Examples of using Comprehensive document in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Action Plan is a comprehensive document and framework for future development.
Mr. CALI TZAY considered that the"draft in progress" was a comprehensive document.
Г-н КАЛИ ТСАИ считает, что" незавершенный проект" является всеобъемлющим документом.The Plan is a comprehensive document designed to facilitate capacity reduction.
План является комплексным документом, призванным содействовать сокращению таких мощностей.The findings of this process were synthesized in a comprehensive document that was presented at COP 9.
Результаты этого процесса были обобщены во всеобъемлющем документе, который был представлен на КС 9.It was a comprehensive document with many good ideas, but the implementation has been rather limited.
Это был всеобъемлющий документ с множеством хороших предложений, но их реализация была весьма ограничена.UNRWA will review andconsolidate its existing approaches to risk management into one comprehensive document.
БАПОР изучит иобобщит свои нынешние подходы к управлению рисками в одном всеобъемлющем документе.The Palestinian Development Plan 1999-2003 is a comprehensive document, comprised of the following sections.
План развития Палестины на 1999- 2003 годы является всеобъемлющим документом, разбитым на следующие разделы.The Specialized Section commended Italy on the work done in preparing this excellent and comprehensive document.
Специализированная секция положительно оценила работу Италии, которая подготовила прекрасный и всеобъемлющий документ.This Action Plan will be included in a comprehensive document to be submitted at a donor's meeting.
Этот план действий будет включен во всеобъемлющий документ, который будет представлен на рассмотрение на совещании доноров.Such a comprehensive document could be very useful in the activities of the Decade for Human Rights Education.
Подобный всеобъемлющий документ был бы весьма полезным для мероприятий в рамках Десятилетия образования в области прав человека.Croatia welcomes the annual report of the Security Council to the General Assembly as an informative and comprehensive document.
Хорватия приветствует ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее как содержательный и исчерпывающий документ.The Directory is a comprehensive document which lists all services available to women experiencing violence.
Этот справочник является исчерпывающим документом с перечнем всех услуг, доступных для женщин, подвергающихся насилию.We therefore welcome the report andcommend the Secretary-General for his efforts to produce such a comprehensive document.
Поэтому мы приветствуем этот доклад иблагодарим Генерального секретаря за его усилия по подготовке такого всеобъемлющего документа.Eurostat agreed to prepare a comprehensive document for the Statistical Commission at its forty-first session, in February 2010.
Евростат согласился подготовить всеобъемлющий документ для сорок первой сессии Статистической комиссии, намеченной на февраль 2010 года.The United Kingdom representative considered the annual report of the Administering Authority a comprehensive document.
Представитель Соединенного Королевства высказал мнение о том, что годовой доклад управляющей власти представляет собой всеобъемлющий документ.This comprehensive document is an account of the Advisory Board's 15month examination of race relations in the United States.
Этот комплексный документ является отчетом Консультативного совета о результатах 15- месячного изучения проблематики межрасовых отношений в Соединенных Штатах.The representative of Brazil said that the Preparatory Committee should aim at having an ambitious and comprehensive document for Istanbul.
Представитель Бразилии заявил, что Подготовительный комитет должен стремиться к выработке перспективного и всеобъемлющего документа для Стамбульской конференции.The Covenant was a comprehensive document that covered all human rights issues, many of which were duplicated in other legal instruments.
Пакт является всеобъемлющим документом, который охватывает все аспекты прав человека, многие из которых дублируются в других правовых In order to best appreciate this study, it should be published as one comprehensive document which would be translated and be given broad dissemination.
В целях облегчения пользования этим исследованием оно должно быть опубликовано в одном всеобъемлющем документе, который будет переведен и которому будет обеспечено широкое распространение.To prepare a comprehensive document containing the family-related provisions from the outcome of the World Summit for Children, A/45/625, annex.
Подготовить всеобъемлющий документ, содержащий положения по проблемам семьи, вытекающие из итогов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей A/ 45/ 625, приложение.It will, therefore, liaise with those organizations on availabletechnical assistance programmes and projects to compile a comprehensive document outlining such programmes.
В этой связи он будет поддерживать связь с этими организациями с целью получения информации о существующих программах ипроектах технической помощи для подготовки всеобъемлющего документа, содержащего обзор таких программ.Several delegates stated that the comprehensive document was more useful than the new format as presented in Informal document No.1.
Некоторые делегации заявили, что формат этого всеобъемлющего документа является более удобным, чем новый формат, представленный в неофициальном документе№ 1.This comprehensive document sets the rules for dealing with children who are(1) witnesses to a crime,(2) victims of a crime, and(3) accused of a crime.
Этот всеобъемлющий документ устанавливает правила обращения с детьми, являющимися 1 свидетелями преступления, 2 жертвами преступления, и 3 обвиняемыми в совершении преступления.Adopt a comprehensive national plan for human rights as a comprehensive document that includes effective measures for all human rights issues(Croatia);
Принять всеобъемлющий план действий по правам человека в качестве комплексного документа, включающего эффективные меры в отношении всех правозащитных вопросов( Хорватия);That comprehensive document is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court and the complex issues that the Court deals with.
Этот всеобъемлющий документ является чрезвычайно полезным и дает возможность государствам- членам понять и оценить сложный характер работы Суда и сложные вопросы, которым занимается Суд.Reference should be made to the fact that the Convention was a comprehensive document, which allowed the Committee to take extra measures if they were deemed necessary.
Следует сделать ссылки на то, что Конвенция является всеобъемлющим документом, который позволяет Комитету принимать дополнительные меры, если они будут сочтены необходимыми.It was the most comprehensive document of the sort to date and was of great significance to indigenous peoples whose livelihoods were based on fishing.
На данный момент он является наиболее всеобъемлющим документом такого рода и имеет огромное значение для коренных народов, для которых рыбный промысел является источником получения средств к существованию.In 1997, the United Statistical Commission asked an ad hoc group to draft a comprehensive document on'best practices in official statistics', bearing the Principles in mind.
В 1997 году Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций обратилась к специальной группе с просьбой разработать проект комплексного документа о видах наиболее оптимальной практики официальной статистики, основанных на применении указанных принципов.This is a very comprehensive document, which, especially in recent years, contains almost all kinds of statistical data collected not only by the CSB but also by other public bodies.
Данная программа является весьма исчерпывающим документом, который, особенно в последние годы, содержит практически все виды статистических данных, собираемых не только ЦСБ, но также и другими государственными органами.At its eighteenth session, the Committee considered a more comprehensive document on standard setting and international coordination in food security statistics, prepared by FAO.
На своей восемнадцатой сессии Комитет рассмотрел подготовленный ФАО более всеобъемлющий документ об установлении стандартов и международной координации в вопросах статистики продовольственной безопасности.
