Que es СЕКРЕТАРИАТ ПРЕДСТАВИТ ДОКЛАД en Español

• la secretaría informará
• la secretaría presentará un informe
• la secretaría presente un informe

Ejemplos de uso de Секретариат представит доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Секретариат представит доклад о ходе этой работы.
La Secretaría presentará un informe sobre la marcha de esa labor.

Согласно просьбе Генеральной Ассамблеи Секретариат представит доклад, содержащий ответы шести соответствующих органов.
La Secretaría presentará un informe que contenga las respuestas de los seis órganos pertinentes, de conformidad con el pedido de la Asamblea General.

Секретариат представит доклад о системе учета расходов.
La Secretaría presentará un informe sobre el sistema de contabilidad de los costos.

В рамках этого пункта повестки дня секретариат представит доклад о состоянии подготовки к специальной сессии по положению детей, которая будет проведена 19- 21 сентября.
En relación con este tema del programa, la secretaría presentará un informe sobre el estado de los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia que se celebrará del 19 al 21 de septiembre.

Секретариат представит доклад о его выводах на третьей сессии Конференции.
La Secretaría informará a la Conferencia de sus conclusiones en su tercer período de sesiones.

По этому пункту секретариат представит доклад об осуществлении рекомендаций первой сессии Комиссии.
En relación con este tema, la secretaría informará sobre la aplicación de las recomendaciones del primer período de sesiones de la Comisión.

Секретариат представит доклад об этом обзоре позднее в ходе текущей сессии.
La Secretaría presentará información sobre el examen en el transcurso del período de sesiones.

По этому пункту повестки дня секретариат представит доклад о прогрессе, достигнутом в деле расширения и укрепления синергизма между тремя основными направлениями деятельности ЮНКТАД в областях, относящихся к сфере деятельности данной Комиссии.
En relación con este tema del programa, la secretaría informará de los avances logrados en el fomento y el reforzamiento de las sinergias entre los tres pilares de la labor de la UNCTAD en las esferas abarcadas por la Comisión.

Секретариат представит доклад о работе этого семинара Подготовительному комитету на его третьей сессии.
La Secretaría transmitirá el informe de esa reunión al Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.

В рамках этого пункта секретариат представит доклад о прогрессе, достигнутом в деле расширения и укрепления синергизма между тремя основными направлениями деятельности ЮНКТАД в областях, относящихся к сфере ведения Комиссии.
En relación con este tema, la secretaría informará de los avances logrados en el fomento y el reforzamiento de las sinergias entre los tres pilares de la labor de la UNCTAD en las esferas abarcadas por la Comisión.

Секретариат представит доклад о ходе работы по этим вопросам в документе FCCC/ SBI/ 1997/ 9.
En el documento FCCC/SBI/1997/9 la secretaría presentará un informe sobre la labor realizada a este respecto.

Его делегация надеется, что Секретариат представит доклад с четкими предложениями по вопросу о том, каким образом расширить использование программного обеспечения с открытыми исходными кодами в Секретариате в соответствии с резолюцией 60/ 260 Генеральной Ассамблеи.
La delegación espera que la Secretaría presente un informe con propuestas claras sobre formas de mejorar el uso de un software de código abierto en la Secretaría, de conformidad con la resolución 60/260 de la Asamblea General.

Секретариат представит доклад по вышеуказанным вопросам и другим аспектам осуществления генерального плана капитального ремонта.
La Secretaría informará sobre éstos y otros aspectos del plan maestro de obras de mejoras de infraestructura.

Соответственно секретариат представит доклад о выполнении им рекомендаций и выводов, принятых Комиссией после ЮНКТАД IX, с заострением внимания на осуществлении рекомендаций и выводов, принятых Комиссией на ее одиннадцатой сессии.
Por consiguiente, la secretaría informará sobre la aplicación de las recomendaciones y conclusiones aprobadas por la Comisión desde la XI UNCTAD, prestando especial atención a la aplicación de las recomendaciones y conclusiones aprobadas por la Comisión en su 11º período de sesiones.

Секретариат представит доклад о работе пятого совещания СГС, которое состоялось 30 января 2004 года в Бонне.
La secretaría presentará un informe de la quinta reunión del GEM, que tuvo lugar el 30 de enero de 2004 en Bonn.

Секретариат представит доклад по этому вопросу в отношении заседаний, проводимых в Нью-Йорке и Женеве.
La Secretaría informará sobre el asunto en lo que respecta a las reuniones celebradas en Nueva York y en Ginebra.

Секретариат представит доклад по этому вопросу в отношении заседаний, проводимых во всех четырех местах службы.
La Secretaría informará sobre el asunto con respecto a las reuniones celebradas en los cuatro lugares de destino.

Секретариат представит доклад о ходе работы, выполненной до настоящего времени по осуществлению указанных выше рамок.
La secretaría presentará un informe sobre los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de los marcos.

Секретариат представит доклад о ходе осуществления плана работы по укреплению системы руководства и управления ЮНКТАД.
La secretaría informará sobre la aplicación del Plan de trabajo encaminado a mejorar la gestión y la administración de la UNCTAD.

Секретариат представит доклад о проекте этой стратегии ЮНИСЕФ/ ВОЗ, направленной на активизацию глобальных усилий по иммунизации.
La secretaría informará sobre este proyecto de estrategia del UNICEF y la OMS para revitalizar las campañas de inmunización a nivel mundial.

Секретариат представит доклад Рабочей группе об осуществлении мероприятий, указанных в настоящем приложении, в 2001 году.
En el año 2001 la secretaría informará al Grupo de Trabajo acerca de la ejecución de las actividades contenidas en el presente anexo.

Секретариат представит доклад по этому вопросу в соответствии с разделом III резолюции 67/ 237 Генеральной Ассамблеи.
La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección III, de la resolución 67/237 de la Asamblea General.

Секретариат представит доклад о ходе подготовки к специальной сессии по детям, которая состоится 19- 21 сентября 2001 года.
La secretaría informará del estado de los preparativos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia que se celebrará del 19 al 21 de septiembre de 2001.

Секретариат представит доклад о статусе секретариата Форума, включая его деятельность, персонал и бюджет.
La Secretaría presentará un informe sobre la situación de la secretaría del Foro en el que se incluirá información sobre las actividades, el personal y el presupuesto del Foro.

Секретариат представит доклад о деятельности ЮНИСЕФ в области иммунизации, включая Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации.
La secretaría presentará información sobre las actividades de inmunización del UNICEF, incluida la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización.

Секретариат представит доклад об итогах консультаций со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам в отношении коэффициента использования ресурсов.
La Secretaría informará sobre los resultados de las consultas con la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales acerca del índice de utilización.

Секретариат представит доклад по вопросу об осуществлении решений семнадцатого и восемнадцатого совещаний Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
La secretaría presentará un informe sobre el seguimiento de las reuniones 17a y 18a de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA).

Секретариат представит доклад о прогрессе, достигнутом в деле сообщения информации о средствах принятия решений для оценки воздействия изменения климата и стратегий адаптации.
La secretaría presentará un informe sobre los progresos alcanzados en el suministro de información sobre los instrumentos acordados para evaluar los efectos del cambio climático y las estrategias de adaptación.

Секретариат представит доклад( E/ C. 16/ 2012/ 5) об основных мероприятиях, проводившихся Секретариатом по линии Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в 2011 году.
La Secretaría presentará un informe(E/C.16/2012/5) en el que se destacarán las principales actividades que realizó en 2011 en el marco del Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas.

Кроме того, секретариат представит доклад о деятельности Совместной группы по связи( СГС) между Конвенцией о биологическом разнообразии, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и РКИКООН.
Asimismo, la secretaría informará sobre las actividades del Grupo de Enlace Mixto(GEM) del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.