Que es ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА en Español

• instrumento jurídico
• documento jurídico
• instrumento legal
• instrumento juridico
• de un texto jurídico

Ejemplos de uso de Правового документа en Ruso y sus traducciones al Español

Разновидность правового документа.
Es una especie de documento legal.

Принятие протокола или иного правового документа.
APROBACIÓN DE UN PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO JURÍDICO.

Однако глобального правового документа по данному вопросу до сих пор нет.
Sin embargo, todavía no existe un documento jurídico mundial sobre el tema.

Протокола или иного правового документа.
LOS ELEMENTOS DE UN PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO JURIDICO.

Предложения в отношении протокола или иного правового документа.
Propuestas para un protocolo u otro instrumento juridico.

Таким образом, никакого другого правового документа, в котором бы конкретно регулировалось финансирование терроризма.
Así, no existe ningún otro instrumento legal que regule específicamente la financiación del terrorismo.

Iii. подготовка протокола или иного правового документа.
III. PREPARACION DE UN PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO JURIDICO.

Проект правового документа по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями в Центральной Африке.
Proyecto de instrumento jurídico para el control de las armas pequeñas y las armas ligeras en África central.

Возможные элементы протокола или иного правового документа.
Posibles elementos de un protocolo u otro instrumento juridico.

Такие акты часто осуществляются в международных отношениях и, следовательно, должны регулироваться с помощью консенсуального правового документа.
Esos actos son frecuentes en las relaciones internacionales y, por lo tanto, deben ser regulados por medio de un instrumento jurídico consensual.

Ii. завершение разработки протокола или иного правового документа.
II. FINALIZACIÓN DE UN PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO JURÍDICO.

A/ AC. 254/ L. 57 Бельгия: поправки к пересмотренному проекту междуна- родно- правового документа против торговли женщинами и детьми.
A/AC.254/L.57 Bélgica: enmiendas al proyecto revisado de instrumento jurídico internacional contra la trata de mujeres y niños.

III. Переговоры о заключении протокола или иного правового документа.
III. NEGOCIACION DE UN PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO JURIDICO.

Усовершенствованный таким образом проект правового документа был рассмотрен в первом чтении на двадцать девятом совещании Комитета на уровне министров в Нджамене.
El proyecto consolidado de instrumento jurídico fue examinado en primera lectura durante la 29ª reunión ministerial del Comité, en Nyamena.

Vi. возможные черты протокола или другого правового документа.
Vi. posibles elementos de un protocolo u otro instrumento juridico.

A/ AC. 254/ L. 60 Марокко: поправки к пересмотренному проекту междуна- родно- правового документа против незаконного провоза и транспортировки мигрантов.
A/AC.254/L.60 Marruecos: enmiendas del proyecto revisado de instrumento jurídico internacional contra el tráfico y el transporte ilícitos de migrantes.

Возможные минимальные положения, или основные элементы, правового документа по ГЧП.
Disposiciones mínimas posibles, o elementos básicos, de un texto jurídico sobre la colaboración entre los sectores público y privado.

Преподаватели и учебные заведения совместно обеспечивают реализацию правового документа, делающего обязательным обучение таких учащихся.
Los maestros y las instituciones educativas mancomunaron sus esfuerzos para asegurar la aplicación del instrumento jurídico que otorgó carácter obligatorio a la instrucción de esos alumnos.

Как указывалось в первоначальном докладе Таиланда, Конвенция не может использоваться в качестве правового документа внутри страны.
Como se explica en el Informe inicial de Tailandia, la Convención no puede utilizarse como instrumento legal en el plano nacional.

В качестве внутреннего правового документа, регламентирующего вышеуказанные действия выступает Закон РК<< Об использовании атомной энергии>gt; от 14 апреля 1997 года.
El instrumento jurídico interno que reglamenta las citadas actividades es la Ley sobre la utilización de la energía nuclear de 14 de abril de 1997.

На конференции в Дурбане необходимо достичь согласия начать переговоры в этом направлении с целью заключения нового правового документа не позднее 2015 года.
La reunión de Durban debe acordar que se inicien negociaciones con este objetivo-con la idea de concluir un nuevo instrumento legal para 2015 como máximo.

В Анголе нет реально действующего правового документа, который помог бы инвалидам, особенно девушкам и женщинам, выразить протест против дискриминации в отношении них.
No hay en Angola instrumentos jurídicos prácticos que puedan ayudar a las personas discapacitadas, particularmente a niñas y mujeres con discapacidad, a protestar contra la discriminación que sufren.

Поддержка ЮНИСЕФ стала одним из главных элементов успешного заключения наиболее всеобъемлющего правового документа для защиты прав детей.
El apoyo del UNICEF fue esencial para lograr concluir la redacción del instrumento jurídico más comprensivo para la protección de los derechos del niño.

Будет ли работе Комиссии придана форма руководящих указаний, которые будут служить справочным пособием для государств, или же обязательного правового документа?
La labor de la Comisión¿culminará en la emisión de directrices que sirvan de instrumento de referencia a los Estados, o en un instrumento jurídico vinculante?

Второй аргумент в пользу принятия международного правового документа связан с самим характером деятельности сектора ЧВОК и ее влиянием на осуществление прав человека.
El segundo argumento a favor de un instrumento jurídico internacional enlaza con la propia naturaleza del sector de las EMSP y sus efectos en el ejercicio de los derechos humanos.

Утверждены Зимбабвийские национальные стандарты противоминной деятельности( ZNMAS 01), которые с 1 июля 2013 года обрели статус нормативно- правового документа.
Las Normas nacionales de Zimbawe sobre las actividades relativas a las minas(ZNMAS 01) adquirieron fuerza de instrumento jurídico el 1 de julio de 2013.

Бразильский закон о" Статусе города" от 10 июля 2001 года является хорошим примером правового документа, направленного на обеспечение участия граждан.
La Ley sobre el" Estatuto de la Ciudad" de Brasil de 10 de julio de 2001 es un buen ejemplo de instrumento jurídico que procura asegurar la participación ciudadana.

Суд должен иметь свою собственную правосубъектность и быть связанным с Организацией Объединенных Наций- и, возможно, финансироваться ею- на основе правового документа.
La corte debe contar con personalidad jurídica propia, estar vinculada a las Naciones Unidas en virtud de un instrumento jurídico y posiblemente estar financiada por ellas.

Она подчеркивает важность Конвенции как правового документа, который устранил разрыв между другими договорами в области прав человека и международным уголовным правом.
Hace hincapié en la importancia que tiene la Convención como el instrumento jurídico que colma la brecha entre otros tratados de derechos humanos y la legislación penal internacional.

Приветствовать переговоры Монголии с ее двумя соседями о подписании необходимого правового документа, юридически закрепляющего статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.
Acoger con beneplácito las conversaciones que celebra Mongolia con sus dos Estados limítrofes para establecer el instrumento jurídico necesario por el que se institucionalizará la condición de Mongolia como Estado libre de armas nucleares.