Que es ПРЕДСТАВЛЯТЬ ЕЖЕГОДНЫЕ ДОКЛАДЫ en Español

• presentara informes anuales
• presentar informes anuales
• presentando informes anuales
• presenten informes anuales
• presente anualmente informes
• presente un informe anual
• presentara anualmente informes

Ejemplos de uso de Представлять ежегодные доклады en Ruso y sus traducciones al Español

Больше стран должны представлять ежегодные доклады.
Más países deberían presentar informes anuales.

Представлять ежегодные доклады Совету и Генеральной Ассамблее.
Presentar informes anuales al Consejo y a la Asamblea General.

ЗКФ надлежит представлять ежегодные доклады для рассмотрения КС.
El FVC presentará informes anuales a la CP, para que esta los examine.

Представлять ежегодные доклады Совету и Генеральной Ассамблее;
Presente anualmente informes al Consejo y a la Asamblea General;

Группа и ее комитеты должны продолжать представлять ежегодные доклады.
El Grupo y sus comités debería seguir suministrando informes anuales.

Хiii обязательство представлять ежегодные доклады в порядке транспарентности;
Xiii La obligación de presentar informes anuales de transparencia.

Представлять ежегодные доклады о своей деятельности( соответствующему законодательному органу);
Informar anualmente sobre sus actividades(a la autoridad legislativa competente);

Мы призываем все государства представлять ежегодные доклады во исполнение указанной резолюции.
Alentamos a todos los Estados a que presenten informes anuales de conformidad con esa resolución.

Они должны представлять ежегодные доклады для законодательных и исполнительных органов власти.
Deberían producir informes anuales para los poderes legislativo y ejecutivo.

Будет просить Специального представителя представлять ежегодные доклады Совету и Генеральной Ассамблее;
Pedirá al Representante Especial que presente anualmente informes al Consejo y a la Asamblea General;

Представлять ежегодные доклады на рассмотрение КС и получать последующие руководящие указания.
Presentará informes anuales a la CP, para que los examine y le imparta nuevas orientaciones.

Зарегистрировавшиеся органы должны представлять ежегодные доклады о своей деятельности через Интернет.
Las entidades inscritas deben presentar informes anuales sobre sus actividades por medio de la Internet.

Представлять ежегодные доклады о выполнении четырех указанных резолюций Совета Безопасности;
Presentar informes anuales sobre la aplicación de las cuatro resoluciones del Consejo de Seguridad pertinentes;

По мнению Словении, специальный докладчик должен представлять ежегодные доклады учредившему эту должность органу.
Según Eslovenia, el relator especial debería presentar informes anuales a su órgano fundacional.

Кроме того, положения раздела 6( 1) b требуют от соответствующего министра, как это записано в Законе, представлять ежегодные доклады в парламент.
Además el apartado b del párrafo 1 del artículo 6 obliga al ministro competente a presentar informes anuales al Parlamento según la ley.

Просил Специального представителя представлять ежегодные доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;
Pidió al Representante Especial que presentara anualmente informes al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Подкомитет предложил учреждениям Организации Объединенных Наций представлять ежегодные доклады по конкретным темам( А/ АC. 105/ 804, пункты 93- 95).
La Subcomisión invitó a las entidades de las Naciones Unidas a que presentaran informes anuales sobre temas específicos(A/AC.105/804, párrs. 93 a 95).

Представлять ежегодные доклады о деятельности исполнительному совету в соответствии с условиями и процедурами представления докладов 4/.
Presentar informes anuales de sus actividades a la junta ejecutiva, de conformidad con las modalidades y los procedimientos para la presentación de informes4.

В соответствии с раздел 9В спортивные организации обязаны представлять ежегодные доклады в Комитет кнесета по осуществлению положений этого раздела.
Con arreglo al artículo 9B. las organizaciones deportivas presentarán informes anuales al Comité del Knesset sobre la aplicación de este artículo.

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях рекомендовал Секретариату обратиться к государствам- членам с предложением представлять ежегодные доклады о своей космической деятельности.
Recomendó que la Secretaría invitara a los Estados Miembros a presentar informes anuales sobre sus actividades espaciales.

С этой целью Генеральный секретарь должен представлять ежегодные доклады о деятельности Группы и подразделения, и, кроме того, необходимо проводить регулярные брифинги.
Con ese propósito, el Secretario General debería presentar informes anuales sobre sus actividades y deberían organizarse reuniones informativas periódicas.

E представлять ежегодные доклады о деятельности исполнительному совету[ в соответствии с условиями и процедурами представления докладов4][ в соответствии с добавлением C4].
E Presentar informes anuales de sus actividades a la junta ejecutiva[de conformidad con las modalidades y procedimientos para la presentación de informes4][de conformidad con el apéndice C4].

Комиссия рекомендует, чтобы ГАТТ/ ВОТ, ЮНКТАД и ЮНЕП продолжали представлять ежегодные доклады КУР о своей деятельности в области торговли и окружающей среды.
La Comisión recomienda al GATT y la OMC, a la UNCTAD y al PNUMA que le sigan presentando informes anuales sobre sus actividades en materia de comercio y medio ambiente.

ПРООН будет и впредь представлять ежегодные доклады о гендерном равенстве и равноправии и обмениваться опытом с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
El PNUD continuaría presentando informes anuales sobre la paridad e igualdad entre los géneros, y compartiendo experiencias con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Отмечает тот факт, что Директор- исполнитель будет и впредь представлять ежегодные доклады о размере поступлений и расходов УОПООН и об использовании средств из резерва.
Toma nota de que el Director Ejecutivo seguirá presentando informes anuales sobre los niveles de ingresos y gastos de la UNOPS y sobre los retiros de fondos de la reserva.

Его делегация согласна с рекомендацией Консультативного комитета о том, что Генерального секретаря следует просить представлять ежегодные доклады об использовании безвозмездно предоставляемого персонала.
Su delegación está de acuerdo con la recomendación de la Comisión Consultiva según la cual hay que pedir al Secretario General que presente un informe anual sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente.

В своей резолюции 66/ 246 Генеральная Ассамблея просила Комиссию представлять ежегодные доклады о ходе осуществления проекта общеорганизационного планирования ресурсов.
En su resolución 66/246, la Asamblea General solicitó que la Junta presentara informes anuales sobre la marcha de la aplicación del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

В 2011 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 246 просила Комиссию представлять ежегодные доклады о ходе осуществления проекта общеорганизационного планирования ресурсов.
En 2011, la Asamblea General, en su resolución 66/246, solicitó a la Junta que presentara informes anuales sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Оказание помощи в этой области позволит местным координационным центрам представлять ежегодные доклады о своих усилиях по борьбе за ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений.
La prestación de asistencia en ese sentido permitirá a los centros de coordinación presentar informes anuales sobre sus iniciativas encaminadas a acabar con las armas pequeñas y las armas ligeras.