Que es ЕЖЕГОДНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ ДОКЛАДЫ en Español

• presentara informes anuales
• informara anualmente
• presentara anualmente informes
• presentando informes anuales
• informase anualmente
• presentar informes anuales
• informar anualmente

Ejemplos de uso de Ежегодно представлять доклады en Ruso y sus traducciones al Español

Просить ККАВ ежегодно представлять доклады об использовании НСС;
Pedir al CCCA que presentara informes anuales sobre el empleo de los FNCO;

Ежегодно представлять доклады о своей деятельности обеим палатам Конгресса;
Informar anualmente de sus gestiones a las Cámaras del Congreso.

Что ее секретариат должен ежегодно представлять доклады о применении новых стандартов в организациях.
Que su secretaría debía informar anualmente sobre la aplicación de las nuevas normas en las organizaciones.

Ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;
Presente anualmente informes al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Предлагает независимому эксперту по вопросам меньшинств ежегодно представлять доклады Генеральной Ассамблее;
Invita a la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías a que la informe anualmente;

Продолжать ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;
Siga informando anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Призвал Специального докладчика продолжать ежегодно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее.
Alentó al/la Relator/a Especial a que siguiera informando anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.

Кроме того, эксперт рекомендовала направить эти принципы Всемирному банку, МВФ и ВТО с просьбой ежегодно представлять доклады Подкомиссии.
Además recomendó que los principios se comunicaran al Banco Mundial, el FMI y la OMC y que se invitara a estas organizaciones a presentar un informe anual a la Subcomisión.

Просит Генерального секретаря ежегодно представлять доклады об осуществлении всех аспектов настоящего решения.
Solicita al Secretario General que informe anualmente de la aplicación de todos los aspectos de la presente decisión.

Совет также утвердил просьбу Комиссии к рабочей группе ежегодно представлять доклады Комиссии и Генеральной Ассамблее.
El Consejo también hizo suya la solicitud hecha por la Comisión de que el grupo de trabajo informara anualmente a la Comisión y a la Asamblea General.

Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы;
Solicita al Relator Especial que informe anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus programas de trabajo respectivos;

К Генеральному секретарю была обращена просьба ежегодно представлять доклады, содержащие эту информацию, Генеральной Ассамблее.
A su vez, se pidió al Secretario General que presentara informes anuales a la Asamblea General en que figurase esta información.

Совет управляющих должен ежегодно представлять доклады Ассамблее через Экономический и Социальный Совет, который препровождает Ассамблее такие замечания по этим докладам, какие сочтет необходимыми.
Éste debía presentar un informe anual a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social, el cual transmitiría a la Asamblea las observaciones sobre el informe que considerara oportunas.

Он также просил Специального докладчика ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.
Se ha solicitado al Relator Especial que presente informes anuales al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.

В своей резолюции 8/ 12 Совет по правам человека просил Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, ежегодно представлять доклады Совету по вопросу о выполнении данной резолюции.
En su resolución 8/12, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Relator Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que informara anualmente al Consejo sobre la aplicación de dicha resolución.

Совет также просил Специального докладчика ежегодно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее( резолюция 19/ 6).
El Consejo también pidió a la Relatora Especial que informara anualmente al Consejo y a la Asamblea General(resolución 19/6 del Consejo de Derechos Humanos).

Просить Директора- исполнителя продолжать ежегодно представлять доклады о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в соответствии с решением 94/ 32 Исполнительного совета от 10 октября 1994 года.
Pedir al Director Ejecutivo que continúe presentando informes anuales sobre las actividades de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas, de conformidad con la decisión 94/32 de la Junta Ejecutiva, de 10 de octubre de 1994.

Приняв эту Декларацию, главы государств и правительств обязались ежегодно представлять доклады о прогрессе, достигнутом в обеспечении гендерного равенства.
Mediante la Declaración, los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometieron a informar anualmente sobre los progresos logrados en la igualdad entre los géneros.

Просит Специального представителя и впредь ежегодно представлять доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека в соответствии с его/ ее мандатом;
Pide a la Representante Especial que siga presentando informes anuales sobre sus actividades a la Asamblea General y al Consejo de Derechos Humanos, con arreglo a su mandato;

При последовательном осуществлении соответствующих целей и задач правительствам следует ежегодно представлять доклады о достигнутом прогрессе с использованием соответствующих показателей.
Los objetivos y las metas para la aplicación progresiva deberían exigir a los gobiernos que presentaran informes anuales sobre el progreso mediante indicadores.

В период 1998- 2007 годов мандатарию предлагалось ежегодно представлять доклады Комиссии по правам человека( позднее-- Совету по правам человека).
De 1998 a 2007 el titular del mandato debía presentar un informe anual a la Comisión de Derechos Humanos(más tarde, el Consejo de Derechos Humanos).

На своей второй очередной сессии 1996 года Исполнительный совет просил ПРООН и ЮНФПА ежегодно представлять доклады о деятельности в области внутренней ревизии и надзора.
En su segundo período ordinario de sesiones de 1996, la Junta Ejecutiva pidió al PNUD y al FNUAP que le presentaran informes anuales sobre sus actividades de auditoría y supervisión internas.

Совет по правам человека также просил Независимого эксперта ежегодно представлять доклады Совету по правам человека с целью представления всеобъемлющего доклада на его тридцать третьей сессии.
El Consejo de Derechos Humanos solicitó además al Experto independiente que informara anualmente al Consejo con miras a la presentación de un informe detallado en su 33º período de sesiones.

В своей резолюции 24/ 20 Совет по правам человека постановил установить мандат независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей и просил Независимого эксперта ежегодно представлять доклады Совету.
En su resolución 24/20, el Consejo de Derechos Humanos decidió establecer el mandato del Experto independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad, y pidió al Experto independiente que informara anualmente al Consejo.

На своей шестьдесят первой сессии Комиссия просила Представителя ежегодно представлять доклады о его деятельности Комиссии и Генеральной Ассамблее( резолюция 2005/ 46 Комиссии).
En su 61º período de sesiones, la Comisión pidió al Representante que presentara informes anuales sobre sus actividades a la Comisión y a la Asamblea General(resolución 2005/46 de la Comisión).

Персонал следует поощрять к активному выявлению областей для дальнейшего развития механизмов партнерства в рамках и за пределами этой более широкой семьи Организации Объединенных Наций, и следует ежегодно представлять доклады по этому вопросу руководящим органам.
Debería alentarse al personal a que reconociera, de manera prospectiva, los ámbitos en que pudieran concertarse nuevos acuerdos de asociación tanto dentro como fuera de la gran familia de las Naciones Unidas y a que informara anualmente al respecto a sus órganos rectores.

К примеру, координаторы по гендерным вопросам в министерствах должны ежегодно представлять доклады об осуществлении гендерной политики; затем эти доклады рассматриваются Комиссией.
Por ejemplo, los centros de coordinación para cuestiones de género de los ministerios tienen que presentar informes anuales sobre la implementación de las políticas respectivas, informes que luego son examinados por la Comisión.

В той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклады о мобильности и включить в его доклад для шестьдесят девятой сессии дополнительные данные и информацию, о которых говорится в пункте 11 указанной резолюции.
En la misma resolución, la Asamblea solicitó al Secretario General que le presentara informes anuales sobre la movilidad y que en el informe que habría de presentarse en el sexagésimo noveno período de sesiones incluyera datos e información adicionales sobre las cuestiones mencionadas en el párrafo 11 de la resolución.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея просила Специального представителя и впредь ежегодно представлять доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека в соответствии с его/ ее мандатом( резолюция 62/ 152).
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió a la Representante Especial que siguiese presentando informes anuales sobre sus actividades a la Asamblea General y al Consejo de Derechos Humanos, con arreglo a su mandato(resolución 62/152).