Que es ПРЕДСТАВЛЯТЬ СВОИ ДОКЛАДЫ СОВЕТУ en Español

• presentará sus informes a el consejo
• presentara sus informes al consejo

Ejemplos de uso de Представлять свои доклады совету en Ruso y sus traducciones al Español

В соответствии с резолюцией 9/ 3 Совет постановил, что Рабочая группа по праву на развитие будет созывать ежегодные сессии продолжительностью пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету.
De conformidad con la resolución 9/3, el Consejo decidió que el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo celebrara períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presentara sus informes al Consejo.

Вновь заявляет, что фонды и программы Организации Объединенных Наций должны своевременно представлять свои доклады Совету на всех официальных языках, с тем чтобы Совет мог выполнять свои функции руководства в области политики, и должны планировать заседания своих исполнительных органов так.
Reitera que los fondos y programas de las Naciones Unidas deben presentar sus informes al Consejo, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, con la antelación suficiente para que éste pueda desempeñar sus funciones de orientación en materia de políticas y deben programar en consecuencia las sesiones de sus juntas ejecutivas;

В своей резолюции 9/ 3 Совет по правам человека постановил, что Рабочая группа по праву на развитие будет созывать ежегодные сессии продолжительностью пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету.
En su resolución 9/3, el Consejo de Derechos Humanos decidió que el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo celebrara períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presentara sus informes al Consejo.

С учетом статуса Группы в качестве вспомогательного органа директивных органов ЮНИДО Группа, если она сочтет это целесо- образным, будет иметь право представлять свои доклады Совету по промышленному развитию с согласия Председателя Совета в соответствии с правилом 34 правил процедуры Совета..
Teniendo presente que la Dependencia es un órgano subsidiario de los órganos legislativos de la ONUDI, aquélla tendrá derecho a presentar sus informes a la Junta de Desarrollo Industrial, cuando lo considere necesario, siempre y cuando el Presidente de ésta le conceda autorización, de conformidad con el artículo 34 del Reglamento de la Junta..

Во исполнение резолюции 9/ 3 Совет по правам человека постановил, что Рабочей группе по праву на развитие следует созывать ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету.
En virtud de su resolución 9/3, el Consejo de Derechos Humanos decidió que el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo celebre períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presente sus informes al Consejo.

Поддерживает осуществление мандата Рабочей группы, возобновленного на двухлетний период Советом по правам человека в его резолюции 4/ 4См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение№ 53( А/ 62/ 53), глава III, раздел А., признавая при этом, что Рабочая группа будет проводить ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету;
Apoya la ejecución del mandato del Grupo de Trabajo, renovado por un período de dos años en virtud de la resolución 4/4 del Consejo de Derechos HumanosVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 53(A/62/53), cap. III, secc. A., en la inteligencia de que el Grupo de Trabajo convocará períodos de sesiones anuales de cinco días laborables de duración y presentará sus informes al Consejo;

Возобновить мандат Рабочей группы до завершения задач, возложенных на нее Советом в своей резолюции 4/ 4; Рабочей группе следует созывать ежегодные сессии продолжительностью пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету;
Renovar el mandato del Grupo de Trabajo hasta que concluya las tareas que el Consejo le encomendó en su resolución 4/4, y que el Grupo de Trabajo celebre períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presente sus informes al Consejo;

Поддерживает осуществление мандата Рабочей группы, возобновленного Советом по правам человека в его резолюции 9/ 3, признавая при этом, что Рабочая группа будет проводить ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету;
Apoya la ejecución del mandato del Grupo de Trabajo, renovado en virtud de la resolución 9/3 del Consejo de Derechos Humanos, en la inteligencia de que el Grupo de Trabajo convocará períodos de sesiones anuales de cinco días laborables de duración y presentará sus informes al Consejo;

Другие делегации выразили сомнения относительно того, что УОП необходим какой-то другой контролирующий орган, нежели Исполнительный совет ПРООН, причем подавляющее число делегаций высказалось за то, чтобы УОП продолжало представлять свои доклады Совету.
Otras pusieron en tela de juicio que la Oficina de Servicios para Proyectos necesitara otro órgano de supervisión, además de la Junta Ejecutiva del PNUD, y se registró amplio apoyo a la idea de que la Oficina de Servicios para Proyectos siguiera presentando sus informes a la Junta.

Поддерживает осуществление мандата Рабочей группы, продленного Советом по правам человека в его резолюции 9/ 3 от 24 сентября 2008 года, отмечая, что Рабочая группа будет проводить ежегодные сессии продолжительностью пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету;
Apoya la ejecución del mandato del Grupo de Trabajo, renovado en virtud de la resolución 9/3 del Consejo de Derechos Humanos, de 24 de septiembre de 2008 en la inteligencia de que el Grupo de Trabajo podrá convocar períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presentar sus informes al Consejo;

Возобновлять мандат Рабочей группы по праву на развитие до завершения выполнения ею задач, порученных ей Советом в его резолюциях 4/ 4 и 9/ 3, и просить Рабочую группу созывать ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету;
Renovar el mandato del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo hasta que concluyera las tareas que el Consejo le había encomendado en sus resoluciones 4/4 y 9/3, y que el Grupo de Trabajo celebrara períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presentara sus informes al Consejo;

В своей резолюции 9/ 3 Совет по правам человека постановил возобновить мандат Рабочей группы до завершения задач, возложенных на нее Советом в его резолюции 4/ 4, а также постановил, что Рабочая группа будет созывать ежегодные сессии продолжительностью пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету.
En su resolución 9/3, el Consejo de Derechos Humanos decidió renovar el mandato del Grupo de Trabajo hasta que concluyera las tareas que el Consejo le había encomendado en su resolución 4/4, y que el Grupo de Trabajo celebrara períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presentara sus informes al Consejo.

Совет по правам человека в своей резолюции 9/ 3 постановил возобновить мандат Рабочей группы до завершения задач, возложенных на нее Советом в своей резолюции 4/ 4, а также постановил, что Рабочая группа будет созывать ежегодные сессии продолжительностью пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету.
El Consejo de Derechos Humanos, en su resolución 9/3, decidió renovar el mandato del Grupo de Trabajo hasta que concluyera las tareas que el Consejo le encomendó en su resolución 4/4, y que el Grupo de Trabajo celebrase períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presentase sus informes al Consejo.

В своей резолюции 9/ 3 Совет постановил возобновить мандат Рабочей группы по праву на развитие до завершения задач, возложенных на нее Советом в своей резолюции 4/ 4; Рабочей группе следует созывать ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету.
En su resolución 9/3, el Consejo decidió renovar el mandato del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo hasta que concluyera las tareas que el Consejo le había encomendado en su resolución 4/4 y que el Grupo de Trabajo celebrara períodos de sesiones anuales de cinco días laborables y presentara sus informes al Consejo.

Поддерживает осуществление мандата Рабочей группы, возобновленного Советом по правам человека в его резолюции 9/ 3 от 24 сентября 2008 года, признавая при этом, что Рабочая группа будет проводить ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней и представлять свои доклады Совету;
Apoya la ejecución de el mandato de el Grupo de Trabajo, renovado en virtud de la resolución 9/3 de el Consejo de Derechos Humanos, de 24 de septiembre de 2008, en la inteligencia de que el Grupo de Trabajo convocará períodos de sesiones anuales de cinco días laborables de duración y presentará sus informes a el Consejo;

Представить свой доклад Совету Безопасности;
Presentar su informe al Consejo de Seguridad;

Миссия представит свой доклад Совету Безопасности 20 ноября 2000 года.
La Misión presentará su informe al Consejo de Seguridad el 20 de noviembre de 2000.

Представляя свои доклады Совету, комиссиям следует по возможности выделять результаты, имеющие конкретное отношение к НРС.
Al presentar sus informes a la Junta, las comisiones, siempre que sea posible, deben tratar de realzar los resultados que revistan especial importancia para los países menos adelantados.

В 2009 году Вьетнам представил свой доклад Совету по правам человека. Вьетнам также участвует в осуществлении ряда региональных и двусторонних инициатив в области прав человека.
Viet Nam presentó su informe para el Consejo de Derechos Humanos en 2009 y también participa en varias iniciativas regionales y bilaterales de derechos humanos.

Директор- исполнитель представил свой доклад Совету при первой же предоставившейся возможности, однако на тот момент у него имелись лишь предварительные данные.
El Director Ejecutivo presentó su informe a la Junta con la mayor prontitud, pero a la sazón sólo contaba con resultados preliminares.

После визита делегация представила свой доклад Совету министров Ирака, которому еще предстоит определиться с окончательной позицией по этому вопросу.
Tras la visita, la delegación presentó su informe al Consejo de Ministros del Iraq, que todavía no ha adoptado una posición definitiva al respecto.

В марте 2010 года, когда независимый эксперт представил свой доклад Совету, он не испытывал таких больших надежд.
En marzo de 2010, cuando el Experto independiente presentó su informe ante el Consejo, no se mostró tan optimista.

Миссия представит свой доклад Совету на его двенадцатой сессии в сентябре 2009 года.
La misión presentará su informe al Consejo en su 12° período de sesiones, en septiembre de 2009.

Специальный докладчик представит свой доклад Совету по правам человека в июне 2014 года.
La Relatora Especial presentará su informe al Consejo de Derechos Humanos en junio de 2014.

Рабочая группа представит свой доклад Совету по правам человека в сентябре 2014 года.
El Grupo de Trabajo presentará su informe al Consejo de Derechos Humanos en septiembre de 2014.

В этом контексте Агентство представило свой доклад Совету Безопасности за прошедшие шесть с половиной лет.
Al respecto, a lo largo de los últimos seis años y medio el Organismo ha presentado sus informes al Consejo de Seguridad.

Также просит независимого эксперта представить свой доклад Совету по правам человека на его семнадцатой сессии.
También solicitaría al Experto independiente que presentara su informe al Consejo de Derechos Humanos en su 17º período de sesiones.

Ожидается, что независимая комиссия представит свой доклад Совету по правам человека к марту 2012 года.
Se esperaba que la comisión independiente presentase su informe al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2012.

Продолжительность ежегодной сессии Комитета составляет пять рабочих дней, и Комитет представляет свой доклад Совету на его основной сессии в июле.
El período de sesiones anual del Comité dura cinco días hábiles y el Comité presenta su informe al Consejo en su período de sesiones sustantivo de julio.