Ejemplos de uso de Многосторонних правовых документов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это наш скромный вклад в достижение универсального характера многосторонних правовых документов в области разоружения.
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 годазанимает важное место в перечне основополагающих многосторонних правовых документов.
В этом докладе, в частности, подчеркивается,что Королевство подписало и ратифицировало весь комплекс многосторонних правовых документов, касающихся борьбы с распространением оружия массового уничтожения.
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву неоднократно характеризовалась какодин из наиболее важных многосторонних правовых документов нашего века.
Будучи государством- участником всех соответствующих многосторонних правовых документов, в том числе самого последнего- Конвенции по кассетным боеприпасам,- мы привержены их осуществлению и универсализации их норм.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
итоговом документерабочий документмеждународных документовнастоящий документэтот документзаключительном документеправовых документовмеждународно-правовых документовсправочный документследующие документы
Más
В рамках Конференции по разоружению и Генеральной Ассамблеи достигнуты значительныеподвижки в области разработки и укрепления многосторонних правовых документов и создания и упрочения зон, свободных от ядерного оружия.
В числе многосторонних правовых документов по вопросам выдачи и оказания взаимной правовой помощи, подписанных Великим Герцогством Люксембургским на международном уровне, были заключены следующие двусторонние соглашения:.
Для борьбы сэтой глобальной угрозой международное сообщество приняло ряд многосторонних правовых документов, таких как Договор о нераспространении ядерного оружия, Конвенция о биологическом и токсинном оружии и Конвенция по химическому оружию.
Он продолжал поощрять осуществление многосторонних правовых документов в области разоружения и Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбы с ней.
Организация продолжала активно содействовать принятию и практическому осуществлению многосторонних правовых документов Организации Объединенных Наций по автомобильному транспорту в Южной Америке, Центральной и Восточной Европе, на Ближнем Востоке и в Азии.
Конференция по разоружению отметила, что организация по запрещению химического оружия( которая должна быть создана согласно Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и использования запасов химического оружия и об их уничтожении) будет следить за функционированием механизмов международного контроля на самой широкой основе,установленных для многосторонних правовых документов в области разоружения.
Активное содействие принятию и практическому осуществлению многосторонних правовых документов Организации Объединенных Наций по дорожному транспорту в Центральной и Восточной Европе, в частности в новых независимых государствах, а также в Азии, включая Китай;
Австрия обеспокоена тем, чтооружие массового уничтожения попрежнему присутствует в регионе и не обеспечен универсальный характер соответствующих многосторонних правовых документов, что прежде всего касается Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции по биологическому оружию( КБО) и Конвенции по химическому оружию( КХО).
Бросающееся в глаза отсутствие элемента обязательности, отличающее Стратегический подход от многосторонних правовых документов, по-видимому, создает дополнительные препятствия при мобилизации ресурсов внутри стран в тех случаях, когда выделение бюджетных ассигнований легче оправдать наличием связывающих международно-правовых обязательств.
Моя делегация считает, что документ Генерального секретаря о международном сотрудничестве в космической деятельности в интересах укрепления безопасности в эпоху после окончания" холодной войны",равно как и анализы многосторонних правовых документов по космическим вопросам, которые были проведены Специальным комитетом на Женевской конференции по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, являются исключительно полезными документами. .
В докладе Генерального секретаря о Центре отмечается,что он продолжает способствовать осуществлению многосторонних правовых документов в области разоружения и Программы действий на 2001 год Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Австрия обеспокоена тем, чтооружие массового уничтожения по-прежнему присутствует в регионе и универсальный характер соответствующих многосторонних правовых документов не обеспечен, что прежде всего касается Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции по биологическому и токсинному оружию и Конвенции по химическому оружию.
Святейший Престол присоединился к следующим шести многосторонним правовым документам в области разоружения и нераспространения:.
Начать переговоры относительно многостороннего правового документа в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Вышеупомянутая Организация будет осуществлять надзор за самыми широкими и совершеннымимеждународными механизмами проверки, разработанными для многостороннего правового документа в области разоружения.
Проекты принципов излагают минимальный стандарт,который должен быть учтен при формулировании новых правил об ответственности в многосторонних правовых документах, в том числе тех из них, которые касаются окружающей среды.
В рамках своих усилий по противодействию этой глобальной угрозе международное сообщество использует многосторонние правовые документы, такие, как Договор о нераспространении ядерного оружия, Конвенция по биологическому и токсинному оружию и Конвенция по химическому оружию.
Активное содействие принятию и практическому применению многостороннего правового документа Организации Объединенных Наций об автомобильных перевозках в странах Центральной и Восточной Европы, в частности в новых независимых государствах( 1995- 1998 годы);
С учетом этого государства-члены приступят к согласованию вопроса о заключении в рамках ШОС многостороннего правового документа о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.
Создать электронный центр для оказания помощи и подготовки по вопросам нераспространения оружия массового уничтожения, для удовлетворения потребностей правительств, парламентов,промышленности и общественности в целом в области обмена информацией о существующих многосторонних правовых документах в этой области и обеспечения их осуществления;
В Рамочной декларации страны Латинской Америки, включая страны- члены МЕРКОСУР и его ассоциированных членов, вновь подтвердили важность прогрессивного развития норм международного космического права и обратились с призывом к странам региона подписать илиратифицировать многосторонние правовые документы.
В связи с резолюцией 57/ 99 Генеральной Ассамблеи правительство Венесуэлы поддерживает подчеркнутую в этой резолюции мысль о том,что все государства Средиземноморья должны присоединиться ко всем многосторонним правовым документам в области разоружения и нераспространения, поскольку это создало бы законную и надежную основу для дальнейших действий.
Представители стран Латинской Америки и Карибского бассейна, а также стран- членов МЕРКОСУР и ассоциированных стран подтверждают важное значение дальнейшей разработки норм, способствующих развитию международного космического права,и настоятельно призывают государства региона подписать и ратифицировать многосторонние правовые документы в этой области.
Конференция приветствует вступление в силу 7 июля 2007 года Международной конвенции о борьбе сактами ядерного терроризма в качестве тринадцатого многостороннего правового документа, касающегося борьбы с терроризмом, и настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее стать участником Конвенции.
Действуя именно в этом духе, он присоединился ко всем многосторонним правовым документам, согласованным путем переговоров в рамках Конференции по разоружению, как то Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), Конвенция о запрещении химического оружия( КХО) и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), совокупность которых образует ныне этический базис," гранитное основание", на котором покоятся международный мир и безопасность.