство во всех областях, где они недостаточно представлены.
Se alienta a los directores a que consideren con atención las solicitudes de las candidatas en las áreas en las que las mujeres no están suficientemente representadas.

Г-жа Грозданова( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что в ее стране, как и в других странах региона, женщины недостаточно представлены в средствах массовой информации.
La Sra. Grozdanova dice que en su país, y en toda la región, las mujeres no están suficientemente representadas en los medios de comunicación.

Женщины недостаточно представлены среди лиц, разрабатывающих политику, лиц, ответственных за принятие решений, и деятелей, работающих во многих секторах здравоохранения.
La mujer está insuficientemente representada entre los formuladores de política, los encargados de adoptar decisiones y los educadores en muchos segmentos del sector de salud.

Основная цель данного тренинга состоит в обеспечении профессиональной подготовки для женщин в тех областях, где в настоящее время они недостаточно представлены на третьем уровне.
El ensayo tiene por objeto capacitar a las mujeres para trabajar en sectores de ocupaciones de nivel 3 en que actualmente están subrepresentadas.

Вместе с тем, хотя не существует легальных препятствий для участия женщин в делах общества, они недостаточно представлены в органах, компетентных принимать решения.
Sin embargo, aunque las mujeres no afrontan obstáculos legales para participar en los asuntos públicos, no están suficientemente representadas en los órganos encargados de adoptar decisiones.

Несмотря на то что доля женщин, занимающих высшие руководящие посты, значительно возросла со времени предыдущего доклада, они все еще недостаточно представлены на высших постах.
Aunque la participación de la mujer en cargos directivos superiores ha mejorado notablemente desde la presentación del último informe, todavía sigue subrepresentada en los puestos de mayor categoría.

Меньшинства также часто недостаточно представлены в государственных секторах, включая полицию, военную службу, СМИ и высшие посты в государственных университетах.
Las minorías suelen también estar insuficientemente representadas en el sector público, por ejemplo en la policía, las fuerzas armadas, los medios de comunicación públicos y los puestos superiores de las universidades públicas.

Для решения этой задачи принимаются особые меры по найму представителей национальных меньшинств и женщин, которые могут быть недостаточно представлены на различных профессиональных постах.
En cumplimiento de este mandato se hacen esfuerzos especiales por contratar personas pertenecientes a minorías y mujeres que puedan estar subrepresentadas en las diversas categorías laborales.

Статистические данные, представленные делегацией в отношении доступа представителей меньшинств к государственной службе, наглядно свидетельствуют о том, что меньшинства недостаточно представлены.
Las estadísticas ofrecidas por la delegación georgiana relativas al acceso de los miembros de los grupos minoritarios a la administración pública muestran claramente que las minorías están poco representadas.

Хотя ситуация с назначением женщин на высокие руководящие посты улучшилась с момента представления предыдущего доклада, они все еще недостаточно представлены на высших должностях.
Aunque desde la fecha de la publicación del último informe se ha registrado una mejora en la contratación de mujeres para ocupar cargos superiores, éstas siguen subrepresentadas en los cargos directivos.