Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ДОКУМЕНТ en Español

• documento amplio
• un instrumento amplio
• un documento general
• documento completo
• documento exhaustivo
• documento integral
• documento detallado
• un texto amplio

Ejemplos de uso de Всеобъемлющий документ en Ruso y sus traducciones al Español

Мы планируем также подготовить всеобъемлющий документ.
Asimismo, se ha previsto elaborar un texto general.

Такой новый всеобъемлющий документ должен основываться на универсально согласованных нормах и стандартах.
Un instrumento amplio de esa índole debería basarse en normas y cánones universalmente aceptados.

Этот план действий будет включен во всеобъемлющий документ, который будет представлен на рассмотрение на совещании доноров.
Este Plan de Acción figurará en un documento general que será presentado en una reunión de donantes.

Это всеобъемлющий документ, который наглядно иллюстрирует особый период, переживаемый нашей Организацией и всей международной системой.
Se trata de un comprensivo trabajo que ilustra con claridad el momento particular que atraviesa nuestra Organización y también el sistema internacional todo.

Глобальная стратегия-- это всеобъемлющий документ, который охватывает широкий круг вопросов о борьбе с терроризмом.
La Estrategia global es un documento general que abarca una amplia gama de cuestiones relativas a la lucha contra el terrorismo.

Этот всеобъемлющий документ устанавливает правила обращения с детьми, являющимися 1 свидетелями преступления, 2 жертвами преступления, и 3 обвиняемыми в совершении преступления.
Este documento amplio fija las normas para tratar con los niños que son testigos de un delito, víctimas de un delito o están acusados de un delito.

В 2009 году был также подготовлен всеобъемлющий документ о системе внутреннего контроля ЮНИДО, который вскоре.
En 2009, también se preparó un documento completo sobre el marco de control interno de la ONUDI, que se encuentra en su fase final de publicación.

Конвенция- это всеобъемлющий документ, содержащий нормы, инструментарий и средства для эффективного предупреждения коррупции и борьбы с ней на международном уровне.
La Convención es un instrumento amplio que proporciona normas, dispositivos y medios para prevenir y combatir eficazmente la corrupción a nivel internacional.

В ноябре 2010 года генеральная ассамблея Совета приняла всеобъемлющий документ о позиции организации в отношении стратегий обеспечения мира и безопасности.
En noviembre de 2010, la asamblea general del Consejo adoptó un documento integral en el que estableció su posición sobre las políticas relativas a la paz y la seguridad.

Он принял к сведению всеобъемлющий документ, представленный главой эфиопской делегации, и заявления, сделанные делегациями Судана и Египта;
Tomó nota del documento pormenorizado que presentó el jefe de la delegación de Etiopía y de las declaraciones formuladas por las delegaciones del Sudán y Egipto;

Поэтому Специальный докладчик рекомендует Подкомиссии рассмотреть вопрос о том, чтобы поручить ей составить всеобъемлющий документ, основанный на всей проделанный ею работе.
Así pues, la Relatora Especial recomienda a la Subcomisión que contemple la posibilidad de solicitarle que elabore un documento general sobre el conjunto de su labor.

Данный проект резолюции-- это всеобъемлющий документ, который поможет в осуществлении руководства действиями международного сообщества в Афганистане.
El proyecto de resolución es un documento general que orientará las acciones de la comunidad internacional en el Afganistán.

Всеобъемлющий документ поможет государствам, которые еще не имеют достаточно развитых национального законодательства и административных возможностей, осуществлять эффективный контроль.
Un instrumento amplio ayudará a los Estados que todavía no disponen de legislación nacional y de una capacidad suficientemente consolidada a aplicar un control eficaz.

Евростат согласился подготовить всеобъемлющий документ для сорок первой сессии Статистической комиссии, намеченной на февраль 2010 года.
Eurostat se comprometió a preparar un documento exhaustivo para el 41º período de sesiones de la Comisión, que se celebrará en febrero de 2010.

Подготовить всеобъемлющий документ, содержащий положения по проблемам семьи, вытекающие из итогов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей A/ 45/ 625, приложение.
Prepare un documento amplio en el que figuren las disposiciones relacionadas con la familia resultantes de la Cumbre Mundial en favor de la InfanciaA/45/625, anexo.

После личного ознакомления с новым проектом текста я могу констатировать, что он представляет собой всеобъемлющий документ, который призван охватить весь спектр высказанных сторонами мнений.
Tras revisar el proyecto de texto, puedo afirmar que se trata de un documento exhaustivo que pretende abarcar todas las opiniones expresadas por las Partes.

После этого были подготовлены всеобъемлющий документ о судебной реформе, стратегический документ о приоритетах, а также график осуществления.
Posteriormente se preparó un documento general sobre reforma judicial y un documento estratégico sobre las prioridades y el calendario de ejecución.

Это имеет еще более важное значение, поскольку до настоящего времени каких-либо серьезных попыток разработать всеобъемлющий документ, регулирующий эту известную своей сложностью область, предпринято не было.
Ello es tanto más importante cuanto que nunca antes se ha intentando elaborar un instrumento universal para regular esta cuestión, que es notoriamente difícil.

Следует подготовить всеобъемлющий документ, в котором будут увязаны между собой документы по индивидуальным вопросам политики/ стратегии и определены основные общие концепции;
Debería prepararse un documento general que vinculara los distintos documentos normativos y estratégicos y definiera conceptos clave comunes;

Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью подготовила всеобъемлющий документ с изложением конкретных мер, которые принимались на национальном уровне государствами- участниками Конвенции.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia ha compilado un detallado documento en el que se describen las medidas concretas de carácter nacional adoptadas por los Estados contratantes.

Рабочая группа подготовила всеобъемлющий документ о принципах межгосударственных отношений; однако по ядерным вопросам консенсус по нему достигнут не был.
El Grupo de Trabajo preparó un documento detallado sobre los principios de las relaciones entre los Estados, sobre el cual no fue posible llegar a un consenso debido a la cuestión nuclear.

Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции представляет собой всеобъемлющий документ, призванный обеспечивать сдерживание и преодоление коррупции, а также наказание коррупции и борьбу с ней.
La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción es un instrumento amplio que tiene por objeto desalentar, castigar y combatir la corrupción y permitir la adopción de medidas correctivas.

Повестка дня на ХХI век представляет собой всеобъемлющий документ, принятый после тщательных переговоров, и при ссылке на него в настоящей Программе действий его следует воспринимать в целом.
El Programa 21 es un documento amplio y detenidamente negociado, y cada vez que se mencione en este Programa de Acción debe considerarse en su conjunto.

Этот всеобъемлющий документ послужит затем отправной точкой для следующего сразу же второго раунда, во время которого государства- члены смогут приблизиться к компромиссу.
Ese documento amplio servirá de punto de partida para la segunda ronda, que se celebrará inmediatamente después, y en la que los Estados Miembros podrán precisar las condiciones de sus avenencias.

Был подготовлен и распространен среди ученых, сотрудников директивных органов и потенциальных международных партнеров всеобъемлющий документ о финансировании Южноафриканского телескопа большого диаметра.
Se ha finalizado y distribuido a científicos, responsables de decisiones y posibles colaboradores internacionales, un documento detallado sobre la financiación del Gran Telescopio del África Meridional.

Уже был выпущен всеобъемлющий документ о необходимости того, чтобы вопросы расширения прав и возможностей женщин и гендерного равенства стали самостоятельной целью и были внедрены в качестве такой отдельной цели в другие программы.
Ya se ha publicado un documento amplio sobre la necesidad de establecer e incorporar el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género como un objetivo independiente.

Комитет надеется, что Департамент без каких-либо задержек разработает всеобъемлющий документ по концепции операций, и рекомендует представить обновленную информацию по этому вопросу в докладе об осуществлении для Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
La Comisión confía en que el Departamento elabore sin demora un documento amplio sobre el marco conceptual de las operaciones y recomienda que en el informe sobre la ejecución que ha de presentar a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones se proporcione información actualizada sobre esta cuestión.

В этой связи МИНУГУА подготовит всеобъемлющий документ по вопросам стратегии в консультации с правительственными учреждениями, представительными организациями коренных народов, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, региональными финансовыми институтами и двусторонними учреждениями- донорами.
Por lo tanto, la MINUGUA preparará un documento amplio de estrategia en consulta con organismos del Estado, representantes de las organizaciones indígenas, organismos y programas de las Naciones Unidas, instituciones financieras regionales y organismos bilaterales de donantes.

Для каждого регионального проекта будет подготовлен всеобъемлющий документ по проекту объемом 20- 40 страниц в соответствии с требованиями Руководства по программам и проектам ПРООН, а также с учетом необходимых особенностей разработки проекта.
Para cada proyecto regional, se elaborará un documento completo del proyecto, de 20 a 40 páginas de extensión, con ajuste al Manual de Programas y Proyectos del PNUD y a las exigencias en materia de diseño de proyectos.

В настоящее время в разработке находится всеобъемлющий документ, который будет включать фотографии и детальные сведения о свойствах веществ и который будет находиться в стратегических пунктах, таких как полицейские участки и таможни.
Estaba en fase de preparación un documento exhaustivo que incluiría imágenes y detalles de las propiedades de las sustancias y que estaría disponible en lugares estratégicos, como las comisarías de policía y las oficinas de aduanas.