Que es ВСЕСТОРОННИЙ УЧЕТ en Español

• incorporación
• se tenga plenamente en cuenta
• la plena integración
• transversalizar
• incorporación de la perspectiva de
• se tengan plenamente en cuenta
• un inventario exhaustivo
• se toman plenamente en cuenta
• plenamente en cuenta

Ejemplos de uso de Всесторонний учет en Ruso y sus traducciones al Español

Всесторонний учет прав человека.
Incorporación de los derechos humanos.

Область работы: всесторонний учет гендерной проблематики.
Área de trabajo: Integración de las cuestiones de género.

Всесторонний учет гендерного равенства;
La incorporación de la igualdad entre los géneros;

Гендерное равенство и всесторонний учет гендерных вопросов.
Igualdad entre los géneros e incorporación de una perspectiva de género.

Всесторонний учет гендерного фактора.
Incorporación de la perspectiva de género.

Япония считает необходимым обеспечивать всесторонний учет гендерной проблематики в стратегии развития.
El Japón otorga gran importancia a la incorporación de consideraciones de género en la política de desarrollo.

Всесторонний учет гендерного фактора.
Incorporación de una perspectiva de género.

Для достижения вышеупомянутых целей одним из приоритетов должен стать их всесторонний учет в стратегиях снижения уровней нищеты.
Para alcanzar los objetivos, la integración plena de los mismos en las estrategias de reducción de la pobreza debe ser una prioridad.

Всесторонний учет гендерной проблематики.
Incorporación de la perspectiva de género.

Vi обеспечить при осуществлении всех подпрограмм всесторонний учет таких важных вопросов, как борьба с нищетой и создание рабочих мест;
Vi Asegure que se tengan plenamente en cuenta en la ejecución de todos los subprogramas cuestiones importantes tales como el alivio de la pobreza y la generación de empleo;

Всесторонний учет прав человека.
Incorporación de la perspectiva de derechos humanos.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить всесторонний учет в национальном законодательстве всех соответствующих положений Конвенции.
El Comité recomienda que el Estado parte garantice la plena incorporación de todas las disposiciones sustantivas de la Convención en el derecho interno.

Всесторонний учет гендерной проблематики.
Incorporación de una perspectiva de género.

Система должна разрабатываться таким образом, чтобы обеспечивать всесторонний учет потребностей отделений за пределами Центральных учреждений, миротворческих операций и других миссий;
El sistema debería desarrollarse de modo tal que se tengan plenamente en cuenta las necesidades de las oficinas situadas fuera de la Sede, las operaciones de paz y otras misiones;

Всесторонний учет вопросов управления рисками в ПРООН.
Integración de la gestión de riesgos en el PNUD.

Некоторые ораторы выступили с предложениями относительно того, каким образом может быть обеспечен всесторонний учет уроков, извлеченных во время первого цикла проведения страновых обзоров.
Varios oradores formularon propuestas sobre el modo de asegurar que se tuviera plenamente en cuenta la experiencia en la realización de los exámenes adquirida durante el primer ciclo.

Всесторонний учет гендерного фактора в области.
Integración de las cuestiones de género en el comercio.

IV. Всесторонний учет гендерной проблематики.
IV. Incorporación de una perspectiva de género.

Всесторонний учет прав человека.
Incorporación de la perspectiva de derechos humanos en las actividades.

Всесторонний учет гендерного фактора в торговле услугами.
Integración de las cuestiones de género en el comercio de servicios.

Всесторонний учет гендерных факторов и гендерное равноправие.
Incorporación de la perspectiva de género e igualdad.

Всесторонний учет прав человека и укрепление партнерств.
Incorporación de los derechos humanos y ampliación de las alianzas.

Всесторонний учет гендерного фактора в развитии предпринимательства.
Integración de las cuestiones de género en el desarrollo de las empresas.

Всесторонний учет прав человека и укрепление партнерских связей.
Incorporación de los derechos humanos y ampliación de las alianzas.

Всесторонний учет гендерного фактора( эффективность развития).
Incorporación de una perspectiva de género: en eficacia del desarrollo.

Всесторонний учет прав человека, право на развитие.
Incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo e investigación y análisis.

Всесторонний учет вопросов гендерной проблематики и гендерный анализ.
Incorporación de la perspectiva de género en la actividad general y análisis de género.

Всесторонний учет политики и программ, связанных с уменьшением опасности бедствий, адаптацией к последствиям изменения климата и развитием, в зависимости от обстоятельств;
Transversalizar las políticas y los programas relacionados con la reducción del riesgo de desastres, la adaptación al cambio climático y el desarrollo, según proceda;