Que es СЕКРЕТАРИАТ ПРЕДСТАВИЛ en Español

• secretaría presentó
• secretaría proporcionó
• la secretaría facilitó
• la secretaría presente
• la secretaría ofreció
• secretaría informó
• la secretaría suministró
• la secretaría comunicó
• la secretaría transmitió
• la secretaría remitió
• la secretaría formuló

Ejemplos de uso de Секретариат представил en Ruso y sus traducciones al Español

Секретариат представил разъяснение.
La Secretaría ofreció una explicación.

Необходимо, чтобы Секретариат представил дополнительную информацию по этим вопросам.
Sería importante que la Secretaría presentara información adicional al respecto.

Секретариат представил следующие разъяснения:.
La secretaría dio las siguientes aclaraciones:.

Представляя документ на рассмотрение Группы, Секретариат представил свои обоснования его структуры.
Al presentar el documento, la Secretaría expuso los fundamentos de su estructura.

Секретариат представил Комитету информацию о ситуации в Либерии.
La Secretaría informó a la Comisión acerca de la situación en Liberia.

В феврале 2003 года Секретариат представил замечания о ходе выполнения рекомендаций.
En febrero de 2003, la Secretaría presentó sus observaciones sobre la situación actual de su aplicación.

Секретариат представил Комитету информацию о положении на Коморских Островах.
La Secretaría informó a la Comisión acerca de la situación de las Comoras.

Было бы полезным, если бы Секретариат представил примерный график работы на предстоящей сессии Рабочей группы.
Sería útil que la Secretaría proporcionara un calendario provisional de esas actividades en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Секретариат представил Совету Безопасности варианты финансирования АМИСОМ.
La Secretaría había presentado al Consejo de Seguridad distintas opciones para financiar a la AMISOM.

В этой связи Комитет рекомендует, чтобы Секретариат представил Генеральной Ассамблее предложения относительно удовлетворения требований на крупные суммы.
En este respecto, la Comisión recomienda que la Secretaría presente propuestas a la Asamblea General sobre la tramitación de solicitudes de cuantía elevada.

Секретариат представил финансовые доклады и ожидает указаний от Сторон- доноров.
La secretaría ha proporcionado informes financieros y estaba en espera de instrucciones de las Partes donantes.

На третьей сессии Комитета Секретариат представил ему пересмотренную смету расходов, содержащуюся в документе NPT/ CONF. 2000/ PC. III/ 24.
En su tercer período de sesiones, la Secretaría suministró a la Comisión la revisión de los gastos estimados que figura en el documento NPT/CONF.2000/PC. III/24.

Секретариат представил Комитету информацию относительно ситуации в Гвинее-Бисау.
La Secretaría suministró a la Comisión información acerca de la situación en Guinea-Bissau.

На двенадцатой сессии Комитета Секретариат представил доклад о проделанной им работе в области реституции и борьбы с незаконной торговлей культурными ценностями.
La secretaría presentó, al Comité en su 12ª sesión un informe sobre los esfuerzos que había realizado en el campo de la restitución y de la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales.

Секретариат представил свои замечания, которые были проверены в ходе промежуточной ревизии.
La Secretaría formuló sus observaciones, que se verificaron durante la presente auditoría provisional.

Делегация Судана поддерживает просьбу представителя Кубы о том, чтобы Секретариат представил устные и письменные разъяснения в связи с назначением на официальном заседании Комитета.
Su delegación apoya la solicitud del representante de Cuba de que la Secretaría proporcione una aclaración verbal y escrita del nombramiento en una reunión oficial de la Comisión.

В связи с этим секретариат представил обновленную информацию с учетом положения на настоящий момент.
En vista de ello, la secretaría ofreció una puesta al día basada en la situación actual.

Правительство Республики Ирак предлагает также, чтобы Секретариат представил новый доклад о положении дел в этом вопросе в июле после следующего совещания Рабочей группы.
El Gobierno de la República del Iraq sugiere además que la Secretaría presente otro informe sobre la marcha de la tramitación en julio tras la reunión de seguimiento del Grupo de Trabajo.

Секретариат представил дополнительную информацию о процедурах проведения регулярных ежегодных совещаний.
La secretaría facilitó más información sobre los procedimientos para celebrar reuniones ordinarias anuales.

Делегация Кубы была бы признательна, если бы Секретариат представил Комитету описание новых функциональных обязанностей сотрудников, работающих на этой должности, и их значение с точки зрения программ.
La oradora agradecería que la Secretaría proporcionara a la Comisión una descripción de las nuevas funciones asignadas al puesto y sus consecuencias sobre los programas.

Секретариат представил обновленную информацию об осуществлении Киотского протокола и Дохинской поправки к нему.
La secretaría facilitó información actualizada sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto y su Enmienda de Doha.

В целях учета такого подхода Секретариат представил Комитету пересмотренный вариант предложения, содержащегося в пункте 36( d), который гласит следующее:.
Para reflejar ese planteamiento, la Secretaría facilitó a la Comisión una versión revisada de la propuesta que figura en el apartado d del párrafo 36, cuyo tenor era el siguiente:.

Секретариат представил государствам- членам подробную информацию о процедуре составления списка ораторов в конце января 2012 года.
La Secretaría comunicará a los Estados Miembros los detalles de la lista de oradores a finales de enero de 2012.

Во исполнение этой просьбы секретариат представил записку о втором докладе по оценке, включая решение, которое может быть принято ВОКНТА на его второй сессии.
Atendiendo esta solicitud, la secretaría facilitó una nota sobre el segundo informe de evaluación en el que figuraban las posibles medidas que podría adoptar el OSACT en su segundo período de sesiones.

Секретариат представил определенную конкретную информацию о географическом представительстве в крупных организациях общей системы.
La secretaría informó con cierto detalle sobre el equilibrio geográfico en las organizaciones de mayor tamaño del régimen común.

В документе ICCD/ COP( 9)/ 13 секретариат представил краткую информацию о прогрессе, достигнутом в области решения вопросов, касающихся осуществления.
En el documento ICCD/COP(9)/13, la secretaría ofreció un resumen de los progresos realizados para resolver las cuestiones de aplicación.

Секретариат представил Совету Безопасности подробную информацию с объяснением причин возобновления воздушных и наземных операций.
La Secretaría informó al Consejo de Seguridad sobre los motivos que habían conducido a la reanudación de la campaña aérea y terrestre.

Он хотел бы, чтобы Секретариат представил разбивку взносов по проекту в отношении каждой операции по поддержанию мира.
El orador desea que la Secretaría presente un desglose de las contribuciones hechas al Proyecto en relación con cada operación de mantenimiento de la paz.

Секретариат представил обзорную информацию о ходе осуществления мандатов в области возвращения активов, ссылаясь на документ CAC/ COSP/ WG. 2/ 2014/ 3.
La Secretaría ofreció un panorama general de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos, descrito en el documento CAC/COSP/WG.2/2014/3.

В то время как секретариат представил финансовые данные за период до 31 мая 2011 года, ГМ представил эти данные за период до 31 марта 2011 года.
Si bien la secretaría comunicó datos financieros hasta el 31 de mayo de 2011, el MM lo hizo hasta el 31 de marzo de 2011.