Que es ЕЖЕГОДНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ ДОКЛАДЫ СОВЕТУ en Español

• informando anualmente al consejo
• presentar un informe anual al consejo
• presentara anualmente informes al consejo

Ejemplos de uso de Ежегодно представлять доклады совету en Ruso y sus traducciones al Español

Ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;
Presente anualmente informes al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Призвал Специального докладчика продолжать ежегодно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее.
Alentó al/la Relator/a Especial a que siguiera informando anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.

Продолжать ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;
Siga informando anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Он также просил Специального докладчика ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.
Se ha solicitado al Relator Especial que presente informes anuales al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.

Vi ежегодно представлять доклады Совету, начиная с его двадцать восьмой сессии, и доклады Генеральной Ассамблее в доступных форматах и согласно их соответствующим программам работы;
Vi Presentar un informe anual al Consejo, a partir de su 28º período de sesiones, y a la Asamblea General, en formatos accesibles y con arreglo a sus respectivos programas de trabajo;

Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы;
Solicita al Relator Especial que informe anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus programas de trabajo respectivos;

Ежегодно представлять доклады Совету по правам человека, начиная с его двадцать восьмой сессии, и доклады Генеральной Ассамблее в доступных форматах и согласно их соответствующим программам работы;
Presentar un informe anual al Consejo de Derechos Humanos, a partir de su 28º período de sesiones, y a la Asamblea General, en formatos accesibles y con arreglo a sus respectivos programas de trabajo;

Совет в своей резолюции 22/ 20 продлил мандат Специального докладчика еще на три года и попросил его ежегодно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы.
El Consejo, en su resolución 22/20, renovó el mandato por otros tres años y solicitó al Relator Especial que informase anualmente al Consejo y a la Asamblea General de conformidad con sus programas de trabajo respectivos.

В своей резолюции 8/ 12 Совет по правам человека просил Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, ежегодно представлять доклады Совету по вопросу о выполнении данной резолюции.
En su resolución 8/12, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Relator Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que informara anualmente al Consejo sobre la aplicación de dicha resolución.

В своей резолюции 24/ 20 Совет по правам человека постановил установить мандат независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей и просил Независимого эксперта ежегодно представлять доклады Совету.
En su resolución 24/20, el Consejo de Derechos Humanos decidió establecer el mandato del Experto independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad, y pidió al Experto independiente que informara anualmente al Consejo.

Просит Независимого эксперта ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и представить свой первый доклад на его двадцать седьмой сессии с целью представления всеобъемлющего доклада на его тридцать третьей сессии;
Pide al Experto independiente que informe anualmente al Consejo de Derechos Humanos y que le presente su primer informe en su 27º período de sesiones, con miras a la presentación de un informe detallado en su 33º período de sesiones;

В своей резолюции 17/ 4 Совет по правам человека учредил Рабочую группу по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях сроком на три года и просил ее ежегодно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее.
En su resolución 17/4, el Consejo de Derechos Humanos decidió establecer un grupo de trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas para un período de tres años, y pidió al Grupo de Trabajo que presentara anualmente informes al Consejo y a la Asamblea General.

В своей резолюции 19/ 10 Совет постановил назначить на трехлетний срок Независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, касающихся пользования безопасной, чистой, здоровой и устойчивой окружающей средой, и просил мандатария ежегодно представлять доклады Совету.
En su resolución 19/10, el Consejo decidió nombrar, por un período de tres años, un experto independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible y solicitó al titular del mandato que presentase un informe anual al Consejo.

В своей резолюции 17/ 4 Совет учредил Рабочую группу по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях в составе пяти независимых экспертов на основе сбалансированного географического представительства сроком на три года и просил ее ежегодно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее.
En su resolución 17/4, el Consejo decidió establecer un grupo de trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, integrado por cinco expertos independientes, con una representación geográfica equilibrada, por un período de tres años, y pidió al Grupo de Trabajo que presentara anualmente informes al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.

Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклад Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.
Solicita al Relator Especial que informe anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.

Просил Рабочую группу ежегодно представлять доклад Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;
Pidió al Grupo de Trabajo que presentara anualmente informes al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Институт функционирует под руководством Исполнительного совета, который ежегодно представляет доклады Совету( резолюции 1998( LX) и 2003/ 57 Совета)..
El Instituto funciona bajo la autoridad de la Junta Ejecutiva, que presenta informes anualmente al Consejo(resoluciones del Consejo 1998(LX) y 2003/57).

Рабочая группа ежегодно представляет доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в соответствии с резолюцией 17/ 4 Совета..
El Grupo de Trabajo presenta informes anuales al Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General, de conformidad con la resolución 17/4 del Consejo.

Просит Специального докладчика продолжать ежегодно представлять доклад Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;
Solicita al Relator Especial que siga presentando un informe anual al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Институт функционирует под управлением Совета попечителей, который ежегодно представляет доклады Совету.
El Instituto está bajo la autoridad de una Junta de Consejeros, que presenta un informe anual al Consejo.

Институт осуществляет свою деятельность под руководством Совета попечителей, который ежегодно представляет доклады Совету.
El Instituto funciona bajo la autoridad de una Junta de Consejeros, que presenta informes anuales al Consejo.

Институт осуществляет свою деятельность под руководством Совета попечителей, который ежегодно представляет доклады Совету.
El Instituto funciona bajo la dirección de la Junta de Consejeros, que presenta un informe anual al Consejo.

Независимый эксперт ежегодно представляет доклад Совету( в марте) и Генеральной Ассамблее( в октябре).
El Experto Independiente informa cada año al Consejo(en marzo) y a la Asamblea General(en octubre).

Институт функционирует под руководством Совета попечителей, который ежегодно представляет доклад Совету.
El Instituto funciona bajo la autoridad de una Junta de Consejeros, que presenta informes anuales al Consejo.

В своей резолюции 18/ 7 Совет по правам человека постановил назначить специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений и просил специального докладчика ежегодно представлять доклад Совету и Генеральной Ассамблее.
En su resolución 18/7, el Consejo de Derechos Humanos decidió nombra un relator especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición, y le pidió que informara anualmente al Consejo y a la Asamblea General.

Приветствует работу Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений, с интересом принимает к сведению его доклад и просит его ежегодно представлять доклад Совету по правам человека в соответствии с его годовой программой работы;
Acoge con beneplácito la labor realizada por el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias, toma nota con interés de su informe y le solicita que presente un informe anual al Consejo de Derechos Humanos de conformidad con su programa de trabajo anual;

Специальный представитель ежегодно представляет доклад Совету по правам человека, сотрудничает со специальными процедурами Совета и вносит свой вклад в обсуждения в рамках процесса универсального периодического обзора для тех стран, которые подпадают под ее мандат.
La Representante Especial presenta informes anuales al Consejo de Derechos Humanos, coopera con los procedimientos especiales del Consejo y contribuye a los debates en el proceso del examen periódico universal para aquellos países comprendidos en su mandato.

В частности, Совету была поставлена задача" периодические проводить заседания в целях обеспечения сотрудничества и координации между всеми заинтересованными органами в осуществлении программ в области окружающей среды" и" ежегодно представлять доклад Совету управляющих ЮНЕП".
En particular, se encargaba a la junta que" se reúna periódicamente con objeto de lograr la cooperación y la coordinación entre todos los órganos interesados en la ejecución de los programas relativos al medio ambiente" y a que" informe anualmente al Consejo de Administración del PNUMA".