Que es ВСЕСТОРОННИЙ ДОКЛАД en Español

• informe amplio
• informe completo
• informe exhaustivo
• informe general
• un informe global

Ejemplos de uso de Всесторонний доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Всесторонний доклад о пробелах в военном потенциале.
Informe completo sobre las deficiencias observadas en la capacidad militar.

Г-н Диакону выражает признательность государству- участнику за всесторонний доклад.
El Sr. Diaconu felicita al Estado parte por su exhaustivo informe.

Принимая к сведению всесторонний доклад Генерального секретаря о долгосрочной программе оказания поддержки Гаити.
Tomando nota del informe amplio del Secretario General sobre el programa a largo plazo en apoyo de Haití.

Для этого Комитету следует подготовить/ запросить всесторонний доклад с целью:.
A esos efectos, el Comité debería preparar o solicitar un informe completo con los siguientes objetivos:.

Просит Генерального секретаря своевременно представить всесторонний доклад о подготовке всеобъемлющего глобального обзора;
Pide al Secretario General que le presente oportunamente un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio;

Всесторонний доклад Статистической комиссии о работе, связанной с разделом E главы VI ее доклада..
Informe completo de la Comisión de Estadística sobre los trabajos relativos a la sección E del capítulo VI de su informe sobre su.

Было достигнуто согласие о том, что Секретариат подготовит всесторонний доклад по всем или некоторым вопросам, изложенным в этом предложении.
Se acordó que la Secretaría preparara un informe amplio sobre todas o algunas de las cuestiones planteadas en la propuesta.

Всесторонний доклад с расчетом затрат и графиком работ будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
El informe amplio sobre costos y plazos se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.

Г-н КОНИК( Польша) говорит, что на его делегацию всесторонний доклад Научного комитета( А/ 48/ 46) произвел большое впечатление.
El Sr. KONIK(Polonia) dice que su delegación ha quedado muy impresionada por el exhaustivo informe del Comité Científico(A/48/46).

Барбадос также участвует в работе этой целевой группы, представившей 19 июня 2002 года всесторонний доклад Комитету генеральных прокуроров.
Barbados ha participado también en los trabajos de este grupo de trabajo, que presentó un informe global al Comité de Fiscales el 19 de junio de 2002.

Всесторонний доклад о глобальной оценке готовится только в электронном виде с резюме для руководства на твердой копии.
Un informe amplio de evaluación mundial que se podrá consultar únicamente en formato electrónico, con un resumen impreso para las personas encargadas de la adopción de decisiones.

В 1998 году комитет Бен- Перец представил всесторонний доклад, содержавший различные рекомендации, в том числе соображения, касавшиеся проведения следующих мер:.
En 1998, el Comité Ben-Peretz presentó un informe completo con diversas recomendaciones, incluyendo comentarios sobre las medidas que debían adoptarse:.

Всесторонний доклад о вкладе ЮНКТАД в осуществление целей и задач, поставленных в Программе действий для НРС, содержится в документе TD/ B/ 54/ 2.
En el documento TD/B/54/2 figura un exhaustivo informe sobre la contribución de la UNCTAD al cumplimiento de los objetivos y metas del Programa de Acción en favor de los PMA.

В соответствии со своими обязательствами в отношении мандата, содержащегося в пункте 6 резолюции 1373( 2001), правительство Барбадоса 24 декабря 2001 года представило всесторонний доклад.
De conformidad con las obligaciones que dimanan de lo dispuesto en el párrafo 6 de resolución 1373(2001), el Gobierno de Barbados presentó un informe amplio al Comité contra el Terrorismo el 24 de diciembre de 2001.

Комитет подготавливает всесторонний доклад о влиянии радиационного облучения на наследственность для представления на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Comité está preparando un informe general sobre los efectos hereditarios de la exposición a radiación que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.

Гн Агилар Патриота( Бразилия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить председателя Международного Суда судью Хисаси Оваду за его всесторонний доклад о деятельности Суда.
Sr. Aguiar Patriota(Brasil)(habla en inglés): Permítaseme comenzar dando las gracias al Presidente de la Corte Internacional de Justicia, Magistrado Hisashi Owada, por su exhaustivo informe sobre la labor de la Corte.

Таиланд приветствует всесторонний доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий-- от оказания чрезвычайной помощи к развитию.
Tailandia acoge con agrado el amplio informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en el ámbito de la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales, desde el socorro hasta el desarrollo.

Г-н Чоу( Сингапур)( говорит по-английски): Сингапур присоединяется к остальным членам Генеральной Ассамблеи и выражает благодарность Генеральному директору и преданному своему делу персоналу Агентства за подготовленный ими всесторонний доклад и великолепную работу.
Sr. Chow(Singapur)(habla en inglés): Singapur se suma a otros Miembros de la Asamblea General al agradecer al Director General y a su dedicado personal el informe amplio(véase A/63/276) y su excelente labor.

Lt;< подготовить полный и всесторонний доклад о недавних событиях в Дженине, а также в других палестинских городах можно только при полном сотрудничестве обеих сторон и при условии посещения самого районаgt;gt;.
Sin la plena cooperación de ambas partes y una visita a la zona, no sería posible preparar un informe exhaustivo sobre los hechos registrados recientemente en el campamento de refugiados de Yenín y otras ciudades palestinas.".

Главным результатом осуществления ГОМВ будет сама Глобальная оценка состояния международных водных ресурсов- всесторонний доклад, сопоставимый с глобальными оценками биоразнообразия, изменения климата и озонового слоя стратосферы.
Los principales resultados de la EMAI incluirán la propia Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales, un informe general comparable a las evaluaciones mundiales acerca de la diversidad biológica, el cambio climático y la capa de ozono estratosférica.

Рассмотрев всесторонний доклад Рабочей группы по меньшинствам о работе ее третьей сессии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 18), и в частности выводы и рекомендации, содержащиеся в пунктах 105- 125 доклада,.
Habiendo examinado el informe general del Grupo de Trabajo sobre las Minorías acerca de su tercer período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/1997/18), y en particular las conclusiones y recomendaciones que figuran en los párrafos 105 a 125.

Что такая поддержка прекратилась. 6 февраля и 29 марта Обвинитель встречалась в Белграде с премьер-министром Коштуницей. 29 апреля Канцелярии Обвинителя был направлен всесторонний доклад о деятельности, осуществленной Сербией по поиску Младича.
La Fiscal se entrevistó con el Primer Ministro Kostunica en Belgrado el 6 de febrero y el 29 de marzo. El 29 de abril se hizo llegar a la Oficina del Fiscal un amplio informe sobre las actividades llevadas a cabo por Serbia en la búsqueda de Mladic.

Затем министр подготовил всесторонний доклад с изложением конкретных потребностей с точки зрения профессиональных навыков и географического местоположения, а также следующих четырех принципов взаимодействия:.
Posteriormente, el Ministro emitió un informe completo en el que enunciaba las necesidades concretas, especificando las destrezas necesarias y la ubicación geográfica, así como cuatro principios que orientarían las actividades a ese respecto.

Как я отметил в моем письме от 21 апреля 2005 года на Ваше имя, к ноябрьской сессии Совета управляющих будет подготовлен всесторонний доклад о соответствующих мерах, принятых членами Организации, а также международными организациями.
Como señalé en mi carta de fecha 21 de abril de 2005, se preparará un informe completo sobre las medidas pertinentes adoptadas por los miembros de la Organización y otras organizaciones internacionales que se presentará en la reunión de noviembre del Consejo de Administración.

Представитель Группы азиатских стран дал высокую оценку ЮНКТАД за всесторонний доклад, в котором определены основные направления совершенствования инвестиционных рамок в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе с расставлением приоритетов между ними.
El representante del Grupo Asiático felicitó a la UNCTAD por su exhaustivo informe y señaló que en él se habían identificado y se daba prioridad a las principales áreas que debían mejorarse en el marco inversor a corto, medio y largo plazo.

Одновременно с этим Ассамблея постановила рассмотреть ход эксперимента на своей шестьдесят четвертой сессии в целях принятия окончательного решения о его продолжении и просила Генерального секретаря представить ей для рассмотрения всесторонний доклад о ходе эксперимента.
Al mismo tiempo, la Asamblea decidió examinar el experimento en su sexagésimo cuarto período de sesiones, con miras a adoptar una decisión definitiva sobre su continuación, y pidió al Secretario General que le presentara un informe amplio sobre la ejecución del experimento para examinarlo.

Моя делегация хотела бы выразить признательность Суду за его всесторонний доклад, который содержится в документе А/ 64/ 356 и представлен в соответствии со статьей 6 Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом.
Mi delegación desea manifestar su agradecimiento a la Corte por su amplio informe, contenido en el documento A/64/356 y presentado de conformidad con el artículo 6 del Acuerdo de la relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional.

Под наблюдением генерального солиситора и секретаря по правовым вопросам целевая группа работала с консультантом, который был нанят Министерством юстиции с целью сопоставления всей имеющейся информации и сведения ее во всесторонний доклад в соответствии с принятыми Организации Объединенных Наций обзорными процедурами.
Bajo la supervisión del Fiscal General y Secretario de Justicia, el Grupo trabajó con un consultor contratado por el Ministerio de Justicia para recopilar toda la información en un informe global de conformidad con los procedimientos de examen de las Naciones Unidas.

Итог рассмотрения: Итогом процесса рассмотрения будет всесторонний доклад, во многом подобный докладу сопредседателей СРГ, в котором будут указываться основные достижения и проблемы и излагаться рекомендации относительно совершенствования деятельности по осуществлению Конвенции.
Resultado: El resultado del proceso de examen sería un informe amplio, bastante similar al informe de los Copresidentes del Grupo de Trabajo ad hoc, en el que se indiquen los principales logros y dificultades y se formulen las recomendaciones para mejorar la aplicación.

Консультативный комитет приветствует намерение Генерального секретаря подготовить всесторонний доклад по этому вопросу и рассчитывает получить его своевременно, с тем чтобы его можно было бы рассмотреть до начала следующего цикла представления предложений по финансированию операций по поддержанию мира.
La Comisión Consultiva celebra la intención del Secretario General de preparar el informe amplio sobre la cuestión y espera recibirlo puntualmente para que pueda examinarlo con tiempo antes de la próxima serie de propuestas de financiación para las operaciones de mantenimiento de la paz.