Que es ПРАВОВЫХ ДОКУМЕНТОВ en Español

• instrumentos jurídicos
• documentos jurídicos
• textos jurídicos
• instrumentos legales
• instrumentos legislativos
• documentos legales
• documentos legislativos
• instrumento jurídico

Ejemplos de uso de Правовых документов en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. виды правовых документов 7- 12 4.
Ii. tipos de instrumentos juridicos 7- 12 4.

Это невозможно обеспечить при помощи одних лишь правовых документов.
Ello no se logrará únicamente con instrumentos jurídicos.

Нет."" Нет правовых документов или сертификатов?".
Ninguno.""No hay documentos legales o certificados?".

Не удалось установить местонахождение трех папок с подшивками правовых документов;
No se pudo localizar tres expedientes con documentación legal;

Любых правовых документов, рассматриваемых на Конференции.
Todo instrumento legal que se ponga a consideración de la Conferencia.

Индивидуальная последующая помощь и поддержка в подготовке правовых документов.
Asistencia individualizada para el seguimiento y ayuda para la redacción de textos legislativos.

Согласование и консолидация правовых документов и опубликованных директивных указаний.
Armonización y unificación de los textos jurídicos y publicaciones de orientación.

Оба эти проекта правовых документов были представлены на рассмотрение Специального комитета.
Ambos proyectos de instrumento jurídico se habían presentado para su examen al Comité Especial.

I Общее число государств- участников правовых документов ЕЭК, касающихся транспорта.
I Número total de Estados partes en instrumentos jurídicos de la CEPE en materia de transporte.

Кроме того, 100 женщин- членов кооперативов прошли подготовку по вопросам использования правовых документов.
También se capacito a 100 mujeres cooperativistas en el uso de instrumentos legales.

Разработка правовых документов идет медленными темпами и не согласуется должным образом.
La elaboración de los documentos jurídicos sigue siendo lenta y carece de uniformidad.

Они могут использоваться для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов.
Podrán utilizarse para interpretar o complementar instrumentos de derecho uniforme internacionales.

Статус правовых документов в государствах, представивших настоящий рабочий документ..
SITUACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS EN LO QUE RESPECTA A LOS ESTADOS QUE PRESENTAN ESTE DOCUMENTO DE TRABAJO.

Усилия по более эффективному применению правовых документов, обеспечивающих защиту женщин и девушек;
La promoción de la aplicación efectiva de los textos legales que protegen a las niñas y a las mujeres, y.

Из двух последних правовых документов наиболее всеобъемлющим является Закон 1997 года о предупреждении дискриминации.
El segundo de los instrumentos legales antes mencionados, que fue promulgado en 1997, tiene un carácter más amplio.

Комитет отмечает, что в Венесуэле обсуждается ряд правовых документов, направленных на осуществление различных аспектов резолюции.
El Comité nota que Venezuela posee varios instrumentos legales en etapa de discusión, los cuales están dirigidos a implementar aspectos de la resolución.

В отношении правовых документов Организации Объединенных Наций по правам человека Габону было вынесено восемь рекомендаций.
En relación con los instrumentos jurídicos de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, se formularon ocho recomendaciones al Gabón.

Недавние меры включают в себя ряд правовых документов, касающихся защиты прав и интересов женщин.
Entre los progresos recientes de China se encuentra una serie de instrumentos legales relacionados con la protección de los derechos e intereses de la mujer.

Кроме того, в этом декрете Национальной ассамблее предлагается ускорить принятие решения об одобрении правовых документов, касающихся предупреждения таких деяний и наказания за них.
Asimismo, este Decreto exhorta a la Asamblea Nacional a que acelere la aprobación de instrumentos legales relacionados con la prevención y castigo de este tipo de actos.

Некоторые из этих договоров и правовых документов предусматривают исключения для вооруженных сил, военных операций или военного имущества.
Algunos de esos tratados e instrumentos legislativos contienen exenciones para las fuerzas militares, las operaciones militares o el material militar.

Соединенное Королевство попрежнему считает, что самым полезным из новых правовых документов была бы всеобъемлющая конвенция Организации Объединенных Наций по терроризму.
El Reino Unido sigue opinando que el instrumento jurídico adicional más valioso sería una convención general de las Naciones Unidas sobre el terrorismo.

Разработки базовых правовых документов или приведения действующих документов в соответствие с принципами, изложенными в Декларации 1981 года;
La elaboración de textos jurídicos básicos o la adaptación de los textos en vigor, de conformidad con los principios enunciados en la Declaración de 1981;

В то же время партия и государство продолжают направлять и инструктировать органы власти в целях дальнейшей разработки и принятия новых правовых документов.
Al mismo tiempo, el Partido y el Estado continúan dando instrucciones y orientación a los organismos encargados de la formulación de políticas para que sigan elaborando y promulgando nuevos documentos legislativos.

Проводится рассмотрение и анализ 19 правовых документов, разработанных и/ или ратифицированных Гватемалой, которые касаются практического применения принципа ответственного отцовства и материнства.
Revisión y análisis de 19 instrumentos legales elaborados y/o ratificados por Guatemala que inciden en el ejercicio de la paternidad y maternidad responsable.

Отделение составило подборку всех действующих в настоящее время в Камбодже правовых документов, касающихся в основном отправления правосудия, для опубликования в новом сборнике на кхмерском языке.
La Oficina ha reunido todos los instrumentos legales vigentes actualmente en Camboya, referentes sobre todo a la administración de justicia, para publicarlos en una nueva compilación en idioma jmer.

Список правовых документов, указов и законов, которые должны быть подписаны для президентских выборов, регулярно обновлялся и предоставлялся Независимой избирательной комиссии.
La lista de textos jurídicos, decretos y leyes que deben firmarse antes de las elecciones presidenciales se actualizó periódicamente y se distribuyó a la Comisión Electoral Independiente.

Катар, Кыргызстан и Турция стали участниками нормативно- правовых документов ЕЭК по вопросам безопасности дорожного движения и перевозки скоропортящихся пищевых продуктов.
Kirguistán, Qatar y Turquía pasaron a ser partes contratantes en los instrumentos jurídicos de la CEPE sobre la circulación vial y sobre el transporte de productos alimenticios perecederos.

Суд еще не приступил к выработке правовых документов о реформе судебной системы, которые должны быть представлены Законодательному собранию в соответствии с программой работы.
Todavía no ha comenzado la preparación por la Corte de los textos jurídicos relativos a las nuevas reformas judiciales para presentarlos a la Asamblea Legislativa de conformidad con el programa de trabajo.

Большая работа, проделанная Комиссией и ее секретариатом в процессе подготовки правовых документов, была дополнена программой обучения кадров и технической помощи, осуществляемой секретариатом.
La amplia labor que la Comisión y su secretaría destinan a la elaboración de textos jurídicos se complementa con el programa de formación y asistencia técnica que lleva a cabo la secretaría.

Парламент будет располагать возможностями для анализа правовых документов в целях определения способности правительства придерживаться графика законодательной работы и вводить в действие необходимые законы;
El Parlamento tenga la capacidad de examinar documentos legislativos para determinar la capacidad del Gobierno de cumplir el calendario legislativo y aplicar la legislación necesaria;