Examples of using Comprehensive document in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A detailed and comprehensive document including.
Szczegółowego i pełnego dokumentu zawierającego.My thanks to the rapporteur for drafting such a comprehensive document.
Dziękuję sprawozdawczyni za przygotowanie takiego obszernego dokumentu.We provide you with comprehensive documents about our product portfolio.
Represents not just socialism, but a new breed of National Socialism.pleading for Government intervention in all areas of economic life, This comprehensive document.
Jest błaganiem o rządową interwencjęwe wszystkich sferach ekonomii, przedstawia nie tylko socjalizm, również nowy rodzaj narodowego socjalizmu. Ten obszerny dokument.A comprehensive document presents the pay-back scenarios and/or potential savings.
Kompleksowa dokumentacja zawiera informacje o korzyściach i/lub potencjalnych oszczędnościach.The chairman then asked the RP Panel to review the comprehensive document containing the rapporteur's proposals along with comments made at the last meeting.
Następnie przewodniczący poprosił Komisję ds. RW o przegląd ogólnego dokumentu zawierającego wnioski sprawozdawcy oraz uwagi przedstawione na ostatnim posiedzeniu.Pleading for Government intervention in all areas of economic life, buta new breed of National Socialism. This comprehensive document, represents not just socialism.
Jest błaganiem o rządową interwencjęwe wszystkich sferach ekonomii, przedstawia nie tylko socjalizm, również nowy rodzaj narodowego socjalizmu. Ten obszerny dokument.This comprehensive document contains all aspects related to the use of the world's oceans.
Ten kompleksowy dokument zawiera wszystkie aspekty związane ze stosowaniem światowych oceanów.But a new breed of National Socialism. represents not just socialism, This comprehensive document, pleading for Government intervention in all areas of economic life.
Jest błaganiem o rządową interwencję we wszystkich sferach ekonomii, przedstawia nie tylko socjalizm, również nowy rodzaj narodowego socjalizmu. Ten obszerny dokument.But a new breed-This comprehensive document, represents not just socialism, pleading for Government intervention in all areas of economic life.
Jest błaganiem o rządową interwencję we wszystkich sferach ekonomii, przedstawia nie tylko socjalizm, również nowy rodzaj narodowego socjalizmu. Ten obszerny dokument.However, this has not led to easily comparable descriptions of national quality assurance measures,which often are not presented in comprehensive documents and do not necessarily adopt the EQAVET structure.
Działania te nie doprowadziły jednak do stworzenia łatwo porównywalnych opisówkrajowych środków zapewniania jakości, które często nie są przedstawiane w kompleksowych dokumentach i nie zawsze opierają się na strukturze EQAVET.Editor's comment: This is a comprehensive document about asthma management and prevention with 409 references.
Komentarz edytora: Jest to obszerny dokument o postępowaniu i prewencji w astmie zawierający 409 pozycji literaturowych.The Commission has some responsibility to present what it believes to be the right way forward for the euro area and for the Union andso, in a very comprehensive document regarding the annual growth survey, we expressed our opinion.
Komisja do pewnego stopnia odpowiada za informowanie o tym, co według niej jest właściwą drogą dla strefy euro i Unii, a więcwyraziliśmy nasze stanowisko w bardzo obszernym dokumencie poświęconym wizji wzrostu gospodarczego.The Guidelines are one of the most comprehensive documents setting the standards for multinational enterprises, dealing with such important issues as.
Wytyczne są najbardziej uniwersalnym dokumentem, wyznaczającym standardy zachowania wielonarodowych przedsiębiorstw, poruszającym kwestie takie jak.A Commission Communication would give a clearer overview of relevant EU State aid concepts and a better understanding of key issues in a single, comprehensive document that would improve legal certainty.
Komunikat Komisji byłby jednym, kompleksowym dokumentem, który pozwalałby uzyskać lepszą ogólną orientację w stosownych unijnych pojęciach z dziedziny pomocy państwa i lepiej zrozumieć najważniejsze kwestie, co przyczyniłoby się do zwiększenia pewności prawa.This comprehensive document, but a new breed of National Socialism. pleading for Government intervention in all areas of economic life, represents not just socialism.
Ten obszerny dokument przedstawia nie tylko socjalizm, również nowy rodzaj narodowego socjalizmu. jest błaganiem o rządową interwencję we wszystkich sferach ekonomii.But a new breed- of National Socialism. MURMURS OF AGREEMENT This comprehensive document, represents not just socialism, pleading for Government intervention in all areas of economic life.
Jest błaganiem o rządową interwencję we wszystkich sferach ekonomii, przedstawia nie tylko socjalizm, również nowy rodzaj narodowego socjalizmu. Ten obszerny dokument.This comprehensive document, represents not just socialism, pleading for Government intervention in all areas of economic life, but a new breed of National Socialism.
Jest błaganiem o rządową interwencję we wszystkich sferach ekonomii, przedstawia nie tylko socjalizm, również nowy rodzaj narodowego socjalizmu. Ten obszerny dokument.Part I of this Action Plan summarizes,per memoria, in a single and comprehensive document the concepts of the nine time-bound deliverables on which the EU as a group has now to deliver.
Część I niniejszego planu działania stanowi podsumowanie, pro memoria,w jednym wyczerpującym dokumencie koncepcji dziewięciu określonych w czasie zadań, które UE jako grupa musi teraz zrealizować.In recognition of the fact that macro-microeconomic and employment policies are interrelated andshould be mutually reinforcing, the integrated guidelines are presented in one comprehensive document with two parts.
Uwzględniając fakt, iż politykimakro- i mikro-ekonomiczne jak również polityki zatrudnienia są ściśle powiązane za sobą i powinny wzajemnie się wspierać,zintegrowane wytyczne przedstawione są w formie jednego wyczerpującego dokumentu zawierającego dwie części.In order to draw up a comprehensive document on the subject of nuclear security, specialists with wide experience of nuclear energy and in the uses of nuclear technology need to be involved.
W celu opracowania wszechstronnego dokumentu w sprawie bezpieczeństwa jądrowego trzeba zaangażować specjalistów o szerokim spektrum wiedzy fachowej w dziedzinie energii jądrowej i wykorzystania technologii jądrowej.In order to record the learning achieved through volunteering in an appropriate way,the passport should not be a series of new separate certificates but, rather, a comprehensive document listing all practical experience, training, soft and vocational skills acquired through life-long learning, including those gained through volunteering, if desired by the volunteer.
Aby odpowiednio zarejestrować naukę poprzez wolontariat,paszport nie powinien składać się z szeregu nowych odrębnych certyfikatów, lecz raczej stanowić kompleksowy dokument poświadczający każde doświadczenie praktyczne, szkolenia, umiejętności„miękkie” i zawodowe uzyskane w wyniku uczenia się przez całe życie, w tym poprzez wolontariat pod warunkiem, że wolontariusz sobie tego życzy.A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation(fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system.
Kompleksowy dokument opisujący wszystkie komponenty, do których podłączono czujniki wraz ze strategią wykrywania usterek i aktywacji wskaźników nieprawidłowego działania(ustalona liczba cykli jazdy lub metoda statystyczna), włączając wykaz odpowiednich odczytanych parametrów wtórnych dla każdego komponentu monitorowanego przez układ OBD.For the latter, there are the Staff Regulations of the European Communities,a very comprehensive document, which provides the staff working in the European Union institutions with adequate social protection.
Dla tych ostatnich opracowano regulamin pracowniczy Wspólnot Europejskich,niezwykle szeroko zakrojony dokument, który zapewnia personelowi instytucji Unii Europejskiej odpowiednią ochronę społeczną.The EU Strategy is a comprehensive document that gives the combined response needed to overcome the threats posed by the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition, by identifying concrete actions and practices, and aims at exploiting fully the means available to the EU at multilateral and regional levels, within the EU and in the EU's bilateral relations.
Strategia UE jest obszernym dokumentem, który prezentuje złożony zestaw działań koniecznych do przezwyciężenia zagrożeń wynikających z nielegalnego gromadzenia i handlu bronią strzelecką i lekką oraz amunicją do niej poprzez identyfikację konkretnych działań i praktyk; ma ona na celu dogłębne zbadanie środków, jakimi UE dysponuje na szczeblu wielostronnym i regionalnym, wewnątrz UE i w ramach jej relacji dwustronnych.In order to better advise governments on their integration policies, it issued two comprehensive documents in April 2009: the Note on Refugee Integration in Central Europe, and the Agenda for Refugee Integration in Central Europe.
Aby lepiej doradzać rządom w sprawie strategii integracyjnych, w kwietniu 2009 roku opracowano dwa kompleksowe dokumenty"Notę UNHCR w sprawie integracji uchodźców w Europie Środkowej" i"Program dotyczący integracji uchodźców w Europie Środkowej.A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation(fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system and a list of all OBD output codes and format used(with an explanation of each code and format) associated with individual emission-related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
Kompleksowy dokument opisujący wszystkie komponenty, do których podłączono czujniki, wraz ze strategią wykrywania usterek i aktywacji wskaźnika nieprawidłowego działania( ustalona liczba cykli jazdy lub metoda statystyczna), obejmujący wykaz odpowiednich wtórnych odczytanych parametrów dla każdego komponentu monitorowanego przez układ OBD oraz wykaz wszystkich kodów wyjściowych układu OBD i wykorzystywanych formatów( wraz z wyjaśnieniem dla każdego kodu i formatu), powiązanych z poszczególnymi komponentami mechanizmu napędowego związanymi z emisją i poszczególnymi komponentami niezwiązanymi z emisją, jeżeli monitorowanie komponentów wykorzystywane jest do aktywacji wskaźnika nieprawidłowego działania.Member states generally welcomed the White Paper as a very comprehensive document which contributes to achieving the Union's environmental goals, completing the internal market and tackling dependence on oil.
Państwa członkowskie ogólnie z zadowoleniem przyjęły białą księgę jako kompleksowy dokument przyczyniający się do osiągnięcia celów Unii w zakresie ochrony środowiska, finalizacji rynku wewnętrznego i rozwiązania problemu zależności od ropy.The practicalities of producing a truly comprehensive document including up to date contact addresses of beneficiaries, are such that many wills require thorough investigative research before an estate can be bequeathed as intended.
Praktyczne aspekty tworzenia prawdziwie kompleksowego dokumentu zawierającego aktualne adresy kontaktowe beneficjentów są takie, że wiele woli wymaga gruntownych badań śledczych, zanim można będzie zgodnie z planem przekazać posiadłość.The partners emphasised the word‘package', i.e. a comprehensive document including concessions from the unions(e.g. more flexible working time) and also employers e.g. restrictions on fixed-term contracts.
Partnerzy przy tym akcentowali słowo„pakiet” czyli dokument całościowy stanowiący w pewnych onszarach ustępstwo ze strony związkowej(np. bardziej elastyczny czas pracy) a w pewnych ze strony pracodawców np. w kwestii ograniczenia zawierania umów na czas określony.
