Que es ПРЕДСТАВИТЬ ДОКЛАД КОМИССИИ en Español

• presentara un informe a la comisión
• informara a la comisión
• presente un informe a la comisión
• presentase un informe a la comisión
• informar a la comisión
• presentar un informe a la comisión
• informase a la comisión
• informe a la comisión
• presente el informe de la comisión

Ejemplos de uso de Представить доклад комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Специального представителя представить доклад Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии;
Pide al Representante Especial que informe a la Comisión en su 59.º período de sesiones;

Просит Председателя Комитета постоянных представителей представить доклад Комиссии о работе Комитета;
Pide al Presidente del Comité de Representantes Permanentes que presente un informe a la Comisión sobre la labor del Comité;

Просит независимого эксперта представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии в рамках своего мандата;
Pide al experto independiente que informe a la Comisión en su 53º período de sesiones de conformidad con su mandato;

Предлагает Председателю пятьдесят первой сессии Подкомиссии представить доклад Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии.
Pide al Presidente del 51º período de sesiones de la Subcomisión que informe a la Comisión en su 56º período de sesiones.

Межправительственная группа экспертов должна представить доклад Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.
El Grupo Intergubernamental de Expertos tendrá que presentar un informe a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.

Продлить мандат независимого эксперта еще на один год и просить его представить доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;
Prorrogar por otro año el mandato del Experto independiente y le pide que presente un informe a la Comisión en su 62º período de sesiones;

Просит также Рабочую группу представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии о мерах, принятых с целью осуществления настоящей резолюции".
Pide también al Grupo de Trabajo que informe a la Comisión, en su 53º período de sesiones, sobre las medidas adoptadas en aplicación de la presente resolución.".

В соответствии с резолюцией 2/ 1 Совет должен представить доклад Комиссии на ее третьей и четвертой сессиях.
De conformidad con la resolución 2/1 la Junta debe informar a la Comisión en sus períodos de sesiones tercero y cuarto.

Просит Рабочую группу экспертов по проблеме лиц африканского происхождения представить доклад Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии;
Pide al Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana que presente un informe a la Comisión en su 59.º período de sesiones;

Он призвал группу продолжить свою работу и представить доклад Комиссии в соответствии с резолюцией 1994/ 40.
Invitó al Grupo de Trabajo a proseguir su labor y presentar su informe a la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1994/40.

Просить Рабочую группу экспертов по проблеме лиц африканского происхождения представить доклад Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии;
Pedir al Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana que presentase ese informe a la Comisión en su 59º período de sesiones;

Просит Директора- исполнителя представить доклад Комиссии на ее шестнадцатой сессии об осуществлении следующего этапа Глобальной стратегии;
Pide asimismo al Director Ejecutivo que presente un informe a la Comisión en su 16º período de sesiones sobre la aplicación de la próxima fase de la Estrategia Mundial;

Просить Специального докладчика по праву на образование представить доклад Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии;
Pedir a la Relatora Especial sobre el derecho a la educación que presente un informe a la Comisión en su 56º período de sesiones;

Года принять меры для изучения предложенных основных принципов и руководящих положений с целью вынесения по ним рекомендаций и представить доклад Комиссии.
De 25 de agosto de 1993, adopte medidas para examinar los principios y directrices básicos propuestos con miras a formular propuestas al respecto e informar a la Comisión.

В той же резолюции Комиссия просила Специального представителя представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.
En la misma resolución, la Comisión pidió al Representante Especial que informase a la Comisión en su 53º período de sesiones.

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия по правам человека в резолюции 1995/ 55 от 3 марта 1995 года, в частности, просила Специального представителя представить доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.
En su 51º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos, por su resolución 1995/55 de 3 de marzo de 1995, pidió, entre otras cosas, al Representante Especial que informara a la Comisión en su 52º período de sesiones.

Специальный докладчик говорит, что в итоге ей было предложено представить доклад Комиссии по положению женщин и что для нее этот факт имеет особое значение.
La Relatora Especial afirma que finalmente ha sido invitada a informar a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, lo que para ella reviste suma importancia.

ЮНИСЕФ обещал произвести сверку для устранения этих несоответствий и должен представить доклад Комиссии о результатах такой сверки.
El UNICEF se comprometió a solventar las discrepancias y aún tiene que informar a la Junta sobre los resultados de esa labor.

В резолюции 1997/ 62 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии, а также промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
En la resolución 1997/62, la Comisión pidió al Relator Especial que presentara un informe a la Comisión en su 54º período de sesiones, así como un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

В конце последнего абзаца добавлены слова" и просить председателя рабочей группы представить доклад Комиссии на ее пятьдесят первой сессии".
Al final del mismo párrafo, se insertaron las palabras" y solicitar al Presidente del grupo de trabajo que informe a la Comisión en su 51º período de sesiones".

В своей резолюции 1995/ 66 Комиссия по правам человека просила Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии, а также промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
En su resolución 1995/66, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Relator Especial que presentara un informe a la Comisión en su 52º período de sesiones, así como un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

Межправительственная группа экспертов о законодательстве и политике в области конкуренции должна представить доклад Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.
El Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia tendrá que presentar un informe a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.

Комиссия по правам человека просила рабочую группу провести в начале 1999 года совещание главным образом для рассмотрения доклада Председателя о ходе неофициальных консультаций и представить доклад Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
La Comisión de Derechos Humanos pedía al Grupo de Trabajo que se reuniera a principios de 1999, principalmente para examinar el informe del Presidente sobre la situación de las consultas oficiosas, e informara a la Comisión en su 55º período de sesiones.

Просит Генерального секретаря подготовить резюме полученных ответов и, по возможности, представить доклад Комиссии по наркотическим средствам на ее сороковой сессии;
Pide al Secretario General que prepare un resumen de las respuestas recibidas y, de ser posible, presente un informe a la Comisión de Estupefacientes en su 40º período de sesiones;

Комиссия просила Рабочую группу представить доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии и сформулировать конкретные рекомендации относительно ее действий в связи с вопросом о факультативном протоколе к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
Se pidió al Grupo de Trabajo que informara a la Comisión en su 60º período de sesiones y que formulara recomendaciones concretas sobre las medidas que hubiese adoptado en relación con la cuestión de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Совещание экспертов по законодательству и политике в области конкуренции должно представить доклад Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам 1/.
La Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia debe presentar un informe a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas 1/.

Просит Председателя десятой Конференции ОИК на высшем уровне представить доклад Комиссии выдающихся личностей внеочередной сессии Исламской конференции на высшем уровне, которая состоится в ноябре 2005 года в Мекке, для последующего руководства;
Pide al Presidente de la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre que presente el informe de la Comisión de Personalidades a la Reunión Extraordinaria de la Conferencia Islámica en la Cumbre, que se celebrará en Makkah, en noviembre de 2005, para que ésta formule nuevas orientaciones;